Translation of "no one expects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No! a duel is unthinkable and no one expects it of me. | Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня. |
| But no one really expects the debts to be paid anyway. | Но, в действительности, никто не ожидает, что эти долги будут выплачены. |
| To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden. | Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен. |
| No one expects that commitments made in COP 21 will be sufficient to avoid dangerous climate change, van Berkel says. | Никто не ожидает, что обязательства, данные во время конференции, будут достаточными для избежания опасного изменения климата , говорит ван Беркель. |
| Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon. | Несмотря на то, что обвинение, грозящее аль Баширу, вызвало протесты в Хартуме (столица Судана), никто не ожидает, что он вскоре окажется на скамье подсудимых. |
| She expects no handover and will not let anything stand in her way | Она не собирается сдаваться и не позволит ничему стоять у себя на пути |
| My wife expects you. | Пожалуйста, приезжай. |
| Tom expects the worst. | Том ожидает худшего. |
| They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough. | Они только согласились едва провести совещание экспертов на низком уровне в начале июля, но никто не ожидает, что это приведет к прорыву. |
| Tom expects Mary to win. | Том надеется, что Мэри победит. |
| Nobody expects it to be infallible. | Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности. |
| Tom expects too much of Mary. | Том ожидает слишком многого от Мэри. |
| Tom expects Mary to obey him. | Том ждёт от Мэри подчинения. |
| Tom expects me to be there. | Том ждёт, что я там буду. |
| She expects us to help her. | Она ждёт, что мы ей поможем. |
| Tom expects me to help him. | Том ждёт, что я ему помогу. |
| Tom expects me to help him. | Том ждёт, что я буду ему помогать. |
| He expects us to help him. | Он ждёт, что мы ему поможем. |
| She likes no one and no one likes her. | Она никого не любит, и её никто не любит. |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| This one? No, that one! | Это? Нет, то! |
| This one? No, that one! | Этот? Нет, тот! |
| This one? No, that one! | Эта? Нет, та! |
| This one? No, that one! | Эту? Нет, ту! |
| This one? No, that one! | Этого? Нет, того! |
| If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. | Если нация рассчитывает быть невежественной и свободной, она надеется на то, чего никогда не было и никогда не будет. |
| If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. | Рассчитывая оставаться невежественной и свободной, нация рассчитывает на то, чего никогда не было и никогда не будет. |
| To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden. We need hard power to deal with such cases. | Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен. |
| She always expects me to help her. | Она всё время ждёт от меня помощи. |
| She always expects me to help her. | Она всё время ждёт, что я ей помогу. |
| Tom expects that Mary will help us. | Том ждёт, что Мэри нам поможет. |
| Tom expects Mary to come back soon. | Том ожидает скорого возвращения Мэри. |
| Tom expects Mary back by 2 30. | Том ожидает, что Мэри вернется к 2 30. |
| Tom always expects me to help him. | Том всегда ждёт, что я ему помогу. |
| No one knew. | Этого никто не знал. |
| No one spoke. | Все хранили молчание. |
| No one volunteered. | Однако добровольцев не нашлось. |
| No one wins. | Никто не выигрывает от этого. |
| No one spoke. | Все молчали. |
| No one protested. | Никто не протестовал. |
| No one speaks. | Все молчат. |
| No one came. | Никто не пришёл. |
| No one cares. | Всем наплевать. |
| No one cares. | Никому нет дела. |
| No one cares. | Никому нет до этого дела. |
