Translation of "no frills a " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His authoritarianism, fashioned over a reign of almost three decades, was the no frills kind, and heavy on repression. | Его авторитаризм, сформировавшийся за время правления в течение почти трех десятилетий, был без излишеств, но в тоже время тяжелым на репрессии. |
| Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. | Таксистов во Франции и во всем мире особенно раздражает малобюджетный сервис UberPOP (за пределами Европы он называется UberX). |
| As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. | Какими бы любопытными ни были такие поступки в учреждении, процветающем за счет образов, они являются символическими украшениями. |
| New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready. | Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. |
| Showing some culinary solidarity of their own, they met a reporter for dinner at Eisenberg's Sandwich Shop, a tiny no frills lunch counter in the Flatiron district that has been in business since the year of the crash, 1929. | Проявляя в какой то степени собственную кулинарную солидарность, они встретились с репортером на ужин в Eisenberg's Sandwich Shop, крошечной простенькой закусочной во Флэтайронском квартале, которая работает с 1929 года, года Биржевого краха. |
| No, no, no! Should be a frog! | Нет, нет, надо лягушачьи лапы! |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Он сказал Нет, это не то. Есть лучше вариант. |
| A. Lindstrom, no. | Продолжает сниматься в фильмах. |
| No, no. We had a wind last night. | Нет, нет. Вчера просто был сильный ветер. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. | На что он ответил Нет, нет. Так задумано . |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | Нет, нет, нет, нет. У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. А у меня три дюйма. |
| In a word, no. | Одним словом, нет. |
| In a word, no. | Если ответить одним словом, то нет. |
| AM No, a year. | ЭМ Нет, год. |
| No, wait a little. | Нет, постой. |
| 'No, wait a bit! | Нет, постойте! |
| 'No, just a thing. | Нет, штука. |
| 'No, it's a man. | Не, мужик. |
| Tunnel A No restriction | Туннель A Без ограничений. |
| No, wait a minute. | Нет, подождите. |
| It's a no brainer. | Это просто как дважды два. |
| Is that a no? | То есть, нет? |
| Was that a no? | Это означало нет? |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. | А на арабском это звучит как нет... и тысячу раз нет . |
| 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. | Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. |
| Division by zero is a big no no in mathematics. | Деление на ноль большое табу в математике. |
| And they started something like a game which consisted in trying to get as close to her as possible, to touch her, hold her little hand, kiss her, play with her ring, or at least touch the frills of her dress. | И между ними составилось что то вроде игры, стоящей в том, чтобы как можно ближе сидеть подле тети, дотрагиваться до нее, держать ее маленькую руку, целовать ее, играть с ее кольцом или хоть дотрагиваться до оборки ее платья. |
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. |
| There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period. | На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни. |
| A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.' | Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный . |
| No, no, no! | Нет, нет и нет! |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | нет нет нет! Хожу на каждый урок! |
| A tricky question, no doubt. | Вне всяких сомнений, это сложный вопрос. |
| Tunnel code A No restriction. | Код туннеля А Ограничений нет. |
| A lie has no legs. | На лжи далеко не уедешь. |
| No doubt. He's a warmonger. | Без сомнения он поджигатель войны. |
| No day without a line. | Ни дня без строчки. |
| A swine sees no sky. | Свинья не видит неба. |
| No one gives a shit. | Всем наплевать. |
| No one saw a thing. | Никто ничего не видел. |
| I'm no longer a teacher. | Я больше не учитель. |
| No one had a flashlight. | Ни у кого не было фонарика. |
| No one had a flashlight. | Фонарика ни у кого не было. |
