Translation of "new possibilities for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors. | Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики. |
| Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives. | Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности. |
| Real possibilities exist for this to happen. | Для реализации этого существуют реальные возможности. |
| Extension Possibilities | След. |
| The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. | Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. |
| The possibilities include | Возможности включают в себя |
| Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco. | В этот период Эскудеро оказывал важное влияние на де Лусию, вдохновляя его исследовать новые возможности фламенко. |
| There are several possibilities for the future of Icelandic. | Есть несколько возможных вариантов развития событий. |
| Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. | Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы. |
| Expressing concern that technological advancements have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies, | выражая обеспокоенность в связи с тем, что технический прогресс создал новые возможности для преступной деятельности, и в частности для преступного использования информационных технологий, |
| The possibilities are endless. | Существует бесконечное количество возможностей. |
| There are two possibilities. | Есть две возможности. |
| The possibilities are endless. | Возможности бесконечны. |
| The possibilities are endless. | Вариантов бесконечно много. |
| The possibilities are endless. | Возможностей бесконечно много. |
| The possibilities are endless. | Возможности безграничны. |
| Let's explore the possibilities. | Давайте изучим возможности. |
| We discussed many possibilities. | Мы обсудили много возможностей. |
| There are countless other possibilities. | Существует бесчисленное множество других возможностей. |
| There are two possibilities here. | И, кстати, кто эти заказчики? |
| Are there any other possibilities? | Есть какие нибудь другие возможности? |
| The future for our kind is exciting and the possibilities are endless. | Будущее нашего рода представляется многообещающим, а возможности безграничными. |
| Your future is full of possibilities. | Ваше будущее полно возможностей. |
| Your future is full of possibilities. | Твоё будущее полно возможностей. |
| A democratic Ukraine, closely cooperating with Poland within the framework of the European community, will open new possibilities for developing and strengthening partnership with Russia. | Демократическая Украина, тесно сотрудничающая с Польшей в рамках Европейского Сообщества, откроет новые возможности для развития и укрепления партнерских отношений с Россией. |
| Naturally, market participants speculate on these possibilities. | Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях. |
| It isn't, in fact, about curtailing possibilities. | или подрезать человеку крылья. |
| Kids are more engaged with open possibilities. | Дети гораздо ближе к открытым возможностям. |
| The options dialog makes available more possibilities | Через окно настройки доступны следующие возможности |
| English is the language of unlimited possibilities. | Английский язык безграничных возможностей. |
| These skeptics overlook the profound changes that new technologies gradually make in our habits as we discover their possibilities. | Эти скептики не принимают во внимание глубокие перемены, которые постепенно производят в наших привычках новые технологии, по мере того как мы открываем для себя их возможности. |
| Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. | Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. |
| Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study. | Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения. |
| Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study. | Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения. |
| When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | Когда удается уберечь ребенка от церебральной малярии или ее тяжелых последствий, новые возможности открываются перед таким ребенком. |
| A new deal would probably have to go beyond the swap proposed in May 2011, but there are other possibilities. | Новому соглашению, вероятно, придется выйти за рамки обмена, предложенного в мае 2011 г., но существуют и другие возможности. |
| This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. | Этот процесс обещает быть интересным, так как он будет предлагать совершенно неожиданные варианты политической интеграции. |
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно, |
| hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities | Жёсткий космический 3D шутер с возможностью модернизации космического корабля |
| He spoke with a correspondent from Oblastnaya about the results of the first year of work, new projects, and future possibilities. | Об итогах первого года работы, о новых проектах и перспективах он рассказал корреспонденту Областной . |
| Many of the children had been out of school for years, imposing serious limits on their possibilities for the future. | Многие дети не посещали школу уже несколько лет, что в свою очередь может послужить серьезным ограничением их возможностей в будущем. |
| They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. | Они должны рассматривать все возможности, даже не самые приятные, и готовить население к возможному развитию событий. |
| As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. | Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. |
| NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline. | НЬЮ ЙОРК. Американские выборы обычно производят краткую эйфорию национальное чувство обновления, будущих возможностей, действует как доза адреналина. |
