Translation of "no irregularities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The state election commission said there had been no reports of irregularities by 1 p.m.
Государтсвенная избирательная комиссия заявила, что к 13 00 не было сообщений о нарушениях.
Irregularities registered during referendum in Macedonia
На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
But irregularities now seem more serious than initially thought.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
The democracy movement contested the results, denouncing widespread irregularities.
Движение в поддержку демократии оспаривает результаты референдума, ссылаясь на допущенные нарушения при его проведении.
Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia.
Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже.
The ministry noted that in all irregularities were being checked.
В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка.
Similarly, regulatory agencies are now better equipped to deal with financial irregularities.
Кроме того, регулятивные органы теперь лучше оснащены для борьбы с финансовыми нарушениями.
MOST maintains a free telephone line where voters can report election irregularities.
MOST поддерживает бесплатную телефонную линию, по которой избиратели могут сообщать о связанных с выборами проблемах.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.
В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
But that can't be right when there were so many irregularities and omissions, she says.
Но это неправильно, так нельзя, в особенности когда вокруг так много нарушений и недочетов , говорит она.
Despite some reported irregularities, Myanmar succeeded in holding a peaceful general election on November 8.
8 ноября жители Мьянмы (бывшая Бирма) успешно и мирно проголосовали на всеобщих выборах, несмотря на сообщения о некоторых нарушениях.
It appears in the majority of African states, whenever you have elections, you have irregularities, fraud, cheating.
Факты говорят, что в большинстве африканских государств, во время выборов всегда совершаются нарушения, подтасовка и фальсификации.
Only days before he spoke out against supposed irregularities, he had accepted his defeat and phoned Barrow to congratulate him on his victory, informing him that he bore no ill will .
За несколько дней до заявления о предполагаемых нарушениях, он признал своё поражение и по телефону поздравил Бэрроу с победой, сказав, что не держит зла .
China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.
Mr Chen wrote several articles for the New Express alleging financial irregularities at a construction equipment company called Zoomlion.
Г н Чэнь написал несколько статей для Нового экспресса , в которых заявлял о финансовых нарушениях в занимающейся строительным оборудованием компании под названием Zoomlion.
But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment.
Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку.
Meanwhile, Paquito continued denouncing irregularities committed by Cuban police, who repeatedly fined visitors to a gay spot in central Habana.
Между тем, Пакито продолжал осуждать нарушения, допускаемые кубинской полицией, которые неоднократно накладывали штрафные санкции на посетителей места встреч геев в центральной Гаване.
For example, in 2005 alone, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) unearthed irregularities involving misused funds of RMB767.1 billion ( 93.7 billion).
Например, только в 2005 годы Комиссия по контролю банковской деятельности (ККБД) раскрыла нарушения, связанные со злоупотреблениями средствами на сумму 767.1 миллиарда юаней (93.7 миллиарда долларов).
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping
Сайт мексиканского журнала Proceso опубликовал статью о его деле, в котором упоминаются неясности его официального обвинения в похищении человека
According to local reports, the mayor's administration decided to evacuate the park after finding irregularities in security measures, along with possible sanitary issues.
Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам.
A journalistic investigation undertaken recently by Animal Político revealed the way in which Duarte s government makes millions in public resources disappear by using ghost companies , even though local bodies responsible for audits argue that no irregularities have been found.
В последние дни портал Animal Político поведал в журналистском расследовании , как в правительстве Дуарте исчезают общественные средства. Местные органы, ответственные за контроль, уверяют, что никаких нарушений нет.
No, no, no, no , no.
Нет, нет, нет, нет, нет.
In a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated Twitter's trending topics in Venezuela.
В течении нескольких часов фотографии демонстраций, твиты в поддержку обоих кандидатов и жалобы на нарушения процедуры голосования заняли лидирующие позиции в сети Twitter Венесуэлы.
While the SEC encourages citizens to report any irregularities found in the Voters' Registry, they do not provide an online mechanism for doing so yet.
В то время как ГИК призывает граждан докладывать о любых нарушениях, найденных в реестре избирателей, тем не менее, пока она не создала для этого онлайн механизм.
No, no, no!
Нет, нет и нет!
No, no, no, no, no. I take attendance.
нет нет нет! Хожу на каждый урок!
No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.
No. No. No. Wrong.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites.
Независимые наблюдатели от Европейского Союза и других стран начали сообщать о серьезных нарушениях в голосовании в пользу Кибаки, представители оппозиционных партий в этих районах были лишены доступа к избирательным участкам.
On March 9, the SEC released the new feature that allowed these citizens sleuths to report the irregularities online instead of having to do it in person.
9 го марта ГИК выпустила новую функцию, которая позволила гражданам сыщикам сообщать о нарушениях в интернете вместо того, чтобы делать это лично.
No job, no money, no security, no prospect.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
Ha ha. No, no, no.
Ха ха! Нет, нет, нет.
No! No!
Нет, нет и нет.
We have seen Enron style fraud from corporate management, Arthur Anderson style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds style market timing irregularities from mutual funds.
Был и обман со стороны управляющих корпорациями в стиле Энрон , махинации с применением дыма и зеркал бухгалтеров Артур Андерсон , а теперь и нарушения, связанные с выбором времени проведения операций на рынке с активами взаимных фондов в Патнем Фандс .
For the first time, Mirador Electoral , an observatory on the legality of the elections, installed a Ushahidi platform to allow citizens to report irregularities during the election day.
Mirador Electoral , группа наблюдения за законностью выборов, установила платформу Ushahidi, где граждане впервые могут сообщить о нарушениях, допущенных в ходе выборов.
On September 7, a first round of voting was held, only for the results to be annulled by the Supreme Court, which ruled that there were electoral irregularities.
7 сентября провели первый тур президентских выборов, однако Верховный суд аннулировал результаты голосования из за выявленных нарушений.
CIVIL held numerous press conferences and presented, in details, numerous irregularities, abuses and manipulations during the election campaign, the days of voting in the days after the elections.
CIVIL провела многочисленные пресс конференции и представила, в деталях, многочисленные нарушения, злоупотребления и манипуляции в ходе предвыборной кампании, в дни голосования и в дни после выборов.
No notes, no flats, no sharps.
ни нот, ни бемолей, ни диезов
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
Move. No. Move. No. Move. No.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
No violence, no bombs, no guns.
Нет насилию, бомбам, оружию.
Clearly, No means No means No .
Понятно, что нет означает нет .
No, no, no, no. Better to live of cooked food.
Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи.
I have no children, no wife, no car, no credit.
У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов.
No. Again, no.
Нет. Опять нет.