Translation of "no so far" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No one's died so far. | Пока никто не умер. |
| No one's died so far. | Пока что никто не умер. |
| So far, I've told no one. | Я пока никому не сказал. |
| No country has come forward so far. | Ни одна страна до сих пор не ответила на это предложение. |
| So far there has been no news. | Пока никаких новостей. |
| There have been no problems so far. | Пока что проблем не было. |
| So far there are no extensive transport hubs. | Капитальных ТПУ пока нет. |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. |
| And, so far, the answer seems to be no. | И пока что ответ на этот вопрос скорее нет . |
| So far, there is no indication that he will. | Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит. |
| However, so far no one has begun this work. | Однако до сих пор к этим работам никто не приступил. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| So far, no government appears to have fallen to that temptation. | До сих пор ни одно правительство вроде бы не поддалось этому соблазну. |
| But so far, they have exhibited no real desire for change. | Но, пока что, они не проявили никакого реального желания провести изменения. |
| So far, however, the CMI has been all horse and no saddle. | И, однако, CMI всё ещё остаётся лошадью без седла . |
| So far, no plan has been released by the Government of Alberta. | До сих пор план не был обнародован правительством Альберты. |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention. | Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
| You've been lucky so far. | Пока что вам везло. |
| You've been lucky so far. | Пока что тебе везло. |
| So far nothing has happened. | Пока ничего не случилось. |
| So far, they've found nothing. | Они пока ничего не нашли. |
| You're doing fine so far. | Пока что ты прекрасно справляешься. |
| You're doing fine so far. | Пока что вы прекрасно справляетесь. |
| October isn't so far off. | Октябрь не так давно прошёл. |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | Мнение фирмы, в целом пока что хорошо . |
| No, the cause is far worse. | Нет, причина гораздо хуже. |
| RG The far left. AV No! | Р.Г. Крайний справа |
| 'Oh no! That's too far off! | О нет, это далеко! |
| But no investment by a private Russian company has, so far, been vetoed by Western governments. | Но западные правительства пока еще не наложили вето ни на одну инвестицию частной российской компании. |
| Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline. | И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара. |
| Vladimir Pantyushin from Barclays Capital so far sees no preconditions for the actualization of pessimistic scenarios. | Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев. |
| No politicians from India have surfaced in the PanamaPapers so far. SonaliRanade ( sonaliranade) April 4, 2016 | В PanamaPapers пока не всплыл ни один политик из Индии. |
| How did Royal rise so far and so fast? | Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок? |
