Translation of "newsroom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Newsroom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo | Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo |
| TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. | Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. |
| Our newsroom said they had sent one yesterday... | В редакции говорили, что вчера отправили ... |
| Saeed's desk in The Guardian newsroom in London. | Стол Саида в редакции The Guardian в Лондоне. |
| The technical person in the newsroom used resulting in Жгруевскиникола, causing an uproar. | Кто то с техническим образованием в газете использовал инструмент автоматического перевода всего текста в версию на кириллице, который перевел также и те части, которые должны были остаться на латинице, что привело к появлению никнейма Жгруевскиникола. |
| A normal day for her in the newsroom consists of editing the articles for the website. | Её типичный рабочий день в редакции состоит из редактирования статей для веб сайта. |
| Working in the newsroom has been very different from my working experience in our Persian service. | Работа в редакции новостей очень сильно отличается от работы в персидской службе. |
| Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom. | Способность к независимой работе в неструктурированной рабочей среде и виртуальной редакции. |
| The army shut down TV stations, radio stations, and deployed soldiers inside the offices and newsroom of newspapers. | Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии. |
| Staff from Apple Daily News showed their determination to keep the newsroom operating after the mob attack on October 13. | Персонал Apple Daily News выказывает своё намерение продолжать работу редакции после нападения бандитов 13 октября. |
| Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom. | Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей. |
| TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. The protests by artists, intellectuals and opposition politicians that followed were the biggest political upheavals since 1989. | Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года. |
| Having worked at RFE RL s Persian service as well as for the English language newsroom, Golnaz thinks of herself a bridge between the two offices. | Работая одновременно в персидской службе Радио Свобода и в англоязычном отделе новостей, Гульназ ощущает себя своего рода мостом между двумя редакциями. |
| The Global Voices virtual, community driven newsroom worked hard this year to build understanding across borders and language barriers through stories like these and more. | Виртуальная редакция Global Voices, основанная на работе сообщества, в прошедшем году вовсю трудилась над наведением мостов понимания через границы и языковые барьеры с помощью подобных историй. |
| By the way, an outcome of the first session of the military unit, the newsroom, the corrupt ones, the activists and yulia (Yulia Tymoshenko GV)! НоваРада )) | Это и произошло по конституции самый старший из депутатов должен прочитать клятву за новый парламент, что значит, что сделать это должен был Ефим Звягильский, спорная фигура украинской политики. |
| In the past two years, the civil society has mobilised against media mergers and professional journalists advocated for democratic newsroom as well as defended diversity in news reporting and in speech. | В течение последних двух лет гражданское общество мобилизовалось против слияния средств массовой информации профессиональные журналисты выступили за демократическое новостное пространство, а также за разнообразие в новостных репортажах и речах. |
| GE I ve been with RFE RL for more than ten years and over the years I ve been back and forth between our Persian service and the newsroom where I currently work. | Г.Э. Я сотрудничаю с Радио Свобода уже более 10 лет и все эти годы я постоянно чередовала свою деятельность в персидской службе радиостанции с работой в международной редакции новостей, где я в настоящее время работаю. |
| GV co founder Ethan Zuckerman and GV newsroom lead editors Solana Larsen and Sahar Habib Ghazi will talk with GV Advocacy Editor Ellery Roberts Biddle about the concept of solutions journalism and good news . | Сооснователь GV Этан Цукерман и редакторы новостей GV Солана Ларсен и Сахар Хабиб Гази поговорят с редактором по пропаганде Эллери Робертс Биддл о концепции журнализма решений и хороших новостей . |
| Are newsroom editors aware that, for instance, when they refuse an article on Syria because nobody understands what is going on there anyway, it is also our very existence and our personal experiences that they insult? | Знают ли редакторы новостей, что когда они отказываются от статьи о Сирии под предлогом в любом случае никто не может понять, что там происходит , то они ранят наши чувства, подвергают сомнению само наше существование? |
| When the Internet injected the media industry with a heavy dose of speed, I welcomed the resulting 24 hour mania of political coverage, and working as a correspondent in a storied newsroom made the craving virtually insatiable. | Когда Интернет придал индустрии медиа невероятное ускорение, у меня началась мания круглосуточного чтения политических репортажей, а работа в легендарной новостной редакции превратила эту жажду в истинную одержимость. |
| An anonymous journalist who used to work for a Polish daily tabloid called Fakt, owned by Axel Springer AG, started a new blog, BrukowiecStory ( TabloidStory in English), in which he wants to write the truth about how things really work in the newsroom and in the publisher s office. | Анонимный журналист, который писал для ежедневного польского таблоида Fakt, (издательство Axel Springer AG), создал новый блог BrukowiecStory ( История таблоида ), в котором он намерен писать правду о том, как на самом деле работают новостные агентства и издательства. |
