Translation of "no way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No way. | Ничего не выйдет. |
| No way! | Это невозможно! |
| No way! | Никогда в жизни! |
| No way! | Быть не может! |
| No way! | Это исключено! |
| No way! | Ни в коем случае. |
| No way. | Нет шансов. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| No way. We're different. | Никак. Мы же другие. |
| There's no way out. | Выхода нет. |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Он сказал Нет, это не то. Есть лучше вариант. |
| There is no other way. | Нет никакого другого пути. |
| There was just no way. | Никак не получится. |
| Is there no other way? | Разве нет другого выхода? |
| You're sure there's no way? | Ты уверен, что нет дороги? |
| There's no way to escape. | Побег невозможен. |
| There's no way to escape. | Сбежать никак нельзя. |
| There is no other way. | Другого способа нет. |
| There was no way out. | Выхода не было. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| There's no way Tom'll win. | Том ни за что не выиграет. |
| There's no way Tom'll win. | Тому ни за что не выиграть. |
| The Indian family said, no way! | Индийская семья сказала ни в коем случае! |
| There's no way off the island. | С острова никуда не деться. |
| No one thinks that way anymore. | Никто уже так не думает. |
| There's no way to translate it. | Нет никакого способа перевести это. |
| There's no way to translate it. | Это непереводимо. |
| There's no way to save everybody. | Спасти всех невозможно. |
| There's no way to avoid it. | Этого никак нельзя избежать. |
| At first, the Argentine government said, No, there's no way. | Сначала власти Аргентины сказали Нет. Такого не может быть. |
| You're thinking, That's just ridiculous. No way. | Вы скажете Нет, это невозможно . |
| But today, there is no such way. | Но на сегодня такого способа нет. |
| There's no better way to win it. | Нет лучшего способа выиграть. |
| There is a no easy way out. | Легкого выхода из ситуации не существует. |
| and there's no way to change me, | Меня уже не изменить, |
| And there's no way to change me | И меня уже не изменить. |
| There's no way I'll continue this conversation. | Я ни за что не буду продолжать этот разговор. |
| I have no way of knowing that. | Я никак не могу этого знать. |
| That's no way to treat a guest. | С гостями так не обращаются. |
| There was no way of reaching Tom. | С Томом никак нельзя было связаться. |
| That's no way to talk about Tom. | Так нельзя говорить о Томе. |
| There's no way of telling who'll win. | Нельзя сказать, кто выиграет. |
| You have no way to verify it. | У вас нет способа проверить это. |
