Translation of "networks of relationships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the complicated networks of commercial relationships help shape the views of political groups, the media, bankers and contractors. | И действительно, сложная сеть коммерческих отношений помогает оформить взгляды политических групп, средств массовой информации, банкиров и подрядчиков. |
| Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships. | Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения. |
| Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation. | Благодаря обмену по электронной почте, чатам, социальным сетям и блогам постепенно строились отношения, подготавливая почву для будущего сотрудничества. |
| Modern production is based on networks of networks. | Современное производство основано на сетях сетей. |
| Once I examined the scale and relationships of the bot networks in the first installment of my analysis, I decided to look into their chronology. | Когда я изучил масштаб и отношения сетей ботов в первой части моего анализа, я решил рассмотреть их хронологию. |
| Relationships involve compromise. | Отношения подразумевают компромисс. |
| Mary's had a string of failed relationships. | Мэри пережила череду неудачных отношений. |
| Structure activity relationships of one ring psychotomimetics . | Structure activity relationships of one ring psychotomimetics . |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. | Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. |
| culture,love,relationships,sex | culture,love,relationships,sex |
| Second, security. Third, relationships. | Во вторых, безопасность. В третьих, отношения. |
| Relationships are hard work. | Отношения это трудная работа. |
| Human relationships are complex. | Человеческие взаимоотношения сложны. |
| The world has a variety of special relationships. | В мире есть несколько различных особых отношений . |
| Chemistry and structure activity relationships of the psychotomimetics . | Chemistry and structure activity relationships of the psychotomimetics . |
| It is also about building relationships with civil society actors in other countries and facilitating networks between non governmental parties at home and abroad. | Она предусматривает ещё и построение взаимоотношений с деятелями гражданского общества в других странах и облегчение общения между неправительственными организациями внутри государства и за его пределами. |
| One of the ways to examine this snapshot is to look at the Russian and Ukrainian tweets as networks connecting individual users, and the relationships behind those connections. | Один из способов изучить это представление рассмотреть российские и украинские твиты как сети, соединяющие отдельных пользователей, и отношения за этими связями. |
| But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. | И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. |
| Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda | Королева социальных сетей Шахноз Комилзода |
| Common causes of stress are work and human relationships. | Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения. |
| Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles. | Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника. |
| children,comedy,humor,relationships,sex | children,comedy,humor,relationships,sex |
| culture,humor,love,relationships,sex | culture,humor,love,relationships,sex |
| Relationships how do you negotiate? | Взаимоотношения как надо торговаться? |
| communication,culture,happiness,parenting,relationships | communication,culture,happiness,parenting,relationships |
| We love relationships very complex. | Нам нравятся отношения. А их не назовёшь простыми. |
| Human relationships are very complex. | Человеческие отношения очень сложны. |
| Marriage and relationships are slavery. | Брак и отношения это рабство. |
| And social networks. | Эти возможности должны только облегчать проявление активизма на безграничных виртуальных просторах Интернета. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
| United States,gender,inequality,photography,relationships | United States,gender,inequality,photography,relationships |
| Tom has experienced many failed relationships. | Том много раз терпел неудачу в отношениях. |
| The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. | История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
| Nicholas Christakis The hidden influence of social networks | Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей |
| The language of social networks or Internet slang | Язык социальных сетей или интернет сленг |
| communication,community,parenting,relationships,short talk,writing | communication,community,parenting,relationships,short talk,writing |
| We build and maintain relationships with others. | Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими. |
| Women use talking to maintain personal relationships. | Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. |
| Tom's a loner who shuns close relationships. | Том одиночка, сторонящийся близких отношений. |
| Plot lines often involve Jerry's romantic relationships. | Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри. |
| Chat on IRC networks | Общайтесь в IRC сетях |
| Mobile networks in Mozambique. | Мобильные сети в Мозамбике. |
| The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. | Генетическая связь между ними очень тесна. И это очень весело. |
| Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships. | Каждая из них несовершенна оттого, что всё построено на системе взаимосвязей. |
