Translation of "no way out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's no way out. | Выхода нет. |
| There was no way out. | Выхода не было. |
| There's no other way out. | Другого выхода нет. |
| There is a no easy way out. | Легкого выхода из ситуации не существует. |
| Unfortunately, there is no way to find out. | К сожалению, нет способа это выяснить. |
| There is no easy way out of this quagmire. | Из этого затруднительного положения нет простого выхода. |
| It was apparent that there was no way out. | Было ясно, что выхода нет. |
| There seems to be no way out of here. | Похоже, отсюда нет выхода. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| There's no legal way of going out of the national service. | Она бессрочна, и нет законного способа её избежать. |
| No way. | Ничего не выйдет. |
| No way! | Это невозможно! |
| No way! | Никогда в жизни! |
| No way! | Быть не может! |
| No way! | Это исключено! |
| No way! | Ни в коем случае. |
| No way. | Нет шансов. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| No talking your way out of trouble with that in your documents. | С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем. |
| No way! Yes, yes way. | Низзззя! Зя, зя. |
| Out of my way! | Прочь с дороги! |
| Out of my way! | Прочь с моей дороги! |
| Out of the way! | С дороги! |
| There's another way out. | Есть другой выход. |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| No way. We're different. | Никак. Мы же другие. |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Он сказал Нет, это не то. Есть лучше вариант. |
| She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should. | Она не имеет никаких иллюзий, что история становится такой, какой наш рассудок говорит, что она должна быть. |
| Is there any way out? | Есть ли какой нибудь выход? |
| The Way Out of Iraq | Выход из положения в Ираке |
| A Way Out for Greece | Решение для Греции |
| Out of my way, boy. | Уйди с дороги, парень. |
| Where is the way out? | Где выход? |
| Stay out of my way. | Держись от меня подальше. |
| Stay out of my way. | Не стой у меня на пути. |
| Stay out of my way. | Держитесь от меня подальше. |
| Get out of the way. | Уйди с дороги. |
| Get out of the way. | Уйдите с дороги. |
| Get out of my way. | Уйди с моей дороги. |
| Stay out of my way! | Не стой у меня на пути! |
| I found a way out. | Я нашёл выход. |
| Get out of our way. | Уйди с нашего пути. |
| Stay out of Tom's way. | Не стой у Тома на пути. |
| Stay out of Tom's way. | Не стой у Тома на дороге. |
| She's way out your league. | Она не твоего поля ягода. |
