Translation of "net balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Net balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать

Examples (External sources, not reviewed)

Net surplus balance	Чистое активное сальдо
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
The current unencumbered balance is 11,312,200 gross ( 11,775,500 net).	На сегодняшний день незадействованный остаток составляет 11 312 200 долл. США брутто (11 775 500 долл. США нетто).
This reflects an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).	Она отражает неизрасходованный остаток средств в размере 1 819 800 долл. США брутто (1 624 100 долл. США нетто).
This reflects an unutilized balance of 1,683,400 gross ( 1,234,800 net).	Это свидетельствует о наличии неиспользованного остатка средств в объеме 1 683 400 долл. США брутто (1 234 800 долл. США нетто).
This reflects an unencumbered balance of 542,100 gross ( 534,500 net).	В результате свободный от обязательств остаток средств составил 542 100 долл. США брутто (534 500 долл. США нетто).
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net).	Расходы составили 157 340 200 долл. США брутто (155 203 500 долл. США нетто), в результате чего образовался свободный от обязательств остаток средств на сумму 4 458 900 долл. США брутто (4 258 900 долл. США нетто).
There is currently an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net).	В настоящее время образовался свободный остаток средств на сумму 37 000 долл. США брутто (26 700 долл. США нетто).
Expenditures are estimated at 263,383,200 gross ( 262,003,800 net), resulting in an unencumbered balance of 19,201,700 gross ( 19,129,000 net).	Расходы исчисляются в размере 263 383 200 долл. США брутто (262 003 800 долл. США нетто) неиспользованный остаток составляет 19 201 700 долл. США брутто (19 129 000 долл. США нетто).
Expenditures are estimated at 854,893,200 gross ( 850,667,700 net), resulting in an uncumbered balance of 3,985,459 gross ( 3,495,059 net).	Сметные расходы оцениваются на сумму 854 893 200 долл. США брутто (850 667 700 долл. США нетто), в результате чего неиспользованный остаток составляет 3 985 459 долл. США брутто (3 495 059 долл. США нетто).
Expenditures are estimated at 2,354,100 gross ( 2,298,500 net), resulting in an unencumbered balance of 1,288,200 gross ( 1,258,900 net).	Расходы оцениваются в 2 354 100 долл. США брутто (2 298 500 долл. США нетто), в результате незадействованный остаток средств составляет 1 288 200 долл. США брутто (1 258 900 долл. США нетто).
Expenditures are estimated at 35,295,100 gross ( 34,684,400 net), resulting in an unencumbered balance of 10,531,600 gross ( 10,633,200 net).	Расходы оцениваются в 35 295 100 долл. США брутто (34 684 400 долл. США нетто), в результате незадействованный остаток средств составляет 10 531 600 долл. США брутто (10 633 200 долл. США нетто).
Total expenditures amounted to 616,500 gross ( 590,300 net), resulting in an unencumbered balance of 293,900 gross ( 281,800 net).	Общая сумма расходов составила 616 500 долл. США брутто (593 300 долл. США нетто), в результате чего образовался свободный от обязательств остаток средств на сумму 293 900 долл. США брутто (281 800 долл. США нетто).
There is currently an additional unencumbered balance of 28,260,638 gross ( 28,320,469 net).	В настоящее время имеется дополнительный неиспользованный остаток средств в размере 28 260 638 долл. США брутто (28 320 469 долл. США нетто).
(b) To determine the values of the mass balance components, calculate the net mass balance of the ice sheet and determine how that net balance is distributed between the grounded and floating portions of the ice sheet	b) определение значений компонентов баланса массы, вычисление чистой массы ледового покрова и определение того, каким образом она распределяется между материковой и плавающей частями ледового покрова
As indicated therein, total expenditures amounted to 16,180,200 gross ( 14,699,900 net), with an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).	Как указывается в этих приложениях, общий объем расходов составил 16 180 200 долл. США в валовом выражении (14 699 900 долл. США в чистом выражении), а свободный от обязательств остаток 1 819 800 долл. США в валовом выражении (1 624 100 в чистом выражении).
As indicated, total expenditures amounted to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net), resulting in an unencumbered balance of 37,000 gross ( 26,700 net).	Как указано в этом приложении, общая сумма расходов составила 1 533 900 долл. США брутто (1 517 900 долл. США нетто), в результате чего образовался свободный остаток cредств на сумму 37 000 долл. США брутто (26 700 долл. США нетто).
It reflects an unencumbered balance of 90,100 gross ( 126,100 net) for the period.	Эти данные отражают неизрасходованный за данный период остаток на сумму 90 100 долл. США брутто (126 100 долл. США нетто).
10. The unencumbered balance for the period amounts to 1,422,400 gross ( 1,349,600 net).	10. Неизрасходованный остаток средств за этот период составляет 1 422 400 долл. США брутто (1 349 600 долл. США нетто).
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net).	Сметные расходы в течение этого периода составляют 1 237 223 600 долл. США брутто (1 228 633 650 долл. США нетто) неиспользованный остаток составляет 19 670 700 долл. США брутто (19 598 000 долл. США нетто).
Estimated expenditure for the period amounted to 20,367,200 gross ( 19,872,300 net), resulting in an unencumbered balance of 12,429,900 gross ( 12,352,800 net).	Ориентировочная сумма расходов за этот период составила 20 367 200 долл. США брутто (19 872 300 долл. США нетто), в результате чего неизрасходованный остаток составил 12 429 900 долл. США брутто (12 352 800 долл. США нетто).
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).	Сметные расходы за этот период составляют 1 614 082 800 долл. США брутто (1 602 847 450 долл. США нетто), а неиспользованный остаток 26 219 500 долл. США брутто (25 384 200 долл. США нетто).
As indicated, total expenditures amounted to 39,800,000 gross ( 37,991,100 net), resulting in an unencumbered balance of 20 million gross ( 19,775,500 net).	Как указано, общий объем расходов составил 39 800 000 долл. США брутто (37 991 100 долл. США нетто), в результате чего образовался незадействованный остаток средств в размере 20 млн. долл. США брутто (19 775 500 долл. США нетто).
Expenditures for the same period are estimated at 854,893,200 gross ( 850,667,700 net), resulting in an unencumbered balance of 3,985,459 gross ( 3,495,059 net).	Расходы в течение того же периода оцениваются на уровне 854 893 200 долл. США брутто (850 667 700 долл. США нетто), в результате чего неиспользованный остаток составляет 3 985 459 долл. США брутто (3 495 059 долл. США нетто).
The net unencumbered balance in the account as at 31 December 1993 was 10,033,691.	По состоянию на 31 декабря 1993 года чистый неизрасходованный остаток средств на счете составлял 10 033 791 долл. США.
As indicated therein, total expenditures amounted to 2,388,400 gross ( 2,276,300 net) resulting in an unencumbered balance of appropriations of 1,142,200 (gross and net).	В соответствии с этой информацией, общий объем расходов составил 2 388 400 долл. США брутто (2 276 300 долл. США нетто), в результате чего возник неизрасходованный остаток ассигнованных средств в размере 1 142 200 долл. США (брутто и нетто).
A net negative cash balance of 24 million is currently projected at 31 December 2005.	В настоящее время прогнозируется, что на 31 декабря 2005 года отрицательный остаток денежной наличности составит 24 млн. долл.
25. The unencumbered balance in respect of this period amounts to 2,204,100 gross ( 1,964,100 net).	25. Неиспользованный остаток за указанный период составляет 2 204 100 долл. США брутто (1 964 100 долл. США нетто).
Expenditures are estimated at 2,388,400 gross ( 2,276,300 net) resulting in an unencumbered balance of appropriations amounting to 1,142,200 (gross and net) for the period.	Предполагаемые фактические расходы составили 2 388 400 долл. США брутто (2 276 300 долл. США нетто), в результате чего образовался свободный остаток ассигнований в размере 1 142 200 долл. США (брутто и нетто) за рассматриваемый период.
Net trade is the balance of exports and imports and is positive for net exports, i.e. when exports exceed imports, and is negative for net imports, i.e. when imports exceed exports.	Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн
It also indicates expenditure for that period in the amount of 500,174,100 gross ( 498,101,100 net) and reflects an unutilized balance of 56,027,000 gross ( 53,018,000 net).	Кроме того, в нем указаны расходы за этот период, составившие 500 174 100 долл. США брутто (498 101 100 долл. США нетто), и отражен неиспользованный остаток в размере 56 027 000 долл. США брутто (53 018 000 долл. США нетто).
The net balance of the sales publications revolving fund as at 31 December 2004 is 132,267.	По состоянию на 31 декабря 2004 года чистое сальдо возобновляемого фонда изданий для продажи составляло 132 267 евро.
It also indicates revised expenditure for this period in the amount of 497,675,800 gross ( 496,180,700 net) and reflects an unutilized balance of 58,525,300 gross ( 54,938,400 net).	В нем также приводится пересмотренная смета расходов за тот же период в сумме 497 675 800 долл. США брутто (496 180 700 долл. США нетто) и отражен неиспользованный остаток в размере 58 525 300 долл. США брутто (54 938 400 долл. США нетто).
Table 2 of the report provides the breakdown of the net cash balance of 126,304,000 by peacekeeping mission.	США, которые еще не были зачислены государствам членам.
The resulting unencumbered balance of 2,678,700 gross ( 2,080,500 net) reflects a budget implementation rate of 93.5 per cent.	США брутто (2 080 500 долл. США нетто) соответствует показателю использования бюджетных средств на уровне 93,5 процента.
Expenditures for the period from 16 June to 31 December 1994 are currently projected at 22,550,000 gross ( 22,166,800 net), resulting in an unencumbered balance of 249,900 gross ( 190,900 net).	В настоящее время предполагается, что расходы за период с 16 июня по 31 декабря 1994 года составят 22 550 000 долл. США брутто (22 166 800 долл. США нетто) при неизрасходованном остатке средств в размере 249 900 долл. США брутто (190 900 долл. США нетто).
The resulting unencumbered balance of 4,799,800 gross ( 5,544,600 net) represents, in gross terms, 2.5 per cent of the appropriation.	Образовавшийся в результате этого остаток неиспользованных средств в размере 4 799 800 долл. США брутто (5 544 600 долл.
14. The projected unencumbered balance of appropriation after the period ending 31 July 1994 is 6,843,150 gross ( 9,153,950 net).	14. Прогнозируемый неизрасходованный остаток ассигнований после периода, заканчивающегося 31 июля 1994 года, составит 6 843 150 долл. США брутто (9 153 950 долл. США нетто).
It will be noted that an unencumbered balance of 21,527,100 gross ( 21,212,300 net) exists in respect of this period.	Следует отметить, что за этот период образовался свободный от обязательств остаток средств в размере 21 527 100 долл. США брутто (21 212 300 долл. США нетто).
The net, the net.	Сеть, сеть.
The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.	Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала.
The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after service health insurance, was 171 million.	По состоянию на конец 2004 года общий остаток всех неизрасходованных ресурсов составил 2,7 млрд. долл.
23. There is an unencumbered balance of 1,278,500 gross and net for the period from 1 October to 31 December 1993.	23. Неиспользованный остаток средств за период с 1 октября по 31 декабря 1993 года составляет 1 278 500 долл. США брутто и нетто.
After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million.	После вычета суммы в 36 млн. долл. США, перечисленной на специальный счет, чистое активное сальдо составляет 28,9 млн. долл. США.
Column 3 of the annex reflects the total expenditure for the period under review as 31,261,100 gross ( 29,639,000 net), thus leaving an unutilized balance of 3,351,700 gross ( 2,694,300 net), shown in column 4.	В столбце 3 приложения показана общая сумма расходов за рассматриваемый период 31 261 100 долл. США брутто (29 639 000 долл. США нетто), свидетельствующая о неиспользованном остатке в размере 3 351 700 долл. США брутто (2 694 300 долл. США нетто), указанном в столбце 4.

Показать эту страницу на русском языке