Translation of "new age" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartography s New Golden Age | Новый золотой век картографии |
| The New Age Divide | Раздел нового века |
| Secondly, the new machine age is exponential. | Во вторых, новая Машинная эра экспоненциальна. |
| Thirdly, the new machine age is combinatorial. | В третьих, новая машинная эра комбинаторна. |
| The new stone age in northern Europe . | The new stone age in northern Europe . |
| NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. | НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества. |
| New results of Sweden's asylum age assessment tests released | Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции |
| NEW YORK Is this the Age of the Conspiracy Theory? | НЬЮ ЙОРК. Является ли это столетие веком теории заговора? |
| The new age of the electric vehicle exemplifies the powerful opportunities that we can grasp as we make our way from the unsustainable fossil fuel age to a new age of sustainable technologies. | Новая эра электрических транспортных средств иллюстрирует огромные возможности, которыми мы можем воспользоваться на нашем пути из века экологически вредного ископаемого топлива в новый век экологически рациональных технологий. |
| Despite stock market dips, the New Economy has come of age. | Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. |
| Indeed, the outlines of this new nuclear age are already visible | Более того, контуры этой новой ядерной эпохи уже заметны |
| Millions of others, however, are ill prepared for the new age. | Однако, миллионы других, плохо подготовлены для новой эпохи. |
| I'm optimistic, because the new machine age is digital, exponential and combinatorial. | Я оптимистичен, потому что новой машинной эре присущи цифровой формат, экспоненциальные тренды и комбинаторность. |
| Moreover, compared to IP s previous Golden Age, there are several new risks nowadays. | Кроме того, в настоящее время, по сравнению с предыдущим Золотым веком ПП, существует еще и ряд новых рисков. |
| NEW YORK The past half century has been the age of electronic mass media. | НЬЮ ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. |
| Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region. | После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение. |
| The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age. | Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры. |
| Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. | Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. |
| Voyageur is a 2003 music album created by the German new age band Enigma. | Voyageur пятый студийный альбом проекта Enigma, выпущен в 2003 году. |
| As the Industrial Age fades, new words like bits, bytes, CD ROM, and floppy disks describe the new economy s workings. | С увяданием Индустриального Века новые слова, как то биты, байты, доступная только для чтения память на компактных дисках (CD ROM) и дискеты, описывают выработки новой экономики. |
| This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age. | В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита. |
| From middle age to old age to death. | Из среднего возраста к пожилому и смерти. |
| Age? 16. | Возраст? 16 . |
| President Bush s new strategy for Iraq has posed anew this age old philosophical and historical question. | Новая стратегия президента Буша по Ираку вновь поставила на повестку дня этот вековой философский и исторический вопрос. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты. |
| Kim Craig was adopted at the age of 5 by a family in New Hope, Minnesota. | Ким Крэйг удочерила в возрасте 5 лет семья из Нью Хоуп, Миннесота. |
| Age not at all as pathology age as potential. | Возраст это не патология, возраст это потенциал. |
| He's my father's age (they're all about his age)... | Ему лет, как моему отцу. (они все такого возраста)... |
| If they are to succeed, the new Age of Sustainable Development should give rise to a new Economics of Sustainable Development as well. | Если это получится, в новой Эре Устойчивого Развития возникнет и новая Экономика Устойчивого Развития. |
| The technology tree is divided into four ages (Ancient Age, Middle Ages, Industrial Age, and Modern Age) each age requires the research of specific technologies to advance to that age. | В Sid Meier's Civilization III развитое древо из 82 научных технологий, разделённых на четыре эпохи Античность, Средневековье, Промышленная эпоха (примерно со второй половины XVIII века) и Современность. |
| Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. | Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. |
| The attacks on New York and Washington of 2001 were dramatic escalations of an age old phenomenon. | Теракты в Нью Йорке и Вашингтоне в 2001 году представляли собой резкий всплеск известного с древних времён явления. |
| What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. | Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. |
| Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history. | И, несмотря на сегодняшние трагические и ужасающие заголовки, возможно, мы вступаем в новый золотой век истории человечества. |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | Новостью является только степень этого изменения. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| I'm your age. | Мы с тобой ровесники. |
| I'm your age. | Мы с вами ровесники. |
| He's my age. | Он моего возраста. |
| He's my age. | Он мой ровесник. |
| You're my age. | Мы с вами одного возраста. |
| You're my age. | Мы с тобой одного возраста. |
| You're my age. | Ты мой ровесник. |
| You're my age. | Ты моя ровесница. |
