Translation of "new ceo" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара...
The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships.
Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества.
Merrill Lynch named John Thain as its new CEO that month.
Джон Тейн возглавил Merrill Lynch в ноябре 2007 года.
I'm the CEO.
Я главный администратор.
Many will just mention some names they heard in recent news, like Marisa Mayer, the new CEO of Yahoo.
Многие сумеют лишь назвать несколько имен, знакомых им по выпускам новостей, таких как Марисса Майер, новый генеральный директор компании Yahoo.
I guess I'm sort of a curious CEO.
Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
The CEO plans to make changes in January.
Исполнительный директор планирует внести изменения в январе.
The CEO and the Chairman then resigned and
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и
Michael O'Leary, the CEO of Ryanair, is a visionary.
Майкл О'Лири, генеральный директор Ryanair , мечтатель.
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
But if the CEO is not accountable, who is?
Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Facebook s CEO Mark Zuckerberg has come back to China.
Генеральный директор Фейсбука Марк Цукерберг вернулся в Китай.
On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative.
Недавно в один солнечный день в г. Малави Мадонна и генеральный директор корпорации EricssonГанс Вестберг присутствовали на закладке фундамента новой школы для девочек и объявили о начале новой всемирной образовательной программы.
Commerce Secretary Don Evans is also an oil company CEO.
Глава департамента сухопутных сил США Министр торговли США Дон Эванс также был исполнительным директором нефтяной компании.
Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media
Асиф Шейх, Директор и соучредитель A24 Медиа
Several times the head of the club was the CEO.
Несколько раз главой клуба являлся генеральный директор.
Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States.
Накаяма стал новым исполнительным директором Sega, а Розен главой филиала Sega в США под названием Sega of America.
When I talked to their CEO, he had this great line.
Когда я поговорила с их генеральным директором,
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor.
Позвонил своей девушке. Позвонил директору компании спонсора.
Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.
John Watson, CEO of Chevron, recently rejected carbon pricing as unworkable.
Джон Уотсон, генеральный директор компании Chevron, недавно назвал утверждение цен на углерод неработоспособным подходом.
A CEO cannot just order it, and so it will be.
Человек обязан быть тем, кем он может быть.
However, Jobs' leadership at the Macintosh project did not last after an internal power struggle with new CEO John Sculley, Jobs resigned from Apple in 1985.
Несмотря ни на что, лидерство Джобса в проекте Macintosh не продлилось долго после ожесточенной внутренней борьбы с новым руководителем компании Джоном Скалли в 1985 году Джобс уволился из Apple.
(Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.)
(Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton).
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационн х пакетах генеральных директоров.
This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov.
Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов.
Kenfield Griffith, co founder and CEO of mSurvey photo used with permission.
Кенфилд Гриффит, соучредитель и исполнительный директор компании mSurvey фото используется с разрешения.
Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to coddle his employees.
Бывший генеральный директор Google Эрик Шмидт сказал, что ему приходилось нянчиться со своими сотрудниками.
Australian CEO Catriona Noble has given statements to the media defending the project.
Катриона Нобл (Catriona Noble), директор представительства Макдоналдса в Австралии, привела свои доводы в статье, защищающей этот проект .
After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York.
После трех лет работы на должности председателя правления, Чубайс решил реструктурировать ЕЭС, считая, что красноречивые разговоры о конкуренции и либерализации помогут ему и далее получать поддержку из Лондона и Нью Йорка.
I invited our new CEO, and as soon as he realized we had a room packed full of laughing infidels, his reaction was very simple Let's make this happen.
Я пригласил нашего нового исполнительного директора, и как только он понял, что комната полна смеющихся неверных, он отреагировал очень просто Давайте сделаем это.
In a subsequent interview with Gizmodo, Prince emphasized that the whims of people like Amazon CEO Jeff Bezos, Facebook CEO Mark Zuckerberg and himself shouldn t be what determines what should be online.
В последующем интервью с Gizmodo Принс подчеркнул, что капризы таких людей, как исполнительный директор Джефф Безос, глава Facebook CEO Марк Цукерберг и он сам, не должны определять, что должно быть в интернете .
This was reported by Kirill Sypalo, the CEO of the Zhukovskiy Central Aerohydrodynamic Institute.
Об этом заявил генеральный директор Центрального аэрогидродинамического института им. Жуковского Кирилл Сыпало.
UBS CEO, Oswald Grübel a banker not only famous in Switzerland had to go.
Исполнительному директору UBS Освальду Грюбелю банкиру, известному не только в Швейцарии, пришлось уйти.
He founded Shugart Associates in February 1973 and resigned as CEO in October 1974.
В 1969 году основал собственную компанию Shugart Associates.
What struck me was not the announcement itself, but the name of the CEO Cliff Reid, the CEO when I knew him in the 1980 s of a text search company called Verity.
Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора Клифф Рейд, генеральный директор на момент моего знакомства с ним в 1980 х годах компании текстового поиска под названием Verity .
Probably the most important strategic change in Nokia's history was made in 1992, however, when the new CEO Jorma Ollila made a crucial strategic decision to concentrate solely on telecommunications.
Вероятно, наиболее важное изменение стратегии в истории компании было сделано в 1992 году, когда новый генеральный директор Йорма Оллила сделал ключевое стратегическое решение сосредоточиться исключительно на телекоммуникационном бизнесе.
The announcement caused a 26 drop in the share price of Airbus' parent, EADS, and led to the departure of EADS CEO Noël Forgeard, Airbus CEO Gustav Humbert, and A380 programme manager Charles Champion.
Такое объявление вызвало 26 падение акций EADS, родителя Airbus, и привело к уходу с поста генерального директора EADS Ноэля Форгрида, генерального директора Airbus Густава Хумберта и руководителя программы A380 Чарльза Чемпьона.
Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton.
В качестве вице президента Буш выбрал человека, который когда то являлся гендиректором Халлибертона.
Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern
Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство
Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts
Как президент Гани, так и премьер министр Абдулла активно хвалили команду по крикету у себя на Twitter
Clearly, no CEO of a large corporation, with hundreds of thousands of employees, can know everything that goes on inside the company he or she runs. But if the CEO is not accountable, who is?
Ясно, что ни один генеральный директор большой корпорации, с сотнями тысяч служащих, не может знать всего, что происходит в компании, которой он или она управляет.
Recent news coverage showed Ken Lay, the former CEO of Enron, being led away in handcuffs.
Недавно в новостях показали, как Кена Лейа, бывшего главу Энрол, уводили в наручниках.