Translation of "no one bothers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| Each one of my bothers has a large car. | У каждого моего брата есть большая машина. |
| Nothing bothers Tom. | Тому ничто не мешает. |
| That bothers me. | Меня это беспокоит. |
| That bothers me. | Мне это мешает. |
| Nothing bothers us. | Нам ничего не мешает. |
| Nothing bothers us. | Нас ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers them. | Им ничего не мешает. |
| Nothing bothers them. | Их ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers me. | Мне ничего не мешает. |
| Nothing bothers me. | Меня ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers him. | Ему ничего не мешает. |
| Nothing bothers him. | Его ничего не беспокоит. |
| Nothing bothers her. | Ей ничего не мешает. |
| Nothing bothers her. | Её ничего не беспокоит. |
| The noise bothers me. | Шум мне надоедает. |
| The noise bothers me. | Шум мне мешает. |
| My brother bothers me! | Мой брат меня достаёт! |
| My conscience bothers me. | Меня мучит совесть. |
| It bothers me, too. | Меня это тоже беспокоит. |
| Loud music bothers me. | Громкая музыка меня раздражает. |
| The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me. | Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин. |
| The thing still bothers me. | Меня это всё ещё беспокоит. |
| It bothers me a lot. | Меня это очень беспокоит. |
| That bothers us a lot. | Это нас очень беспокоит. |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней . |
| I can see that bothers you. | Я вижу, что это тебя беспокоит. |
| What is it that bothers you? | Что это тебя беспокоит? |
| It's not the fidelity that bothers him. | Его беспокоит вовсе не преданность. |
| It's not the fidelity that bothers him. | Его беспокоит вовсе не точность. |
| Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. | Все боятся Китая, который остается относительно мирным, однако больше не заботится о том, чтобы скрывать свою растущую военную мощь. |
| She likes no one and no one likes her. | Она никого не любит, и её никто не любит. |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| This one? No, that one! | Это? Нет, то! |
| This one? No, that one! | Этот? Нет, тот! |
| This one? No, that one! | Эта? Нет, та! |
| This one? No, that one! | Эту? Нет, ту! |
| This one? No, that one! | Этого? Нет, того! |
| No one knew. | Этого никто не знал. |
| No one spoke. | Все хранили молчание. |
| No one volunteered. | Однако добровольцев не нашлось. |
| No one wins. | Никто не выигрывает от этого. |
| No one spoke. | Все молчали. |
| No one protested. | Никто не протестовал. |
| No one speaks. | Все молчат. |
