Translation of "nicknamed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new bacterium, nicknamed Synthia, replicates and produces proteins. | Новая бактерия, прозванная Синтией , реплицировала и воспроизводила белок. |
| Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres. | Рост Homo floresiensis, прозванного хоббитом, составлял около 1,1 метра. |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed Mr High . | Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище Мистер Высотка |
| The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed Precise Pangolin . | Версия Ubuntu за апрель 2012 года названа Precise Pangolin . |
| Nicknamed Amazing Grace , it is on a very short list of U.S. military vessels named after women. | Изумительная благодать входит в довольно краткий список военных судов, названных в честь женщин. |
| Before, we would have already known what happened, said Villarreal, 46, nicknamed El Flaco for his slender build. | Раньше мы бы уже знали, что произошло , говорит 46 летний Вильяреаль, за свое худощавое телосложение прозванный Эль Флако . |
| She had a daughter from her previous, five year marriage nicknamed Elsie (her actual name was also Georgina). | От первого брака у неё была пятилетняя дочка по прозвищу Элси (настоящее имя девочки тоже было Джорджина). |
| , originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games. | , в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog . |
| This was the Princess Myagkaya, notorious for her simplicity and the roughness of her manners, and nicknamed l'enfant terrible. | Это была княгиня Мягкая, известная своею простотой, грубостью обращения и прозванная enfant terrible. |
| Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank? | Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре? |
| He likes to point out that most French young people want to go to the US, and has even been nicknamed Sarkozy the American. | Он любит подчеркивать, что большинство молодых французов хотят поехать в США, за что его даже прозвали американец Саркози |
| It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery. | Это эффект резонанса. В прошлом сентябре он получил за это открытие Премию МакАртуров, называемой также Премией Гениев. |
| Ren Zhiqiang (nicknamed by netizens the Cannon for his reputation for posting controversial arguments online) was the president of Beijng Huayuan Group, a real estate company. | Жэнь Чжицян (прозванный сетянами Пушка за его репутацию в публикации в сети спорных аргументов) был президентом корпорации недвижимости Beijng Huayuan Group. |
| A photo posted with the Reddit thread shows the gym at the Yasukuni Shrine being dominated by a player with a high level Dragonite nicknamed Long live China! | Фото в Reddit посте отображает гим в храме Ясукуни, где доминирует игрок с высокоуровневым Драгонайтом под ником Да здравствует Китай! . |
| Israel was once nicknamed a one disc country a reference to the idea that a single software CD Rom would be bought and then illicitly copied throughout the country. | Однажды Израиль прозвали страной с одним CD имея в виду, что один раз купленный компакт диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране. |
| Her grandmother taught her to read before the age of three and took her to the local church, where she was nicknamed The Preacher for her ability to recite Bible verses. | Бабушка учила её читать, когда Опре не исполнилось ещё трех лет и брала её с собой в местную церковь, где её прозвали Проповедником за умение пересказывать главы из Библии. |
| Prior to that, she sold pork in a Beijing market, where she earned the nicknamed, Yi dao zhun, meaning that she could hack off a desired slice of meat with one blow. | До этого она продавала свинину на пекинском рынке, где получила прозвище Yi dao zhun , означавшее, что она могла отрубить нужный кусок мяса с одного удара. |
| Argentina's most popular Carnival festivities nicknamed the Carnival of the Country are underway in the city of Gualeguaychú in the province of Entre Rios, just 230 kilometers from the capital Buenos Aires. | В 230 километрах от Буэнос Айреса, в городе Гуалегуайчу в провинции Энтре Риос, в настоящее время проходит самый популярный карнавал Аргентины, который так и называется Карнавал страны . |
| Nicknamed gold's own country by the New York Times last year, the state counts for only 3 percent of the population in India, but consumes 20 percent of the country's gold every year. | В штате, названном газетой The New York Times в прошлом году золотым раем , проживает только 3 всего населения Индии, но покупается 20 золота страны. |
| On October 26, the contents of several private mailboxes belonging to Alexey Navalny, the famous anti corruption blogger, and his wife, were published at navalnymail.kz by someone nicknamed onenavnav (the account was later suspended). | 26 октября содержание нескольких частных электронных ящиков, принадлежащих известному блогеру Алексею Навальному и его жене, было опубликовано на сайте navalnymail.kz. Новость опубликовал некто onenavnav (позже действие этого аккаунта было временно приостановлено). |
| Tanzania's newly elected President, Dr. John Magufuli, nicknamed the bulldozer , has become a Twitter sensation across Africa following a series of radical cost cutting measures he has introduced, which are rare in African countries. | Новоизбранный лидер Танзании, д р Джон Магуфули, которого в народе окрестили бульдозером , поднял на уши африканский Twitter, приняв меры экономии бюджета, небывалые для своего континента. |
| The Second Chamber of Mexico s Supreme Court of Justice of the Nation ruled on May 4, 2016 that the controversial Telecom Law, nicknamed the Ley Stalker ( Stalker Law ) does not violate the nation s consitution. | Вторая палата Верховного суда Мексики 4 мая 2016 постановила, что неоднозначный закон о телекоммуникациях не нарушает национальную конституцию. В народе закон прозвали Ley Stalker ( закон преследователей ). |
| This censorship tactic scheme has long been nicknamed the Great Firewall, and has undergone periodic upgrades since it was first introduced, given that people's efforts to cross the Great Firewall have been non stop. | Эту тактическую схему цензурирования с давних пор называют Великим файрволом она проходит периодические усовершенствования с момента первого включения, так как усилия людей пересечь её никогда не останавливались. |
| The solicitor, who was nicknamed Bash and hailed by criminals as a top brief, was arrested at his home in 2011 following a police surveillance operation into Scarborough, who he had represented in a previous narcotics trial. | Адвокат, получивший прозвище Баш и прозванный среди преступников крутым адвокатом , был арестован у себя дома в 2011 году после полицейской операции по слежке за Скарборо, которого он представлял ранее на суде, связанном с наркотиками. |
| Entry into service Nicknamed Superjumbo , the first A380, MSN003, (registered as 9V SKA) was delivered to Singapore Airlines on 15 October 2007 and entered service on 25 October 2007 with flight number SQ380 between Singapore and Sydney. | Первый проданный самолёт (MSN003, регистрационный номер 9V SKA) был сдан заказчику 15 октября 2007 после длительной фазы приёмо сдаточных испытаний и поступил на службу 25 октября 2007 года, совершив коммерческий рейс между Сингапуром и Сиднеем (номер рейса SQ380). |
| Civil liberties advocates have nicknamed this the spy bill ( PLEspiao) or the digital AI 5, calling up memories of AI 5, a decree issued in 1968 during Brazil s military dictatorship that severely restricted freedom of assembly and expression. | Защитники гражданских свобод прозвали его шпионским законопроектом ( PLEspiao) или цифровым AI 5 , вспомнив об AI 5, выпущенном в 1968 году во время военной диктатуры в Бразилии декрете, серьёзно ограничившем свободу собраний и слова. |
| Some 83,000 users took part in the Survey Monkey poll, but the results were rather disgruntling Alexey Navalny came in first, but right after him were a neo Nazi nicknamed Tesak and a fraudster businessman Sergey Mavrodi (both received about 20 percent of the votes). | Порядка 83 000 пользователей приняли участие в голосовании на сайте Survey Monkey, но результаты были скорее раздражающими первым стал Алексей Навальный, а сразу после него шли неонацист по кличке Тесак и бизнесмен мошенник Сергей Мавроди (оба получили около 20 голосов). |
