Translation of "no days off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Take a few days off. | Возьми несколько дней отгула. |
| Tom took three days off. | Том взял три выходных дня. |
| They take fewer days off work. | Они меньше бывают на больничном. |
| We all have our off days. | У всех нас бывают неудачные дни. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру отгул на пару дней. |
| I'm taking a couple of days off. | Я беру пару дней выходных. |
| I am taking a couple of days off. | Я возьму пару выходных. |
| Maybe you should take a few days off. | Может быть, тебе следует взять несколько выходных. |
| The smell was wearing off for three days. | Запах выветривался дня три. |
| I'm going to take three days off next week. | Я собираюсь на следующей неделе взять три выходных. |
| I'm going to take two days off next week. | Я возьму два выходных на следующей неделе. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| I am going to take two days off next week. | На будущей неделе я собираюсь взять пару выходных. |
| I am going to take two days off next week. | Я возьму два выходных на следующей неделе. |
| In those days, there were no radios. | В те времена радио не было. |
| No more than two days have passed. | Прошло не больше двух суток. |
| 'Oh no! That's too far off! | О нет, это далеко! |
| There's no way off the island. | С острова никуда не деться. |
| May I take a few days off to visit my family? | Я могу взять несколько дней, чтобы посетить семью. |
| I'd like to take a couple of days off next week. | Я хотел бы взять пару выходных на следующей неделе. |
| Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off. | Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов. |
| I think I'll take a couple of days off next week. | Я, пожалуй, возьму пару дней выходных на следующей неделе. |
| I've had no electricity in my house for the past two days, so I decided to put off writing till this morning. | У меня дома не было электричества последние два дня, так что я решила отложить написание статьи до этого утра. |
| We have eaten no meat for several days. | Мы не ели мясо несколько дней. |
| There is no returning to our younger days. | Молодость нельзя вернуть. |
| There is no returning to our younger days. | Молодые годы не вернёшь. |
| No one has seen Tom for three days. | Тома три дня никто не видел. |
| I rarely wear Western clothes on my days off, so I usually spend my days off with my friends, shopping, or talking about many things while eating our favorite sweets. | Я редко ношу обычную одежду в выходные, так как провожу их со своими подругами, занимаясь покупками и обсуждая различные темы во время поедания наших любимых сладостей. |
| There were no radios in Japan in those days. | В те дни в Японии не было радио. |
| There were no radios in Japan in those days. | В те времена в Японии не было радиоприёмников. |
| These days, kids no longer play in the street. | В наши дни дети больше не играют на улице. |
| Days go by and still no sign of Tom. | Летят дни, а о Томе всё ни слуху ни духу. |
| There's no way to get off the island. | С острова никуда не деться. |
| Facebook s app has also been working off and on over the past several days. | Последние несколько дней приложение Facebook тоже работало с перебоями. |
| After 7 days on December 5 the second unit No. | Через 7 дней, 5 декабря, дал ток второй агрегат. |
| Although there was a curfew, there was no need to shut off the internet, as very few people had any kind of access in those days. | Несмотря на комендантский час, не было необходимости отключать интернет, так как в те дни очень малое количество людей имело к нему доступ. |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь. |
| Arab youth have no Soviet Union to cast off and no Europe to join. | У арабской молодежи нет Советского Союза, который нужно свергнуть, и нет Европы, к которой можно было бы присоединиться. |
| Being on social network is no longer an option these days. | Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях. |
| In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. | В старые времена не было телефонной связи или электричества вообще. |
| Japan, with an average allowance of 15 paid days off a year is the country with the smallest number of paid days off after the U.S. It is, however, number one for untaken vacation time. | Япония, где в среднем в году оплачивается 15 дней отпуска, является второй после США страной с самым малым числом оплачиваемых отпускных дней. Однако Япония занимает первое место по неиспользованным выходным. |
| At the beginning he was all I have 9 days off in a row! but by the halfway mark it became a depressing countdown Just 3 days left... just 2 days left. | Когда взял 9 дней, сначала все припевал Целых 9 дней выходных! , а когда прошла половина, стал считать оставшиеся дни с сожалением Еще 3 дня , Еще 2 дня . |
| I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff | burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. |
| However, on my days off, I sometimes voluntarily visit local parties, so I mostly keep my hair dressed in Maiko style even on those days. | Однако даже в свои выходные я охотно посещаю местные вечеринки, именно поэтому моя прическа даже в такие дни в стиле майко. |
| For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off. | В течение трёх дней волосы и ногти продолжают расти, но телефонные звонки сходят на нет. |
