Translation of "neurological" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gregory Petsko on the coming neurological epidemic
Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии
What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera.
То, что вызывает неврологические расстройства у детей очень непросто , отмечает Фредерика Перера.
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
For a year, he was Director of the Burden Neurological Institute in Bristol.
В 1959 1960 директор Берденского нейрологического института в Бристоле (Burden Neurological Institute).
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы,переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.
Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение, говорит она.
Then, two months before Sakamoto s birth, an outbreak of an unknown neurological illness was first reported among the area s fishing families.
За два месяца до рождения Сакамото в семьях местных рыбаков стали регистрировать первые случаи неизвестного неврологического заболевания.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
по неврологическим причинам возникновения дизлексии у детей я обнаружила невероятный факт, о котором я хочу сейчас рассказать.
There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans.
Идут споры по поводу того, что борнавирус, ранее считавшийся возбудителем нейрологических заболеваний у лошадей, возможно, вызывает психические расстройства у людей.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.
Устройства, которые я называю Проектором переживаний разместят целые потоки чувственного опыта на интернете посредством неврологических аналогов эмоций.
But a significant and growing body of research suggests that exposure to environmental pollutants is implicated in the disturbing rise in children s neurological disorders.
Но значительный рост подобных случаев даёт основания предполагать, что воздействие загрязнителей окружающей среды замешано в тревожном росте детских неврологических заболеваниях.
If it were understood, it could lead to cures for many crippling diseases, both neurological (like Parkinson s and Alzheimer s) and degenerative (including those, like cancer, associated with aging).
Понимание данного процесса могло бы привести к излечению многих калечащих заболеваний, как неврологических (например, болезни Паркинсона и Альцгеймера), так и дегенеративных (в том числе и таких, как связанный со старением рак).
Chemicals that prompt hormonal changes are increasingly suspected to have neurological effects, says Linda Birnbaum, director of the National Institute of Environmental Health Sciences and National Toxicology Program.
Вещества, вызывающие гормональные изменения, все больше подозреваются во влиянии на нервную систему , говорит Линда Бирнбаум, директор Национального института медицинских наук и Национальной токсикологической программы.
Moreover, Gurian argues that men tend to rear children differently from women for similarly neurological reasons, encouraging more risk taking and independence and with less awareness of the details of their nurture.
Кроме того, Гуриан доказывает, что мужчины расположены воспитывать детей по другому, не так, как это делают женщины по похожим неврологическим причинам, способствуя большему принятию на себя рисков и независимости, а также меньшей осознанности деталей своего воспитания.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.
Pasha Kyshtymov, a lifelong patient of a psycho neurological internat on the border of Krasnoyarsk and Irkutsk regions of Siberia, cannot communicate through speech, but had no problems learning to express himself through photography.
Паша Кыштымов пожизненный пациент психоневрологического интерната на границе Красноярской и Иркутской областей, не может общаться через речь, но для него не составляет труда научиться самовыражению через фотографии.
And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.
Другая программа, Составление Статистико Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
We believe that, using gene therapy and a therapeutic virus, it may be possible to make target human neurons temporarily susceptible to the ultrasound signal in a clinical setting for certain neurological treatments, said Chalasani.
Мы считаем, что для лечения некоторых неврологических заболеваний в клинических условиях использование генной терапии и терапевтических вирусов сможет на время сделать человеческие нейроны чувствительными к ультразвуковому сигналу , рассказал Чаласани.
For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination.
Например, Дебора Курраш , доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами, время определяет направление .
When used, additional caution is required in neonates midazolam should not be used for longer than 72 hours due to risks of tachyphylaxis, and the possibility of development of a benzodiazepine withdrawal syndrome, as well as neurological complications.
При его использовании у новорождённых требуется дополнительная осторожность мидазолам не должен использоваться более 72 часов из за риска тахифилаксии, возможности развития синдрома отмены бензодиазепинов, а также неврологических осложнений.
Visually, through images, for example... At the psycho neurological internat in Siberia, I noticed one patient's amazing way of catching other people's peculiarities he was showing them with his hands and facial expressions, thus explaining what he wanted to say.
Например визуальных, образных В психо неврологическом интернате в Сибири я обратил внимание, что один их пациентов удивительным образом замечает особенности других людей, изображает их с помощью рук, мимики и таким образом объясняет то, что хотел сказать.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way. The implication of these findings is that early on (perhaps since dinosaurs ruled the earth, or even before) evolution hit upon a way of wiring the brain to produce responses likely to keep an organism alive in dangerous situations.
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.