Translation of "new eve" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He celebrated New Year's Eve alone. | Он встречал Новый год в одиночестве. |
| What are you doing for New Year's Eve? | Как ты встречаешь Новый год? |
| What are you doing for New Year's Eve? | Как вы встречаете Новый год? |
| User Keep Talking Greece ironically compared the event to a New Year's Eve celebration | Пользователь Keep Talking Greece иронично сравнил происходящее с празднованием Нового Года |
| Eve Ensler on security | Ева Энслер о безопастности |
| The serpent tempted Eve. | Змей искушал Еву. |
| Eve drinks only coffee. | Ева пьёт только кофе. |
| It's Christmas Eve tomorrow. | Завтра канун Рождества. |
| The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. | Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. |
| Eve Ensler Suddenly, my body | Ева Энслер Вдруг я осознала существование своего тела |
| Adam met Eve, his wife. | Адам встретил Еву свою жену. |
| December 24th is Christmas Eve. | 24 декабря сочельник. |
| December 24th is Christmas Eve. | 24 декабря канун Рождества. |
| Eve Since December 2009 Eve is produced in Russia under the license of Carlsberg Breweries. | 4,8 ) Eve С декабря 2009 года Eve производится в России по лицензии Carlsberg Breweries. |
| Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. | В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . |
| On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests. | Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны. |
| Eve Ensler Embrace your inner girl | Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность |
| One bite, Adam. Don't abandon Eve. | Всего один раз, Адам. Не бросай Еву. |
| It's the serpent who tempted Eve. | Еву соблазнил змей. |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились в рождественский сочельник. |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились в канун Рождества. |
| They got married on Christmas Eve. | Они поженились накануне Рождества. |
| Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations | Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. |
| Eve Ensler happiness in body and soul | Ив Энслер о счастье телесном и душевном |
| Peter and Eve make a handsome couple. | Пётр и Ева красивая пара. |
| When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya. | Когда он ушел в отставку в канун Нового 1999 Года, например, он попросил прощение за то, что развязал войну в Чечне. |
| In Tianjin, for instance, levels of PM2.5 hit 577 on February 9, the eve of the Chinese New Year. | Например, в Тяньцзине уровень PM2,5 9 февраля, в канун китайского Нового года, достиг 577. |
| Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk. | Пять из десяти водителей, с которыми приходится иметь дело гаишникам в канун Нового года, пьяные. |
| Between New Year s Eve and late September, the Twitter account logged just two edits to Wikipedia from Russian government IPs. | В промежуток между кануном Нового года и концом сентября данный аккаунт зарегистрировал только два изменения на Википедии со стороны IP адресов российских государственных структур. |
| Eve plucked fruit from the tree of knowledge. | Ева сорвала плод с древа познания. |
| Tom and Mary got married on Christmas Eve. | Том и Мэри поженились в Сочельник. |
| Tom and Mary got married on Christmas Eve. | Том и Мэри поженились в канун Рождества. |
| Tom will spend Christmas Eve with his family. | Том проведёт канун Рождества со своей семьёй. |
| On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests. | Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны. |
| Screenshot from Eve Ensler's short film One Billion Rising | Скриншот из короткометражного фильма Евы Энслер One Billion Rising |
| Tom has been in the hospital since Christmas Eve. | Том попал в больницу ещё накануне Рождества. |
| However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. | Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. |
| In addition, in a meeting with university students in Bishkek, lawmaker Tursunbai Bakir Uulu said marking the New Year's Eve was 'un Islamic'. | В дополнение к этому, на встрече со студентами в Бишкеке депутат Турсунбай Бакир Уулу заявил , что празднование Нового года является неисламским . |
| Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve? | Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник? |
| So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, Happy New Year! | Вы видите увеличивающиеся и уменьшающиеся потоки отправляемых СМС из разных частей города, и вот Новый Год, когда все посылают С Новым Годом! |
| But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...' | А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы... |
| This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union. | Накануне этого Нового года Швеция сделала историю скромным способом, закончив последнюю ротацию председателей в Европейском Союзе по внешней политике и безопасности. |
| Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка, |
| Yet the celebration of the New Year's Eve, the Soviet people's most favorite holiday, still remains a cherished tradition among many people in the region. | Однако празднование Нового года, самого любимого праздника советских людей, все еще остается любимой традицией для многих людей в регионе. |
| When I was a boy, Christmas arrived on its eve, December 24. | Когда я был маленьким, Рождество начиналось 24 декабря. |
