Translation of "new and old" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New reality and old thinking | Новая реальность и старое мышление |
| Kyrgyz daughters old and new. | Дочери Киргизии тогда и сейчас. |
| America Confronts Old and New Europe | Америка перед лицом старой и новой Европы |
| This old rule applies to both old and new economies. | Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. |
| Egypt s New Old Government | Новое старое правительство Египта |
| New Europe s Old Problems | Старые проблемы новой Европы |
| The New Old Year | Новый старый год |
| A Foreign Policy for New and Old Europe | Внешняя политика Старой и Новой Европы |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| Old battles, new Middle East | Старые битвы на новом Ближнем Востоке |
| From old via new media | Статья в обычной газете, о которой рассказывают через новые СМИ социальные сети |
| The New Good Old Days | Новое доброе старое время |
| One's new. The other's old. | Один новый, другой старый. |
| New (left) and old (right) versions of the New Horizon English textbook. EllenSensei | Новая (слева) и старая (справа) версии учебника по английскому New Horizon. |
| New Europe Catches Old Europe s Cold | Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу |
| Bush s Old New Plan for Iraq | Старый новый план Буша для Ирака |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. | У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. |
| The latest controversy involves the media itself, both old and new. | Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые. |
| I threw away my old pillow and bought a new one. | Я выбросил свою старую подушку и купил новую. |
| Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak. | Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным. |
| An Old Problem on China s New Frontier | Старая проблема на Новой Границе в Китае |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| Can the old dog learn new tricks? | Может ли старый пес научиться новым трюкам? |
| The Old in the New Anti Semitism | Старые черты нового антисемитизма |
| Direct Internet Democracy new term, old meaning | Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть |
| One is new, the other is old. | Один новый, другой старый. |
| This building is new, that one old. | Это здание новое, а то старое. |
| Don't teach an old dog new tricks. | Старого учить, что мёртвого лечить. |
| You can't teach old dogs new tricks. | Старого учить, что мёртвого лечить. |
| We want new ideas, not old ones. | Нам нужны новые идеи, а не старые. |
| Beothuk and Algonkian Evidence Old and New , International Journal of American Linguistics , Vol. | Beothuk and Algonkian Evidence Old and New. International Journal of American Linguistics , Vol. |
| Old Left Versus New Left in Latin America | Старые левые против новых в Латинской Америке |
| Using old code with new versions of PHP | Использование старых программ с новыми версиями PHP |
| My shoes are old, but his are new. | У меня старая обувь, а у него новая. |
| Do not put new wine into old bottles. | Не наливай новое вино в старые мехи. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старую собаку новым фокусам не обучишь. |
| You can't teach an old dog new tricks. | Старого пса новым трюкам не научишь. |
| There's never a new fashion but it's old. | Всё новое это хорошо забытое старое. |
| Better a new friend than an old foe. | Лучше новый друг, чем старый враг. |
| It is a model that has served new and old member states well. | Эта модель хорошо послужила как новым, так и старым членам. |
| Would people give up their old national currencies and use the new euro? | Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро? |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. |
| But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? | Но почему там были и старые, и новые купюры в 1000 иен? |
