Translation of "nip gap" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let me nip this in the bud right now. pun intended . | Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный . |
| Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. | Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . |
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. | Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже. |
| Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. | В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Closing Asia s Security Gap | Закрывая брешь в структуре безопасности Азии |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| gowriey Minimum wage gap? | gowriey Минимальный уровень зарплаты? |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| In 2014, as many as 56,000 Chinese tourists visited the country for a nip and tuck. | Только в 2014 году 56 тысяч китайских туристов отправились в вояж в Южную Корею ради пластических корректировок. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. |
| Europe u0027s Defense Investment Gap | Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| Closing the US Europe Technology Gap | Как сократить технологический разрыв между США и Европой? |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| We needed to bridge the gap. | Этот пробел нужно было устранить. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| The combination of finance, media, police, and corrupt politicians may be enough to nip any opposition to Putin in the bud. | Сочетания финансов, средств массовой информации, полиции и продажных политиков может оказаться достаточным для того, чтобы пресечь в зародыше любую оппозицию к Путину. |
| What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. | Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | По качеству образования Европа отстает не только от США. |
| The G 20 should fill that gap urgently. | Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел. |
| By 2100, the gap would be even wider. | К 2100 году эта цифра будет еще меньше. |
| What can India do to close the gap? | Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? |
| But the digital divide is no immutable gap. | Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику. |
| The gap from the leaders was one point. | В межсезонье клуб сменил название. |
| DECT GAP is an interoperability profile for DECT. | 16 кадров DECT объединяют в мультикадр. |
| During Europe's Cold War division, that gap widened considerably. | Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв. |
| Yet if we look closer this gap becomes illusory. | Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной. |
| The gap between US rhetoric and policies has widened. | Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. |
| This widens the gap, leading to an eventual reversal. | Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту. |
| We saw the consequences of that gap in Afghanistan. | Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане. |
| The IMF is working to fill that gap now. | Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы. |
| The cat went through a gap in the fence. | Кот пролез через дыру в заборе. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | Пропасть между богатым и бедным становится все шире. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | Отрыв между Шанхаем и Британией с США примерно такой же, как отрыв Британией или США от |
| This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe. | Европейский инструмент добрососедства и партнерства (ЕИДП) заменил собой MEDA в качестве главного финансового механизма ЕС для ЕСМП. |
