Translation of "no new" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. |
| You have no new messages. | У Вас нет новых сообщений. |
| There's no new information yet. | Новой информации ещё нет. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | Это означает как новые возможности, так и новые опасности. |
| No, he's not my new boyfriend. | Нет, это не мой новый бойфренд. |
| No, he's not my new boyfriend. | Нет, он не мой новый парень. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| Read my lips, no new taxes! | Читай по губам никаких новых налогов! |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. |
| The new lifestyle is no longer sustainable. | Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. |
| There was no major new genocidal catastrophe. | Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. |
| Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes the administration wanted more revenues, but no new election laws. | Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов. |
| In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law | Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо |
| There is no new thing under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| There is no new thing under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| There are no new messages in my inbox. | В моём почтовом ящике нет новых сообщений. |
| There are no new messages in my inbox. | У меня в почтовом ящике нет новых сообщений. |
| I have no more room for new books. | У меня больше нет места для новых книг. |
| ROD No, I love it. It's the new me. | РОД Нет, мне нравится. Это новая я. |
| No one will benefit from a new Cold War. | Никто не выиграет от новой Холодной Войны. |
| No one can find fault with our new plan. | К нашему новому плану просто невозможно придраться. |
| There is no time to lose in trying something new. | И ситуация усугубляется тем, что не остается времени на поиски чего то нового. |
| There was no new data, but there was less fear. | Новых данных не поступало, но страх снижался. |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось . |
| No new technological revolution appears to be on the horizon. | Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции. |
| 'No, it is dissatisfied and it is seeking new methods. | Недовольна и ищет новых. |
| Her new album, Prism, debuted at No. 1 this week. | Ее новый альбом Prism дебютировал на первом месте на этой неделе. |
| There is no other place like this in New York. | В Нью Йорке нет больше такого места. |
| There would be no New China without the communist party. | Без коммунистической партии не было бы и нового Китая. |
| This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows. | Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже. |
| In such countries, there may be New Deals, but no revolutions. | В таких странах возможны Новые договоры , но не революция. |
| With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. | Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно. |
| There is no need for treaty changes or complex new legislation. | Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства. |
| She lost no time in starting to work on new project. | Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. |
| It is clear that no one has anything new to suggest. | Очевидно, что никто не может предложить ничего нового. |
| The result, even if new START is ratified, should satisfy no one. | В результате, даже если новый договор СНВ будет ратифицирован, то он никого не удовлетворит. |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| It is unusual that a new technology has no negative side effects. | Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов. |
| No surprise, then, that new attention is being focused on energy supplies. | Неудивительно поэтому, что сейчас все внимание опять обращено на энергоресурсы. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. |
| No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. | За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал. |
| The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn. | ЕС не является супергосударством, смело вступающим на новый путь. |
| But the EU s new member countries have no access to any safety net. | Но у новых стран членов ЕС нет никакого доступа к какой либо сетке безопасности. |
| Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no. | Ее друг, ее новый возлюбленный хотел жениться на ней, и она ему отказала. |
