Translation of "new policies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of the new policies seem exemplary. | Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. | Если Индия не в силах осуществить прорыв сейчас, то когда же еще? |
| We should pay rapt attention as the new Government unveils its new budget and new development policies in coming weeks. | Нам следует обратить самое пристальное внимание на новый бюджет и новую политику развития, которые новое индийское правительство собирается провозгласить в ближайшие недели. |
| These more flexible lending policies reflect a new image of the IMF. | Эти более гибкие условия займов являются отражением нового имиджа МВФ. |
| Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries. | Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами. |
| Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | Кроме того, принятие нового трудового кодекса и регулирование доходов будут способствовать дальнейшему увеличению стоимости труда. |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства. |
| In the Brezhnev era, expansionist policies reflected the country s new energy derived wealth. | В эпоху Брежнева, экспансионистские политики отобразили новое богатство страны энергетического происхождения. |
| The new approach to exchange rate policies represents one of the most significant advances. | Новый подход к валютной политике представляет один из наиболее значительных шагов вперед. |
| As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies. | Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям. |
| In 2006, Humala praised Chavez s policies as a sign of a new era in Latin America. | В 2006 году Умала назвал политику Чавеса знаком новой эпохи в Латинской Америке. |
| While opponents of globalization still fight neo liberal policies, political discourse has taken a new turn. | В то время, как противники глобализации все еще борются с нео либеральной политикой, политический диалог взял новый поворот. |
| In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies. | Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики. |
| It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation. | Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации. |
| Reggie's broke the news to ticket holders on Facebook, blaming new border policies for the cancellation | Reggie's проинформировали держателей билетов на Facebook , обвинив новую пограничную политику в отмене концерта |
| China s success since it began its transition to a market economy has been based on adaptable strategies and policies as each set of problems are solved, new problems arise, for which new policies and strategies must be devised. | Успех Китая с тех пор, как он начал переход к рыночной экономике, основывается на адаптации стратегий и политики как только разрешается один круг проблем, возникают другие, для решения которых необходимы новые стратегии и новая политика. |
| But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. | Но метафора перемены не подходит для нового правительства она не выражает ни одну из применяемых политик. |
| New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. | Новые же займы под провальную политику таково нынешнее совместное предложение кредиторов вовсе не являются урегулированием с их стороны |
| These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities. | Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям. |
| What is needed now are new social and regulatory policies, often global in nature, that embody a new social contract for the twenty first century. | Сейчас нужна новая социальная политика и новое регулирование (во многих случаях, по сути, глобальное), которые станут новым социальным контрактом для XXI века. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность. |
| IMF policies worked. | Потому что сработала политика МВФ. |
| The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members. | Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание. Мы знаем, что мы можем этого добиться. |
| The evidence is the track record of the institutions and policies that enlargement will extend to new members. | Свидетельством тому являются достижения институтов и стратегий, которые в процессе расширения станут доступными для новых членов. |
| As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. | И, как это всегда бывает, переход власти стал возможностью тщательно изучить политику ушедшего правительства, даже если новая власть и не намерена вносить в нее какие то изменения в краткосрочной перспективе. |
| Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. | Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом. |
| Such policies might include | Подобная политическая линия должна содержать в себе |
| America s policies were clear. | Политика Америки была ясна. |
| All policies entail risk. | Любая политика влечет за собой риск. |
| Which policies work best? | Какая политика может принести наилучшие результаты? |
| What policies reduce unemployment? | Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы? |
| Who made those policies? | Кто установил эти правила? |
| There is nothing really new in that if one only looks at the foreign policies of France and Great Britain. | Нет ничего действительно нового в том, если будет восприниматься политическая позиция только Франции и Великобритании. |
| While Western leaders talked about a new emphasis on growth and employment, they offered no concrete policies backing these aspirations. | В то время как западные лидеры говорили о новом упоре на рост и занятость, они не предложили никаких конкретных политических мер для поддержки этих стремлений. |
| We also attempted to identify policies that could ease the (possibly forced) transition towards this new model of economic development. | Мы также попытались определить стратегии, которые бы могли помочь облегчить (возможно, даже заставить) начать переход в направлении этой новой модели экономического развития. |
| This new 9am late start system has provoked a nationwide debate, and several other provinces are now considering similar policies. | Так называемый поздний старт спровоцировал общенациональную дискуссию , и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают внедрение подобной практики. |
| Even if a new administration were to enact new policies after Bush leaves office in 2008, there would still be a lag prior to any effect on actual consumption. | Даже если новая администрация начнет проведение новой политики после того, как Буш уйдет с президентского поста в 2008 году, потребуется некоторое время для того, чтобы новая политика оказала воздействие на реальные объемы потребления. |
| The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified. | Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики. |
| Contractionary policies only exacerbate recession. | Политика сокращений только усиливает спад. |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | Безработное восстановление и маниакальная политика |
| Good Policies for Great Countries | Хорошая политика для великих стран |
| Consider monetary and fiscal policies. | Рассмотрим монетарную и фискальную политики. |
| More daring policies are needed. | Необходима более смелая политика. |
| Such policies still make sense. | Такая политика все еще имеет смысл. |
