Translation of "new to him" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She showed him how to use the new software.
Она показала ему, как пользоваться новым ПО.
It is impossible to get him to understand the new theory.
Невозможно заставить его понять новую теорию.
She made him a new suit.
Она сшила ему новый костюм.
She got him a new hat.
Она купила ему новую шляпу.
She made him a new coat.
Она сшила ему новое пальто.
I'll buy him a new one.
Я куплю ему новый.
I'll buy him a new one.
Я куплю ему новую.
I'll buy him a new one.
Я куплю ему новое.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.
Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
She couldn't convince him to buy her a new car.
Она не смогла уговорить его купить ей новую машину.
She cannot persuade him to buy her a new car.
Она не может убедить его купить ей новую машину.
Tom asked his father to buy him a new bicycle.
Том попросил отца купить ему новый велосипед.
A DJ spotted him on stage doing impressions and wrote to New Faces about him.
Диджей заметил, как он пародирует на сцене, и написал о нем в Новые лица .
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Том просил мать купить ему новую игрушку.
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Фома обратился к своей матери с просьбой купить ему новую игрушку.
I asked him about his new book.
Я спросил его насчёт его новой книги.
She saw him driving his new car.
Она видела, как он вёл свою новую машину.
She asked him for some money to buy a new dress.
Она попросила у него немного денег на новое платье.
I argued with him about the new plan.
Я спорил с ним о новом плане.
She talked him into buying a new house.
Она уговорила его купить новый дом.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.
Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
He was able to cope quickly with the material that was totally new to him.
При его содействие в 1966 году было построено новое здание школы.
Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.
Том купил Мэри новую швейную машинку, и она научила его шить.
Think of the productivity cost of millions like him having to adjust to a new system.
Подумайте об издержках производительности миллионов таких, как он, которым приходится приспосабливаться к новой системе.
For instance, one famous story about him, somebody came up to him and said, I've just bought myself a new car.
Например, есть одна известная история о нём. Кто то пришёл к нему и сказал Я только что купил автомобиль .
They gave him a new home and changed his life.
Они дали ему новый дом и изменили его жизнь.
Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
Том в новой рубашке, которую ты ему купила?
Is Tom wearing the new shirt you bought for him?
Том в новой рубашке, которую вы ему купили?
I imagine that Tom will eventually convince Mary to let him buy a new motorcycle.
Я полагаю, что Том в конечном счете убедит Мэри разрешить ему купить новый мотоцикл.
The members of the league forced him at gun point to sign the new constitution.
В 1887 году члены Лиги вооружились и силой вынудили короля подписать новую конституцию.
According to its creator, filmmaker and producer Mark Johnson, the idea occurred to him in New York
По словам создателя , кинорежиссера и продюсера Марка Джонсона, идея пришла к нему в Нью Йорке
I want to find out if Tom is going to wear the new shirt I gave him.
Я хочу узнать, собирается ли Том носить новую рубашку, которую я ему подарил.
He says they promised to find him new housing, if only a room in a home, but nobody ever called him back.
По его словам, они пообещали найти ему новое жильё, пусть даже комнату, но никто так и не позвонил.
While he might live on as an unauthorized mascot, I think a better idea is to take him down to Hello Work , get him some retraining and introduce him to a new workplace.
Есть еще предложение оставить его в качестве неофициального символа новой партии, но я все таки хотел бы, чтобы он пошел в Hello Work (государственный центр службы занятости), получил новые навыки и нашел себе новую работу.
The stay in Petersburg seemed to him still more trying because he noticed all the time in Anna a new and to him incomprehensible mood.
Пребывание в Петербурге казалось Вронскому еще тем тяжелее, что все это время он видел в Анне какое то новое, непонятное для него настроение.
And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Я нашел человека из Нью Йорк Таймс . Я загнал его в угол и пошел в атаку.
The new kiln had been built and partly invented by him.
Новая сушилка была выстроена и частью придумана Левиным.
Baroness, some coffee for him out of the new coffee pot...
Баронесса, кофею ему из нового кофейника.
Let him take my old ones. They are still quite new.
Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые.
In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist.
В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.
Я мог бы привезти его в Нью Йорк, и он не выжил бы и дня.
Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work.
Теперь благодаря новому призванию Талаль он может подняться на новый уровень, открыв дело с помощью краудфандинговой кампании .
After Khamanei expressed support for him, however, Trump is the new Ahmadinejad.
Однако после того, как Хаменени выразил ему свою поддержку, Трамп стал новым Ахмадинежадом.
Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.
Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.
Tom asks his mother if she can but him a new toy.
Том спрашивает у мамы, может ли она ему купить новую игрушку.