Translation of "nighttime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Nighttime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nighttime, too. | И ночью тоже. |
| It's already nighttime. | Уже ночь. |
| It's nighttime there now. | Сейчас там ночь. |
| It's the nighttime humidity. | Я только надену свой плащ. |
| Europe s Dog in the Nighttime | Сторожевой пёс Европы в ночную пору |
| Oh no, it's for nighttime. | О, нет, только по ночам. |
| Morning, noon and nighttime too | Утром, в полдень, а также ночью. |
| A beautiful glow in the nighttime sky. | Прекрасный свет в ночном небе . |
| E. Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions | Е. Станция для экваториальных ночных ионосферных наблюдений |
| Project title RENOIR (Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions) | Название проекта RENOIR (Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions) |
| Particularly, the , , , , , , , are unchanged, and the and have no nighttime service. | В начале 1984 года управление западноберлинской сетью было передано . |
| Do you think the end of the world will come at nighttime? | Думаешь конец света придёт ночью? |
| Very uncomfortable to be at daytime a bird and at nighttime a human! | Очень неудобно быть днём птицей, а ночью человеком! |
| Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle. | Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете. |
| For hundreds of millions of years, this croaking lullaby has filled the nighttime air. | Вот уже сотни миллионов лет это убаюкивающее кваканье заполняет собою ночной воздух. |
| The nighttime temperature will be 2 5 degrees, and the daytime plus 12 15 degrees. | Ночью температура составит 2 5 градусов тепла, днем 12 15 градусов с отметкой плюс . |
| As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed. | Как заметил еще Шерлок Холмс, на собаку, которая не лает в ночное время, обычно никто не обращает внимания. |
| Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on? | Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки? |
| Remember the 40 dots on the nighttime map that show the hubs of the global economy? | Помним, что 40 точек на карте Земли ночью представляют собой центры мировой экономики. |
| She has never seen a blue sky, only a deeply cloudy daytime sky or the nighttime sky. | Может выходить на улицу только ночью, однако ей хочется увидеть голубое небо. |
| Nighttime is ideal because the Aurora is much dimmer than sunlight and cannot be seen in daytime. | Лучше наблюдать ночью, так как сияния слабее солнечного света и их не видно днём. |
| But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized. | Но я надеюсь, вы теперь сами убедились, после этого ночного видео, что они на самом деле очень хорошо синхронизированы. |
| Nighttime lanterns at Arashiyama, Kyoto (日本京都 嵐山夜燈) by Flickr user Keiko Shih. | Ночной пейзаж в Арасияме, Киото (日本京都 嵐山夜燈), фото пользователя Flickr Keiko Shih. |
| Then, in July, he appeared as a recurring role, Michael 'Stone' Cates Jr. on the nighttime soap opera . | В июле того же года он появился во второстепенной роли персонажем Michael 'Stone' Cates Jr в ночной мыльной опере General Hospital Night Shift. |
| But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up. | Но на самом деле увеличивалась только ночная температура, дневная же не изменялась. |
| Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit, making it difficult or impossible to sleep. | Ночью температура в фургоне редко опускалась ниже 26 градусов, так что было тяжело, почти невозможно спать. |
| The nighttime launch offered a sight to onlookers from all over southern Kyushu, a large island in western Japan. | Этот ночной запуск можно было наблюдать со всего южного Кюсю, большого острова на западе Японии. |
| Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website. | Последние видео репортажи о ночных полицейских операциях и выживании мигрантов в Кале можно найти на сайте Taranis News . |
| The National Optical Astronomy Observatory (NOAO) is the United States national observatory for ground based nighttime ultraviolet optical infrared (OUVIR) astronomy. | Национальная обсерватория оптической астрономии () американская национальная обсерватория для наземной ночной оптической, ультрафиолетовой и инфракрасной астрономии. |
| The main thing that anyone accomplished by turning off the lights at nighttime for an hour was to make it harder to see. | Главное, что было достигнуто теми, кто выключил свет в вечернее время на один час, это то, что стало труднее видеть. |
| June 2012 Fiery nighttime protest in Kafrsouseh, Damascus https t.co fwXHKowfhi Nader ( DarthNader) 28 November 2016 The reason for this, he explains, is | Июнь 2012 года Пламенный ночной протест в Кафар Сусе, Дамаск. |
| Recently, Obama paid a nighttime visit to Dover Air Force base to view the return of the remains of 16 soldiers killed in Afghanistan. | Недавно Обама нанес визит в вечернее время на воздушную базу в Довер, чтобы увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане. |
| As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. | С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. |
| They found that, in freerunning conditions, the average duration of major nighttime sleep was significantly longer in young adults than in the other groups. | Они обнаружили, что в свободных условиях средняя продолжительность основного ночного сна значительно больше была у молодых людей, чем в других группах. |
| They represent the nighttime journey of the sun into and through her body, with her giving birth to the rejuvenated sun in the morning. | В текстах этого периода рассказывается о путешествии солнца через всё тело богини, в завершении она дарует рождение обновлённому утреннему солнцу. |
| This is what our planet looks like from outer space at nighttime, if you were to take a satellite and travel around the planet. | Так наша планета выглядит из открытого космоса в ночное время, если вы окажетесь на спутнике и пролетите вокруг Земли. |
| The nighttime assault on a United Nations employee and her family made international news, but hundreds of less well connected Burmese have been similarly abused. | Ночное нападение на сотрудницу ООН и её семью превратилось в международную новость, но пострадали и сотни менее известных бирманцев. |
| Another Twitter user pointed out the paradox between the societal movement to reduce electricity consumption while at the same time trying to attract visitors with nighttime illumination. | Другой пользователь Twitter отметил парадокс между общественным движением за снижение энергопотребления и одновременными попытками привлечь людей с помощью яркой подсветки. |
| It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit. | Средняя температура повысилась на незначительную величину, потому что ночная температура около метеорологических станций немного повысилась. |
| She d see the nighttime ritual with my daughter, cradled in the crook of my arm, me whispering the Arabic protection verses that seal the Quran called the Quls. | Она бы увидела, как я, укладывая свою дочку спать, укачивая её на руках и нашёптываю ей арабские защитные стихи дуа из Корана. |
| The island is not Ibiza there are parties and discos but in most of parts of the island calm and warm breeze accompany your sweet dreams in the nighttime. | Остров не похож на Ибицу бывают и вечеринки, и дискотеки, но в большинстве уголков острова в ночное время Вашему сладкому сну будут аккомпанировать теплый ветерок и тишина. |
| The next time you listen to that nighttime lullaby, don't think of it as just another background noise, hear it as a call for help, sung in perfect croaking harmony. | В следующий раз, услышав лягушачую колыбельную, не воспринимайте её как посторонний шум, а примите как зов помощи, подаваемый с помощью гармоничного кваканья. |
| Not only had Colter traveled hundreds of miles, much of the time unguided, he did so in the dead of winter, in a region in which nighttime temperatures in January are routinely . | Он проделал удивительный путь, длиною в сотни километров, причём сделал это в самый разгар зимы, когда температура ночью в январе в этом регионе обычно держится около 34 C. |
| Myrtle Avenue Shuttle (1969 1973) After the BMT Myrtle Avenue Line south of Myrtle Avenue Broadway ceased operation on October 3, 1969, the MJ service was discontinued and the current nighttime weekend M shuttle was formed. | Челнок Myrtle Avenue Shuttle (1969 1973) После закрытия западной части линии Myrtle Avenue Line до станции Myrtle Avenue 3 октября 1969 года МJ был закрыт, что повлекло за собой образование челнока М, ходившего ночью и в выходные дни. |
| And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell. | В общем, они делали покупки, и они чаще всего покупали сало, ну или корм для попугая, или крюк, ну или там ночной футляр для крюка, все те вещи, которые мы продаем. |
Related searches : At Nighttime - Nighttime Peace - During Nighttime - Nighttime Hours - In The Nighttime - Day And Nighttime
