Translation of "no common" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие

Examples (External sources, not reviewed)

He has no common sense.	Он лишён здравого смысла.
She had no common sense.	Она лишена здравого смысла.
No more Brussels interference, no more arbitrary rules, no more political judgments just plain common sense.	Никакого дальнейшего вмешательства со стороны Брюсселя, никаких произвольных правил, никаких политических решений только простой здравый смысл.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.
I had no idea we had so much in common.	Я и не представлял, что у нас столько общего.
They say No, let's celebrate diversity, not common in group membership.	Они говорят Нет, давайте радоваться разнообразию, а не обыденности большинства! .
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.	Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
There would be no common European plan to address the crisis, and no call for public funds.	Не будет общеевропейского плана по урегулированию кризиса, а также призыва к государственным фондам.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
When common interests no longer prevail, language and culture begin to matter more.	Когда нет общих интересов, язык и культура начинают играть еще более значимую роль.
Common sense tells me that no, he won't be able to see it.	Здравый смысл подсказывает, что не сможет.
I have no doubt English is the most common language in the world.	У меня нет сомнений в том, что английский является самым распространённым языком в мире.
common	common
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.	Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии.
Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.	Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.
People commented that KLF is an elite show with no space for the common people	Некоторые комментировали, что ЛФК это элитарное шоу, где нет места для простого народа
But almost no serious intellectual can continue to doubt the common ancestry of all living things.	Но практически ни у одного серьезно мыслящего человека на земле не остается повода сомневаться в общем предке у всех живых существ.
The problem now is that interests are no longer the same, or even held in common.	Сейчас проблема заключается в том, что прошлые интересы претерпели явные изменения и больше не являются общими.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,	признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует,
But, while Europe no doubt remains important for asserting both common and national interests, it is no longer a project of the future.	Однако пока Европа, без сомнения, остается важной для утверждения как общих, так и национальных интересов, она больше не является проектом будущего.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Unfortunately, no US politician appears willing to explain this bit of common sense to the American public.	К сожалению, ни один американский политик, как видно, не хочет объяснить этот здравый смысл американскому обществу.
It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common.	Неудивительно, что оба режима имеют много общего во внутренней и внешней политике, а также политике безопасности.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.	Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.
Europe is preoccupied with its attempt to save the eurozone, and has no common foreign or defense policy.	Европа поглощена попытками спасти зону евро и не имеет единой внешней или оборонной политики.
There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family.	Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня

Показать эту страницу на русском языке