Translation of "new capabilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

New capabilities - translation :

Keywords : возможностях возможностей возможностями способностями способностей

Examples (External sources, not reviewed)

We're gaining incredible new capabilities, but we're also seeing and experiencing new human dilemmas.	У противника тоже есть выбор. У нас появляются невероятные новые способности, но в то же время мы стоим перед тяжёлым выбором.
Capabilities	Совместимость устройства
Capabilities	Совместимость
It seems that Mikhaelis is showing Abai the capabilities of his new smartphone.	Михаэлис демонстрирует Абаю возможности своего нового смартфона.
Write Capabilities	Возможности записи
Read Capabilities	Возможности чтения
System Capabilities	Система
Sieve capabilities	Возможности Sieve
So, in a sense, it gives you new capabilities to work with these functions.	Таким образом в некотором смысле, это дает вам новые возможности для работы с этими функциями.
The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities.	Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности.
Productivity growth stems from enhanced adaptive capabilities to use modern technology and commercialize new knowledge.	Рост производительности опирается на укрепление адаптивного потенциала с целью использовать сов ременные технологии и наладить применение новых знаний в коммерческих целях.
Often, temporary protection was necessary so that new productive capabilities and capacities could be developed.	Нередко временная защита собственной экономики необходима, с тем чтобы можно было развивать новые производственные мощности и потенциал.
Translation Synchronization Capabilities	Синхронизация переводов
Collecting pppd capabilities...	Сбор сведений о поддержке шифрования ядром...
Testing Phone Capabilities	Тестирование возможностей телефона
No. Its capabilities.	Номер его возможности.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.
They have had to adapt their capabilities and modes of cooperation to meet those new needs.	Им приходится приспосабливать свой потенциал и модели сотрудничества к необходимости удовлетворения этих новых потребностей.
Technical assistance to build up national capabilities to fight economic and financial crime is relatively new.	Техническая помощь в создании национального потенциала для борьбы с экономической и финансовой преступностью дело относительно новое.
Phase 3 Capabilities Analysis.	этап 3 анализ возможностей
query the server's capabilities	запроса сведений о возможностях сервераrequest type
C. Existing statistical capabilities	C. Существующие статистические возможности
6. Business support capabilities	6. Возможности для развития предпринимательской деятельности
It increased their capabilities.	У них стало больше полномочий.
What are their capabilities?	Каковы их возможности?
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.	Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Following the lead of ESMTP (RFC 5321), capabilities beginning with an X signify local capabilities.	Вслед за ESMTP (RFC 5321), возможности, начинающиеся с X.
Enhancement of African peacekeeping capabilities	Укрепление миротворческого потенциала Африки
Enhanced rapidly deployable military capabilities	Расширенные военные силы быстрого развертывания
CAPABILITIES does not take arguments	Параметр CAPABILITIES не поддерживает аргументов
1. Other States space capabilities	1. Космический потенциал других государств
2. Increasing numbers and capabilities	2. Количественный рост и расширение потенциальных возможностей
What capabilities will it need?	Какие функции ему потребуются?
and capabilities in developing countries	в развивающихся странах
Beyond normal editing capabilities, KBibTeX offers features such as searching and importing new references from Google Scholar or BibSonomy.	Помимо обычных возможностей редактирования KBibTeX предоставляет возможности поиска и добавления новых ссылок из Google Scholar или BibSonomy.
Thus, the new Council must be representative of the broad range of interests, perspectives and capabilities of Member States.	Поэтому новый Совет должен отражать широкий круг имеющихся у государств членов интересов, воззрений и возможностей.
Performance advantage through improved organizational capabilities.	Рост эффективности благодаря повышению потенциала организации.
Performance advantage through improved organizational capabilities.	Рост эффективности благодаря повышению организационного потенциала.
6. Business support capabilities . 58 23	6. Возможности для развития предпринимательской деятельности . 58 24
Script, which has, is similar capabilities.	Сценарий, который имеет, аналогичные возможности.
(a) To integrate environmental management in development planning and create new technical and institutional capabilities through expanded capacity building programmes	а) учет вопросов рационального использования окружающей среды при планировании в области развития и создание новых технических и организационных структур путем расширения программ по укреплению потенциала
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person.	Действительно, включение данного принципа в обе области науки могут привести к новым диагностическим возможностям и новым формам индивидуализированного лечения, подразумевающим особые формы лечения для каждого отдельного человека.
The key to achieving this is the capacity to diversify domestic production by generating new activities, strengthening economic linkages within the country, and creating new domestic technological capabilities.	Для достижения этого необходимо диверсифицировать отечественное производство посредством освоения новых видов деятельности, укрепления экономических связей внутри страны и создания внутренних технических ресурсов.
A new NATO military concept for defense against terrorism will now follow, supported by the development of specific counter terrorism capabilities.	Скоро появится новая военная концепция защиты от терроризма, подкрепленная развитием и совершенствованием особых контртеррористических возможностей НАТО.
SystemVerilog SystemVerilog is a superset of Verilog 2005, with many new features and capabilities to aid design verification and design modeling.	SystemVerilog SystemVerilog является надмножеством Verilog 2005, с многими новыми возможностями для верификации и моделирования разработок.

Показать эту страницу на русском языке