Translation of "new avenues for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development. | Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития. |
| This city has many wide avenues. | В этом городе много широких проспектов. |
| Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. |
| Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. | Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. |
| You use any available avenues that you have. | Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть. |
| And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. | И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. |
| Terrorism is even less justified given that political avenues exist nowadays for pursuing political aims. | Тем менее оправдан терроризм ввиду того, что в настоящее время существуют политические способы достижения целей. |
| Recently the Avenues is becoming known for intimate restaurants and shops opening in old retail space mixed within the community like Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third and Jack Mormon Coffee. | С недавнего времени Avenues становится всё более популярным местом среди любителей уютных ресторанов и магазинов, которые открываются на месте старых торговых центров, среди которых Hatch Family Chocolates, Avenues Bistro on Third и Jack Mormon Coffee. |
| Public space networks of greenways, parks, plazas, exclusively pedestrian avenues, and streets could be the backbone of the new Third World city. | Разветвленные сети лужаек, парков, площадей, пешеходных проспектов и улиц могли бы стать новой основой современного города третьего мира. |
| Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US. | Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США. |
| The Libertador, the Solano, the Miranda, the San Martin avenues were full, and more. | Улицы Либертадор, Солано, Миранда, Сан Мартин были заполнены. |
| Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues. | Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах. |
| In order to connect our societies in positive ways, we should seriously consider liberalizing trade regimes, opening new avenues for legal migration, and vastly expanding the number of students from the region who come to Europe for education and professional training. | В конце концов, именно понятия свободы молодежи Северной Африки, как дома, так и за рубежом, помогли свергнуть диктаторов в Египте и Тунисе. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| Not only have sanctions failed to halt Iran s fuel cycle programs, but so have other avenues. | Не только санкции не смогли остановить программу Ирана по ядерному топливному циклу другие попытки также не принесли плодов. |
| This would give domestic households and firms more avenues to invest abroad and diversify their portfolios. | Это предоставило бы семьям и отечественным фирмам новые пути для инвестирования за границу и диверсификации своих портфелей. |
| A New Deal for the New World | Новый курс для нового мира |
| New circumstances imposed new challenges for most people. | Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. |
| New Hope for India | Новая надежда для Индии |
| They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия. |
| Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets. | Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. |
| A New Chance for Darfur | Новый шанс для Дарфура |
| New Rules for Hot Money | Новые правила для горячих денег |
| Poland yearns for something new. | Польша жаждет чего то нового. |
| The New Normal for Growth | Новый нормальный темп роста |
| A New Deal for Greece | Новое соглашение для Греции |
| Africa New Agenda for Development | Африка Новая программа по обеспечению развития |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| A notifier for new emails | Уведомления о сообщениях электронной почты |
| New QR code for URL | Новый QR код для веб ссылки |
| New QR code for Text | Новый QR код для текста |
| New QR code for Location | Новый QR код для местоположения |
| Leave California for New York. | Уезжай из Калифорнии в Нью Йорк. |
| I m talking 50 80 for a new hardcover and 30 60 for a new softcover. | Я плачу 50 80 долларов за новую книгу в твердой обложке и 30 60 долларов за новую книгу в мягкой обложке. |
| The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. | Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса . |
| We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures. | Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями. |
| St. Petersburg is a great place in early summer, when the White Nights bathe the city s imperial palaces and avenues. | Санкт Петербург прекрасное место в начале лета, когда Белые Ночи заливают светом императорские дворцы и проспекты города. |
| We owe it to those who are in need to explore all possible avenues that could lead to medical cures. | Мы обязаны предоставить их тем, кто нуждается в изучении всех возможных путей, которые могут привести к медицинскому исцелению. |
| For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! | Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! |
| The new migrants constituted a new market for the music industry. | Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку. |
| The civic, electoral, and judicial avenues for citizens to seek change, to demand a transformation, to demand the end of the status quo in our country has been blocked. | Были заблокированы все общественные, избирательные и судебные каналы, через которые граждане могли бы потребовать трансформаций, потребовать положить конец стагнации в нашей стране. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| A New Dawn for Chinese Journalism? | Новый рассвет китайской журналистики? |
