Translation of "new residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new building has many empty apartments and few residents. | В новом доме много пустых квартир и мало жильцов. |
| New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital. | Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион. |
| It is planned to resettle the residents in new apartments in the near future. | Жильцов в скором времени планируется расселить по новым квартирам. |
| In the wintertime, many of the city s new residents burn whatever they have to stay warm. | Этой зимой много новоприбывших жителей города сжигали всё что угодно, чтобы сохранить тепло. |
| On the express road to Tseung Kwan O New Town, residents put up this welcoming sign reading, Tseung Kwan O residents welcome Zhang Dejiang for causing traffic jam | На скоростной автомагистрали по направлению к Тсеунг Кван О, новому городу, жители повесили приветственный плакат с надписью От жителей Тсеунг Кван О Чжан Дэцзян, стой в пробке, сколько тебе нравится! |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| The value of Greek residents savings would be slashed, as euros were suddenly converted into New Drachmas. | Ценность сбережений греческих граждан резко упадет, если евро вдруг будут конвертированы в новые драхмы. |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. | Норко это город, расположенный на реке Миссисипи, примерно в 20 милях от Нового Орлеана. |
| Rangoon Revealed, inspired by Humans of New York, shares stories of ordinary residents of Yangon (the new name for Rangoon, the former capital of Myanmar). | Группа Rangoon Revealed, созданная под вдохновением от фотоблога Humans of New York, публикует истории обычных жителей Янгона (новое название Рунгуна, бывшей столицы Мьянмы). |
| In Beijing, sales of New Years fireworks dropped 37 after the municipal government asked residents to limit their use. | В Пекине продажи фейерверков упали на 37 после того, как муниципальное правительство попросило граждан ограничить их использование. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| Usually, Derbent residents discuss everyday issues. | Как правило, дербентцы обсуждают бытовые вопросы. |
| The bureaucrats wouldn t see the residents. | Чиновники жильца не приняли. |
| Tom and Mary are longtime residents. | Том и Мэри постоянные жители. |
| 93 of Iceland residents are Icelandic. | 20 территории Исландии не заселено. |
| But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. | Однако, несмотря на эти декреты, были найдены способы продолжить строительство, чтобы принять новых резидентов, а также увеличить количество населения в поселениях. |
| Residents opposition to a new McDonald s in the Melbourne hills suburb of Tecoma has linked direct action with online campaigning. | Сопротивление жителей Мельбурн Хиллс района на окраине городка Текома открытию нового Макдональдса вылилось в настоящую онлайн кампанию. |
| Residents are supposed to be offered a rehabilitation package, including compensation for land lost and resettlement to a new home. | Предполагается, что жителям должен быть предложен пакет реабилитации , включающий компенсацию за потерю земельных наделов и на обустройство в новых домах. |
| There, the family remained as permanent residents. | Там же семья и осталась на постоянное жительство. |
| All the residents were evacuated in time. | Все жильцы были вовремя эвакуированы. |
| meylou also sympathized with the affected residents | meylou также посочувствовала пострадавшим жителям |
| Yangon residents find a shade to rest. | Жители Янгона ищут тень, чтобы отдохнуть. |
| The anger of the residents is palpable. | Чувствуется злость местных жителей. |
| Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents. | Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами. |
| Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses. | В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| Ukrainian residents were called stupid live on television | Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов |
| Ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineers | В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом |
| There are 179,323,175 U.S. residents on this day. | Впоследствии ракета была принята на вооружение. |
| Clean up operations were immediately undertaken by residents. | Утечка нефти произошла в пик плодоношения мангровых деревьев |
| tomiristj Dushanbe has a confused Mayor passive residents. | tomiristj В Душанбе странный мэр пассивные жители. |
| Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition. | Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года. |
| Residents reported similar information to news agency AFP. | Похожую информацию местные жители сообщили новостному агентству AFP. |
| Tom and Mary are longtime residents of Boston. | Том и Мэри давние жители Бостона. |
| New York City officials ultimately did shut down the protest, but largely for health and sanitary reasons and related complaints by neighborhood residents. | В конце концов, руководство Нью Йорка прекратило акцию протеста, однако в основном из за причин, связанных со здоровьем и санитарией, а так же в связи с жалобами жителей района. |
| The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child. | Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка. |
| More than 1000 residents have been destroyed by invaders, 8295 Soviet soldiers perished on the battlefield, 4788 residents killed in WWII. | Более 1000 жителей было уничтожено оккупантами, 8295 советских воинов полегли на полях сражения, 4788 красноармейчан погибло на фронтах Великой Отечественной. |
| Hong Kong's residents used to be branded as apolitical. | Жителей Гонконга раньше называли аполитичными . |
| Volgograd residents squeeze mustard oil with their own hands | Волгоградцы собственноручно отжали горчичное масло |
| Another two city residents were given supervised release sentences. | Еще два жителя города были приговорены к ограничению свободы. |
| Residents search for valuable materials in Guiuan, East Samar. | Жители в поисках ценных вещей в Гуиане на востоке провинции Самар. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
