Translation of "no new issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No. There's serious issues in the region. | Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы. |
| Women's issues are no longer gender specific | Женский вопрос касается уже не только женщин |
| Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along. | Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку. |
| That means no meals out for a while, no new cars, and no new clothes. | Это означает никаких обедов вне дома некоторое время, никаких новых автомобилей и никакой новой одежды. |
| Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. | В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. |
| China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction | Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. |
| You have no new messages. | У Вас нет новых сообщений. |
| There's no new information yet. | Новой информации ещё нет. |
| Noëlle Lenoir , the new French Minister for Europe, dissects the issues involved. | (ПРИМЕЧАНИЕ для редакторов данная статья была подготовлена компанией Project Syndicate ДО вынесения решения Европарламентом, тем не менее, она остается актуальной в отношении вопросов, охваченных новым законодательством.) |
| Etruscan News back issues, Center for Ancient Studies at New York University. | Etruscan News back issues, Center for Ancient Studies at New York University. |
| Gaming addiction issues are no longer a topic for a rational debate. | Проблемы пристрастия к играм перестали быть темой рационального спора. |
| This entails new opportunities, no doubt, but also new risks. | Это означает как новые возможности, так и новые опасности. |
| No, he's not my new boyfriend. | Нет, это не мой новый бойфренд. |
| No, he's not my new boyfriend. | Нет, он не мой новый парень. |
| No new developments for several days. | Несколько дней ничего нового. |
| Read my lips, no new taxes! | Читай по губам никаких новых налогов! |
| The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues. | Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы. |
| The new IMF needs to become more vocal on global financial stability issues. | Новый МВФ также должен играть более активную роль в обсуждении вопросов глобальной финансовой стабильности. |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут новой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| Other nations will, of course, afford the new administration time to review these issues. | Другие страны, конечно, дадут овой администрации время, чтобы вернуться к этим вопросам. |
| The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair. | Недостаток единодушия в ЕС по многим мировым вопросам, а также таким местным вопросам, как ситуация в Украине, не причина для отчаяния. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода. |
| The new lifestyle is no longer sustainable. | Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. |
| There was no major new genocidal catastrophe. | Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. |
| Opposition legislators wanted electoral reform, but no new taxes the administration wanted more revenues, but no new election laws. | Законодатели из оппозиции хотели избирательную реформу, но не хотели никаких новых налогов администрация хотела больше доходов, но не хотела никаких новых избирательных законов. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| In Colorado, No Playbook for New Marijuana Law | Пока непонятно как будет применяться новый закон о легализации марихуаны в штате Колорадо |
| There is no new thing under the sun. | Нет ничего нового под солнцем. |
| There is no new thing under the sun. | Ничто не ново под солнцем. |
| Astronomy is by no means a new science. | Астрономия ни в коем случае не новая наука. |
| There are no new messages in my inbox. | В моём почтовом ящике нет новых сообщений. |
| There are no new messages in my inbox. | У меня в почтовом ящике нет новых сообщений. |
| I have no more room for new books. | У меня больше нет места для новых книг. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory. | Когда я анализирую данные вопросы, то не вижу никаких доказательств в пользу первой теории. |
| But, for the Palestinians, there can be no negotiations that do not include both issues. | Но для палестинцев невозможны переговоры, в которых не будут рассматриваться обе эти спорных территории. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| Any serious observer of the Palestinian Israeli conflict will no doubt acknowledge that there can be no unilateral solution to these issues. | Любой наблюдающий за палестино израильским конфликтом серьезный наблюдатель, вне всяких сомнений, подтвердит, что одностороннее решение этих проблем невозможно. |
| Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. | Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам. |
| ROD No, I love it. It's the new me. | РОД Нет, мне нравится. Это новая я. |
| No one will benefit from a new Cold War. | Никто не выиграет от новой Холодной Войны. |
