Translation of "new vehicles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DD I know Ford has new electric vehicles coming out. | ДД Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. |
| Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions. | Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком. |
| It needs to phase out the internal combustion engine for almost all new passenger vehicles by around 2030, shifting to vehicles powered by electricity. | Он должен постепенно сокращать использование двигателя внутреннего сгорания в почти всех новых пассажирских автомобилей примерно до 2030, перейдя на автомобили, работающие на электроэнергии. |
| New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles. | Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте. |
| This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. | Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. |
| Purchase of vehicles 126.6 | Закупка автотранспортных средств 126,6 |
| Rental of vehicles 621.4 | Аренда автотранспортных средств 621,4 |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). | Published by Government Reprints Press, 2001, ISBN 1 931641 00 5 Final Report Studies of Improved Saturn V Vehicles and Intermediate Payload Vehicles (PDF). |
| Sport Utility vehicles or SUVs. | Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники. |
| V. Proposed distribution of vehicles . 27 | V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30 |
| 1. Purchase of vehicles 126 600 | 1. Закупка автотранспортных средств 126 600 |
| 2. Rental of vehicles 621 400 | 2. Аренда автотранспортных средств 621 400 |
| And car bags protect these vehicles | Эти автомобили защищены от воды |
| Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. | В третьих, электрические транспортные средства откроют новый мир умных машин, в которых сенсорные системы и связь между движущимися машинами смогут обеспечить защиту от столкновения, оптимизацию трафика и дистанционное управление транспортным средством. |
| Working Party on the Construction of Vehicles | Рабочая группа по конструкции транспортных средств |
| Fire engines have priority over other vehicles. | Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом. |
| The road was crowded with various vehicles. | Дорога была переполнена различными автомобилями. |
| Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured. | Sexton I Первые 125 выпущенных машин. |
| Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. | Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. |
| The rumour that vehicles are the main polluters does not hold water, vehicles have been redressed and spared of injustice. | Слухи о том, что машины являются причиной смога, не подтвердились. Репутация транспортных средств восстановлена. |
| Sometimes even army and police vehicles are involved. | Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. |
| Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure. | Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры. |
| The age of electric vehicles is upon us. | Грядет век электрических автомобилей. |
| However, the vehicles you see here are big. | Однако вот эти транспортные средства довольно большие, |
| Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . | Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . |
| Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles. | Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом. |
| But even a fivefold increase won t make electric vehicles anymore noticeable according to data from the Association of European Business, 2.78 mln. light motor vehicles and light commercial vehicles were sold in Russia in 2013. | Но и пятикратный рост не делает электромобили сколько нибудь заметными в 2013 г. в России, по данным Ассоциации европейского бизнеса, продано 2,78 млн легковых и легких коммерческих автомобилей. |
| While we already have high quality electric vehicles, they require improvements in range and cost to be able to outcompete conventional vehicles. | В то время как у нас уже есть высококачественные электромобили, они требуют улучшений в увеличении дальности пробега и снижении стоимости, чтобы быть в состоянии превзойти автомобили с обычными двигателями. |
| FN I always had a passion for alternative vehicles. | ФН У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. |
| Most of the special forces and police vehicles left. | Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия. |
| They turned the vehicles upside down out of rage. | Они разозлились и перевернули машины. |
| The vehicles went on sale in 2008 10 07. | Продажи начались в 2005 году. |
| The vehicles went on sale in 2011 10 19. | Продажи начались в 2013 году. |
| New York City, for example, has seen a reduction of perhaps 5 in private vehicles entering the city over the past six months. | Например, количество частных автомобилей, въезжающих в центр Нью Йорка, за последние шесть месяцев сократилось на 5 . |
| Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc. | Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³. |
| For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. | Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков. |
| It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New. | В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun. |
| Multiple houses and vehicles in the area were also struck. | Многие дома и машины в этой зоне также были задеты. |
| So far, only Mitsubishi Motors imports electric vehicles into Russia. | Пока в Россию электромобили импортирует только Mitsubishi Motors. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Provision is made for 108 vehicles at 330 per month. | 34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей. |
| There are always a lot of vehicles on this road. | На этой дороге всегда много машин. |
| There are always a lot of vehicles on this road. | По этой дороге всегда ездит огромное количество транспортных средств. |
| Though not the norm, other vehicles are used as well. | Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР. |
