Translation of "new jobs created" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : создал создали создала созданный создан работах рабочие работ рабочих мест

  Examples (External sources, not reviewed)

Their company created forty new jobs.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.
В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
Tourism generated many new jobs.
Туризм создал много новых рабочих мест.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years. In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years.
Только в одной Германии, благодаря росту сектора, за последние 10 лет появилось 250 000 новых зеленых рабочих мест.
France is now very bad at creating new jobs.
У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест.
It is most often lauded for supplying new jobs.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
In the new economy this tactic created millionaires.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
Tom created a new folder on his computer.
Том создал у себя на компьютере новую папку.
Tom created a new file on his computer.
Том создал у себя на компьютере новый файл.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction.
Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.
To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group.
К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы.
Fears about computers eliminating jobs are, of course, not new.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
It created this wild new ecosystem of mass transformation.
Движение создало новую дикую экосистему всесторонних изменений.
James Cameron created a new way to make movies.
Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.
It is anticipated that this will attract approximately 2.5 billion rubles of investment into the town, and also that more than 600 new jobs will be created.
Предполагается, что это привлечет в город порядка 2,5 миллиардов рублей инвестиций, а также будет создано более 600 новых рабочих мест.
This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.
Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.
Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.
A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs.
Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места.
Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires.
Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.
Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги.
Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force.
За последние 3,5 года экономика должна была создать 4 6 млн. рабочих мест для тех, кто впервые выходит на рынок труда.
It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.
Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.
Это создало миллион рабочих мест внутри страны, и привело к сокращению выбросов CO2 на 32 миллиона тонн. Это очень значительный результат.
In each crowdfunding appeal, Sanzhapova makes a point of explaining how many new jobs will be created for villagers, and how local natural resources will be used in the production process.
В каждом обращении с просьбой о краудфандинге Санжапова уделяет место объяснению того, сколько новых рабочих мест будет создано для жителей деревни и как местные природные ресурсы будут использованы в процессе производства.
Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US.
Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США.
15 million jobs were created between 1992 and 1999 the unemployment rate, now 4 , is the lowest in 30 years.
За этот период было создано 15 миллионов рабочих мест, а уровень безработицы, ныне составляющий 4 , находится на низшей за последние 30 лет отметке.
In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7,24 миллиона рабочих мест, что составило 261 увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift.
Даже те, кто имеют работу, боятся, что они могут потерять ее и оказаться брошенными на произвол судьбы.
At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs.
В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.
Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
Economic wealth cannot be created by government decree it comes from productive jobs that create goods and services that people value.
Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства. Оно создается при наличии производительных рабочих мест, которые создают товары и услуги, за которые люди готовы платить деньги.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.
До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.
In 2003, PGP Corporation created a new server based product called PGP Universal.
В 2003 году PGP Corporation разработала новый серверный продукт, PGP Universal.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке