Translation of "newspapers and magazines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That store sells newspapers and magazines. | В том магазине продают газеты и журналы. |
| That store sells newspapers and magazines. | В том магазине торгуют газетами и журналами. |
| Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines. | До того, как Китай начал открывать свою экономику в 1978 году, все газеты и журналы были партийными газетами и партийными журналами . |
| It published 13 illustrated magazines and newspapers. | ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. |
| There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. | Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. |
| Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. | Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире. |
| Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. | Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства. |
| For newspapers and magazines, circulation was guaranteed by the government, which urged people to study the Party newspapers and forced work units to buy them. | Тираж газетам и журналам гарантировало правительство, которое убеждало людей изучать партийные газеты и заставляло рабочий класс их покупать. |
| Whereas in 1978 there were only 186 newspapers and a handful of magazines and broadcast outlets, today China has roughly 2,200 newspapers, 9,000 magazines, 1,000 radio stations, and 420 TV stations, plus a growing proliferation of cable TV outlets. | Тогда как в 1978 году было только 186 газет и горстка журналов и телепередач, сегодня в Китае примерно 2 200 газет, 9 000 журналов, 1 000 радиостанций и 420 телестанций, плюс быстро увеличивающееся количество кабельных телеканалов. |
| The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one time circulation of 4.3 million copies. | Агентство издавало 60 иллюстрированных газет и журналов на 45 языках разовым тиражом 4,3 миллиона экземпляров. |
| Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. | Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя. |
| Iranians like Mahsa used the internet to create a public forum denied by restrictive policies on other platforms such as printed magazines and newspapers. | Иранцы, как Махса, использовали Интернет, чтобы создать общественные форумы, так как в отличие от печатных журналов и газет в отношении форумов не проводилась ограничительная политика. |
| In other ways this mirrors a general Ukrainian trend Russian is the preferred language of print media (60 of newspapers and 83 of magazines) and the Internet. | В другом смысле это отражение общеукраинского тренда русский предпочитаемый язык печатных СМИ (60 газет 83 журналов) и интернета. |
| DOL s newspapers and magazines have already adopted a SYRIZA friendly policy and it is safe to assume that once MEGA reopens, it will lean more towards Tsipras party. | Газеты и журналы DOL уже приняли политику, благоприятную для СИРИЗЫ, и можно с уверенностью предположить, что, как только MEGA возобновит свою деятельность, она будет больше приближена к партии Ципраса. |
| Publishing recipes and articles in newspapers and magazines, they encouraged women to become budgeteers and rise to the challenge of transforming glop like creamed spaghetti with carrots into tasty dishes. | Публикуя рецепты и статьи в газетах и журналах, они советовали женщинам стать составителями бюджета , принять вызов и преобразить бурду вроде протертых спагетти с морковью во вкусные блюда. |
| Not even magazines posters. | даже не журналы постеры. |
| Bring me the magazines. | Принеси мне журналы. |
| Bring me the magazines. | Принесите мне журналы. |
| Tom rarely reads magazines. | Том редко читает журналы. |
| Tom likes reading magazines. | Том любит читать журналы. |
| I rarely read magazines. | Я редко читаю журналы. |
| Are these magazines his? | Эти журналы его? |
| They read newspapers and books. | Они читали газеты и книги. |
| They read newspapers and books. | Они читают книги и газеты. |
| She ordered all the books that were praised in the foreign newspapers and magazines they received, and read them with the attention one gives only to what one reads in solitude. | Она выписывала все те книги, о которых с похвалой упоминалось в получаемых ею иностранных газетах и журналах, и с тою внимательностью к читаемому, которая бывает только в уединении, прочитывала их. |
| The magazines were sold out. | Журналы были распроданы. |
| Dispose of the old magazines. | Избавься от старых журналов. |
| Dispose of the old magazines. | Избавьтесь от старых журналов. |
| These are my sister's magazines. | Это журналы моей сестры. |
| Marina read magazines on weekends. | По выходным дням Марина читала журналы. |
| I don't read magazines anymore. | Я больше не читаю журналы. |
| I don't read magazines anymore. | Я теперь журналы не читаю. |
| Through a large and interlocking network of security and media organizations, Saddam financed scores of newspapers and magazines, lavishing on their hack writers sums of money that were unimaginable to ordinary Arab journalists. | Посредством налаженной системы взаимодействия органов безопасности и средств массовой информации Саддам финансировал множество газет и журналов, одаривая их писак суммами, невообразимыми для простых арабских журналистов. |
| Nepali language newspapers, as well as some English newspapers, are locally printed, whereas Hindi and English newspapers are printed in Siliguri. | Непальские и часть английских газет печатается непосредственно в штате, хинди и остальные английские в Силигури. |
| To be sure, television, radio, newspapers, magazines, and Internet sites have been hyping financial misconduct, awakening and shaping the type of emotional responses that often have a powerful influence on financial markets. | Если быть точным, телевидение, радио, газеты, журналы и Интернет раздували финансовые проблемы, вызывая и обостряя эмоциональный отклик, который зачастую имеет значительное влияние на финансовый рынок. |
| The bureau's main task was to compile reports on the situation on the frontline of the war, work on the home front, and the partisan movement for the radio, newspapers and magazines. | В задачи агентства вошло составление сводок для радио, газет и журналов о положении на фронтах, работе тыла, о партизанском движении во время Великой Отечественной войны. |
| Television and newspapers play complementary roles. | Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. |
| He is a Contributing Writer to Wired magazine, and contributes occasionally to other magazines and newspapers such as the New York Times Sunday Magazine , the Globe and Mail , Asimov's Science Fiction magazine, and the Boston Globe . | Помимо этого, его работы публикуются в нескольких журналах и газетах (Wired magazine, the New York Times Sunday Magazine, the Globe and Mail, Asimov s Science Fiction и the Boston Globe). |
| Sometimes he used collages from magazines. | Иногда он использовал коллажи из журналов. |
| Do you subscribe to any magazines? | Ты подписан на какие нибудь журналы? |
| Do you subscribe to any magazines? | Ты выписываешь какие нибудь журналы? |
| What magazines do you subscribe to? | Какие журналы ты выписываешь? |
| What magazines do you subscribe to? | Какие журналы вы выписываете? |
| Do you have any Japanese magazines? | У вас есть японские журналы? |
| I read a lot of magazines. | Я читаю много журналов. |
