Translation of "noblesse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For a proud and once powerful land such as China, such noblesse oblige was painful to accept and created lasting reservoirs of resentment. | Для такой гордой и когда то могущественной страны как Китай было очень болезненно принять подобное обязывающее положение и это привело к зарождению глубокого презрения. |
| And impoverished not from extravagance. That would not matter so much to spend like a nobleman is their business only the noblesse know how to do it. | И обеднение не вследствие роскоши это бы ничего прожить по барски это дворянское дело, это только дворяне умеют. |
| But mixed with America s moral and economic concerns were large measures of condescension and arrogance, which arose from seeing China as a poor, benighted land in need of rescue. For a proud and once powerful land such as China, such noblesse oblige was painful to accept and created lasting reservoirs of resentment. | Для такой гордой и когда то могущественной страны как Китай было очень болезненно принять подобное обязывающее положение и это привело к зарождению глубокого презрения. |
| You will again call me a reactionary or some other dreadful name, but all the same it vexes and hurts me to see on all sides the impoverishment of the noblesse, to which I too belong and to which, in spite of the merging of the classes, I am very glad to belong... | Ты скажешь опять, что я ретроград, или еще какое страшное слово, но все таки мне досадно и обидно видеть это со всех сторон совершающееся обеднение дворянства, к которому я принадлежу, и, несмотря на слияние сословий, очень рад, что принадлежу. |
