Translation of "nicotine dependence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dependence - translation :

Nicotine - translation :

Keywords : зависимость зависимости различи€ зависеть вызывающим никотин пластырь никотином жвачки жвачка

Examples (External sources, not reviewed)

But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence.	Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости.
Nicotine Plus	Nicotine Plus
I'm addicted to nicotine.	У меня никотиновая зависимость.
Nicotine is a poison.	Никотин это яд.
Other substances from tobacco smoke such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.	Другие вещества в табачном дыме например, ингибиторы моноаминоксидазы, обладающие эффектом антидепрессанта, усиливают зависимость от табака. А в никотиновых ингаляторах их нет.
Dependence or independence?	Зависимость или независимость?
And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.	И убивает людей не никотин, а табачный дым.
They say that an eggplant has lots of nicotine.	Говорят, что в баклажанах много никотина.
After reviewing case reports of nicotine intoxications and suicide attempts, the pharmacologist Bernd Mayer found that the lethal dose of nicotine in humans must be somewhere between 500 1000 mg of absorbed not just ingested nicotine.	Изучив случаи отравления никотином и попытки самоубийств, фармаколог Бернд Майер обнаружил, что смертельная доза для человека должна составлять 500 1000 миллиграмм усвоенного организмом а не просто принятого никотина.
Real dependence on this person.	Это настоящая зависимость от этого человека.
The antibodies hunt down any nicotine molecules in the bloodstream, neutralising them before they reached the brain, preventing a smoker from getting a nicotine hit.	Антитела выслеживают любые молекулы никотина в крови, нейтрализуя их, прежде чем они достигают мозга, предотвращая получение курильщиком никотинового удара.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking	Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
Chemical and biological aspects of drug dependence .	Chemical and biological aspects of drug dependence .
It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict.	Рецептов не на антидепрессанты, а на сосудистые лекарства, а никотин сосуды сужает.
The elimination half life of nicotine in the body is around two hours.	Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов.
Russell once declared, It is nicotine that people cannot easily do without, not tobacco.	Рассел однажды сказал Людям трудно без никотина, а не табака .
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.	В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.
For that way lies permanent dependence on the West.	Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.
The use of nicotine in non combustible forms like smokeless tobacco, or PNV, would enable millions of current smokers to reduce considerably the harm that their nicotine consumption is doing to their health.	Использование никотина в негорючей форме (бездымный табак или электронные сигареты) помогло бы миллионам курильщиков значительно сократить вред, который они наносят своему здоровью, потребляя никотин.
We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.	Мы уже давно знаем, что люди курят ради никотина, но умирают не от никотина, а от курения.
Another priority is to wean people from dependence on government.	Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.	Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.
Nicotine is metabolized in the liver by cytochrome P450 enzymes (mostly CYP2A6, and also by CYP2B6).	Никотин метаболизируется в печени с помощью фермента цитохрома P450 (в основном, CYP2A6, а также CYP2B6).
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.	Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти.
Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust.	Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.
China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict.	Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.
So much so that people say there is a Zlatan dependence.	Ну и что, если говорят, что существует некая Златанозависимость .
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.	Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades.	Даже сами курильщики сомневаются, стоит ли им пробовать NRT или PNV, именно по этой причине. И действительно, никотин был главной целью антитабачных кампаний на протяжении трех с лишним десятилетий.
That may be why PNV user surveys suggest that nicotine is less addictive in its vaporized form.	Видимо, именно по этой причине опросы пользователей электронных сигарет показывают, что никотин вызывает меньшую зависимость в виде ингаляций.
Scientists have developed an anti nicotine vaccine that could take the pleasure out of smoking a cigarette.	Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия.
Given that one of the first symptoms of intoxication is vomiting, and that 70 of the remaining nicotine in the digestive tract is metabolized by the liver before it reaches other organs, absorbing that much nicotine is not easy.	Учитывая, что, во первых, один из первых симптомов отравления тошнота, а, во вторых, 70 никотина в пищеварительном тракте метаболизируется печенью до того, как он достигает других органов, усвоить такое большое количество никотина организму очень не просто.
Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies.	Набукко будет идти к Европе через Турцию и приведет к резкому снижению зависимости стран поставщиков каспийского региона от трубопроводов России, а также снизит зависимость новых стран членов ЕС на юго востоке от поставок российского газа.
Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.	Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.	Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.	Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
The first is that dependence on Middle East oil is increasingly risky.	Первый заключается в том, что зависимость от ближневосточной нефти становится все более опасной.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.	Одним из результатов стало усугубление экономической зависимости Северной Кореи от Китая.
This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics.	Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.	Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.	Недавно ни больше, ни меньше чем Уильям Ф. Бакли утверждал, что привыкание к никотину нельзя оставлять свободным выбором.
Though nicotine replacement therapy (NRT) has helped many smokers quit, the cigarette habit remains pervasive in many countries.	Хотя специальная никотинозамещающая терапия (сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах.
But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone.	Но Рауль Кастро хочет избежать зависимости от одной или двух стран.

Показать эту страницу на русском языке