Translation of "new channels" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Defining new networks, servers and auto join channels | Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected. See Defining new networks, servers, and auto join channels for more information. | Нажмите здесь, чтобы определить новую Сеть, включая сервер и Каналы для автоматического входа при подключении. Подробнее об этом написано в разделе Определение новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа. |
| FreetuxTV Television Channels Player | Проигрыватель телеканалов FreetuxTV |
| Channels count non available | Недоступно количество каналов |
| TV channels during clashes. | Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией. |
| Please stop changing channels. | Пожалуйста, перестань переключать каналы. |
| Tom flipped the channels. | Том щёлкал каналами. |
| Tom changed the channels. | Том переключал каналы. |
| Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels. | Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы. |
| Both channels should be used. | Необходимо использовать оба варианта. |
| Watch television channels from internet | Просмотр телевизионных каналов из Интернета |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Right now the TV channels. | Вещание телевизионных каналов в настоящий период. |
| No Russian TV series for Ukrainians At least not until TV channels find loopholes in the new law. | Никаких российских сериалов для украинцев Во всяком случае, пока каналы не нашли лазеек в новом законе. |
| However, the sanctions for breaking the new law are hardly unbearable for any of the Ukrainian national channels. | Тем не менее, санкции за нарушение нового закона почти невыносимы для любого украинского канала. |
| And so empathy has basically two channels. | У сочувствия есть два средства передачи. |
| Displays the list of servers and channels. | Отображает список серверов и каналов. |
| The election and the crisis that followed introduced Facebook and Twitter as two new primary channels of online citizen expression. | Выборы и последовавший за ними кризис представил Facebook и Twitter в качестве двух основных каналов выражения гражданского мнения онлайн. |
| In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. | Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь. |
| Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government. | Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг. |
| On all TV to channels, including the Russian. | По всем ТВ каналам, включая российские. |
| Can I see what's on the other channels? | Я могу посмотреть, что по другим каналам? |
| Water was transported from it using underground channels. | Вода была проведена с помощью подземных каналов. |
| However, the new law outlining the rules for banning content has run into resistance from national Ukrainian television channels that are already looking for loopholes in the new legislation. | Тем не менее, новый закон, в котором изложены правила запрета контента, столкнулся с сопротивлением со стороны национальных украинских каналов, которые уже ищут лазейки в новом законодательном акте. |
| Back then, there were only a few television channels. | Тогда было только несколько телевизионных каналов. |
| Fine, we'll dig deeper and check the cable channels. | Хорошо, идем вглубь, на кабельные. |
| Changes your nickname status to away in all channels. | Состояние вашего ника указывает всем на ваше отсутствие за компьютером. |
| Displays a list of channels available on the server. | Открывает список каналов, доступных на сервере. |
| What are the channels political activists use the most? | Какие каналы чаще всего используют политические активисты? |
| Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels. | В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision. |
| Despite the new election law's assurance of equal coverage in the main media, government TV channels devoted more time to the pro government parties. | Несмотря на положения нового закона о выборах, предусматривающего право на равное освещение в основных средствах массовой информации для всех кандидатов, правительственные телевизионные каналы предоставили больше эфирного времени проправительственным партиям. |
| Egypt has 30 newspapers and more than 200 television channels. | В Египте 30 газет и более 200 телевизионных каналов. |
| All Indian news channels have been dropped from cable networks. | С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. |
| As a result, all personal contact occurs through official channels. | В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам. |
| I start flipping through the channels in a slight panic. | В легкой панике начинаю листать каналы. |
| Frankly other channels would give their right arm for it. | Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали. |
| The black market of weapons is replenished through several channels. | Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам. |
| In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. | В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. |
| The biggest and most popular TV channels keep their silence. | Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. |
| Around 600 satellite channels were shut down by the army. | Работа почти 600 спутниковых каналов была остановлена армией. |
| How did you send the material to the TV channels? | Как вы отослали видео на телеканалы? |
| The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. | У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. |
| There is no fencing on any of the specialty Match channels. | Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. |
