Translation of "no derogation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| XII. Non derogation | XII. Недопущение отступлений |
| 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments | 1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами согласно соответствующим документам по вопросам прав человека |
| 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments | 1. признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеида или рабства не допускается, как это определено обязательствами по соответствующим документам по вопросам прав человека |
| Is just that the West wanted to robb Africans of their precious value that are so fundamental that any derogation might mislead and cause us generation gap and mental colonialism. | Все это делается, потому что Запад хочет украсть у нас наши настоящие ценности, и создать поколение, не знающее своей культуры, таким образом, распространив ментальный колониализм. |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| No, no, no! | Нет, нет и нет! |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | нет нет нет! Хожу на каждый урок! |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| No. No. No. Wrong. | Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| Ha ha. No, no, no. | Ха ха! Нет, нет, нет. |
| No! No! | Нет, нет и нет. |
| No notes, no flats, no sharps. | ни нот, ни бемолей, ни диезов |
| No holes, no fungi, no mycotoxins. | Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| No violence, no bombs, no guns. | Нет насилию, бомбам, оружию. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи. |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| No. Again, no. | Нет. Опять нет. |
| No, no, ahh ... | Нет, нет, а |
| No, Nelson, no! | Нет, Нельсон. |
| No means no. | Нет значит нет. |
| No, no, no. It's four minutes long. | Нет нет. Четыре минуты. |
| No, no, no! Should be a frog! | Нет, нет, надо лягушачьи лапы! |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| No, no, no, it was somebody else's cake. | Нет, нет, нет, это был чей то чужой торт. |
| No, no, no! It should be the Incredibles. | Лучше чьи нибудь из Суперсемейки! |
| There's no Ras, no Myc, no P53 drug. | Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. |
| Mongorugo no kopyura kōbun no imi no ruikei. | Mongorugo no kopyura kōbun no imi no ruikei. |
| No Development, No Peace | Нет развития нет мира |
| No War, No Famine | Нет войне, нет голоду |
| No water, no corrosion. | Нет воды, нет коррозии. |
| No, no! I won't!... | Нет, я не буду!.. |
| No wash, no shave... | Ни помыться, ни побриться... |
| Not appropriate. No. No. | Неправильно. Нет, нет. |
| No sign no restriction | Отсутствие знака ограничений нет |
| No time, no money. | Нет времени, нет денег |
| No windows, no outdoors. | Ни окон, ни прогулок. |
| No justice, no peace. | Нем мира нет справедливости. |
| No pain, no gain. | Без труда не выловишь и рыбку из пруда. |
| No pain, no gain. | Не потопаешь не полопаешь. |
| No cross, no crown. | Без креста нет венца. |
| No song, no supper. | Кто не работает, тот не ест. |
| No water, no life. | Без воды нет жизни. |
