Translation of "new approaches for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These problems simply require new scientific and technical approaches. | Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов. |
| We need new capital, and new approaches to management, in the banking system. | Нам нужен новый капитал и новые подходы к управлению в банковской системе. |
| Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. | Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. |
| Tom approaches. | Том приближается. |
| That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рожденья. |
| My birthday approaches. | Приближается мой день рождения. |
| New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. | Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно исследовательскими учреждениями и частными предприятиями. |
| As the New Year approaches, let's take a look back at 16 of them. | На рассвете года 2016 вспомним 16 из них. |
| Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream. | Круг всё ещё полна веры в новые подходы к документальному повествованию, подобному комиксу Олимпийская мечта . |
| There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. | Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде. |
| What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches. | Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам. |
| The likelihood of recurring growth scares for the next several years implies little hope for new and creative approaches to post crisis monetary and fiscal policies. | Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике. |
| Scientists are taking two approaches. | Ученые пользуются двумя подходами. |
| The enemy approaches the town. | Враг подходит к городу. |
| And they will be crucial to forging new cooperative approaches to climate change, water scarcity, and the like. | И они сыграют важнейшую роль в формировании новых, основанных на сотрудничестве, подходов к вопросам изменения климата, нехватки воды и тому подобным. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. |
| 29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979). | 29. quot Preventive measures against juvenile delinquency identification of cases at risk, early intervention and procedures for treatment quot , in New approaches to treatment of young offenders (New York, United Nations, 1979). |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
| This is because greater reliance on recycling, for example, reduces costs and thus enhances companies competitiveness while reducing emissions and driving new approaches like cross sector innovation. | Это происходит, например, при увеличении степени переработки вторичных ресурсов, что снижает расходы с одновременным повышением конкурентоспособности производства, а также в связи с уменьшением выбросов и применением межотраслевых инноваций. |
| These innovative companies approaches combine three ideas. | Подходы подобных новаторских компаний совмещают в себе три идеи. |
| Tackling the problem will require innovative approaches. | Решение проблемы потребует инновационных подходов. |
| There are two approaches to this problem. | Существует два подхода к этой проблеме. |
| None of these approaches has proven reliable. | Ни один из этих подходов не доказал своей надежности. |
| A guard approaches quickly to strike Taher. | Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера. |
| Fear of crises is understandable, yet without these new, creative approaches to financing, Silicon Valley might never have been born. | Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться. |
| Online outlets and creative approaches like Schroeder's are increasingly the go to choices for students. | Студенты все чаще выбирают интернет магазины и творческие идеи, подобные системе Шрёдера. |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Из этих интерлюдий возникают глубокие прозрения и невероятные новые подходы для разрешения проблем, которые только за минуты до этого расстраивали их. |
| Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth. | Braudy L. Penetration and Impenetrability in Clarissa , New Approaches to Eighteenth Century Literature Selected Papers from the English Institute edited by Philip Harth. |
| Other possible approaches are under consideration as well. | Другие возможные подходы находятся также в стадии рассмотрения. |
| In fact, the G 8 displayed two approaches. | Как оказалось, бoльшая восьмёрка использовала два подхода. |
| Chile, Mexico, and Colombia all have different approaches. | В Чили, Мексике и Колумбии существуют различные подходы. |
| It is high time to consider novel approaches. | Пришло время рассмотреть новые походы. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance. | Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром. |
| The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease. | Третим шагом должна стать расширенная программа исследования и разработки нового и более эффективного подхода к контролированию заболевания. |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| The key to understanding Asian approaches is their pragmatism. | Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм. |
| It's diverse. It's got a lot of different approaches. | Оно разнообразно. В нём много разных подходов. |
| The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. | Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве. |
| As the day approaches, I've come to dread it. | С приближением этого дня я стал бояться. |
| So it's really a play between these two approaches. | Так что это действительно нечто между этими двумя подходами. |
| As winter approaches, the days get shorter and shorter. | С приближением зимы дни становятся всё короче. |
| developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and | разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и |
