Translation of "new methods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New methods should be explored. | Должен существовать поиск новых методов. |
| New Methods of Celestial Mechanics , 3 vols. | НОВЫЕ МЕТОДЫ НЕБЕСНОЙ МЕХАНИКИ, части 1, 2 из 3. |
| 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. | Недовольна и ищет новых. |
| A.T. Fomenko New Methods of Statistical Analysis of Historical Texts. | Fomenko A. T. Mathematical Statistics and Problems of Ancient Chronology. |
| Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. | Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. |
| 'Horrible methods' | Ужасные методы |
| Working methods | Методы работы |
| From their conversation Levin gathered that he was not against new methods either. | Из разговора со стариком Левин узнал, что он был и не прочь от нововведений. |
| Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes. | SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field. |
| The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication. | Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления. |
| Keyboard Input Methods | Методы ввода с клавиатуры |
| 'Because it would be just the same as inventing new methods of building a railway. | Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог. |
| He explained his new spam methods and talked about collaboration with credit cards online thieves. | Он объяснил свои новые методы рассылки спама и рассказал о сотрудничестве с ворами кредитных карточек в интернете. |
| Kurtz Are my methods unsound? | Курц Разве мои методы нездоровы? |
| Adjust methods for keyboard input. | Настроить методы ввода с клавиатуры. |
| His methods are not scientific. | Его методы ненаучны. |
| Are you questioning my methods? | Ты сомневаешься в моих методах? |
| Are you questioning my methods? | Вы сомневаетесь в моих методах? |
| There are two common methods. | Существует два наиболее распространённых метода. |
| All these methods have their problems. | Все эти методы имеют свои проблемы. |
| But their methods are very different. | Но у них совсем другие методы. |
| But, they are exploiting such methods. | Но они (власти Китая) такие методы используют. |
| The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research. | В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования. |
| The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. | Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы. |
| But we also don t subscribe to the methods of Ukrainian propaganda (e.g., the new Ministry of Info and its iArmy). | Но мы также не присоединяемся к методам украинской пропаганды (например, новое Министерство информации и его интернет армия). |
| 'American methods!' said Sviyazhsky with a smile. | Американские приемы, сказал Свияжский, улыбаясь. |
| I don't always approve of his methods. | Я не всегда одобряю его методы. |
| What methods of payment do you accept? | Какие способы оплаты вы поддерживаете? |
| Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. | Mathematical Methods for Economists , 3rd ed., Blackwell. |
| Without risk management, poor people will not experiment with new crops or more productive methods, because any mistake could be disastrous. | Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием. |
| New and more sophisticated analytical tools are needed to understand these long term effects, along with sufficient training to ensure that new methods are applied properly in the field. | Для понимания этих долгосрочных эффектов необходимы новые и более сложные аналитические инструменты, наряду с соответствующим обучением, гарантирующим, что новые методы на деле применяются правильным образом. |
| Many methods of atmospheric engineering have been proposed. | Было предложено много методов по атмосферному управлению. |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. | Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий |
| She has tried various methods of slimming down. | Она перепробовала множество способов похудеть. |
| I don't agree with your methods at all. | Я совершенно не согласен с вашими методами. |
| It's not my place to question Tom's methods. | Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. |
| It's not my place to question Tom's methods. | Не мне подвергать сомнению методы Тома. |
| It isn't my place to question Tom's methods. | Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению методы Тома. |
| It isn't my place to question Tom's methods. | Не мне подвергать сомнению методы Тома. |
| Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. | Chronology 3, Astronomical methods as applied to chronology. |
| In each industry and region, companies will race to internalize China's new methods in order to beat their local and immediate competitors just as US management methods have been internalized by companies around the world, including within China. | В каждой отрасли и регионе компании будут спешить внедрить новые китайские методы для того, чтобы победить своих непосредственных конкурентов подобно тому, как основы американского менеджмента были взяты на вооружение компаниями во всем мире, включая Китай. |
| Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet. | Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита. |
| These problems all require different methods for unlocking growth. | Эти проблемы требуют разных методов решения. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. |
