Translation of "nods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even the worthy Homer sometimes nods. | И на старуху бывает проруха. |
| The casual reader nods and moves along. | Случайный читатель кивает и продолжает читать. |
| Nemr says his father just nods, as long you're making money. | Немр говорит, что отец просто кивает, пока ты зарабатываешь деньги . |
| Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. | Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться. |
| Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance. | Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний. |
| The few announced appointments have won lukewarm nods but no enthusiasm from those looking for bold leadership. | Несколько объявленных назначений вызвали едва теплые кивки но не энтузиазм у тех, кто ждет отважного стиля руководства. |
| French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins. | Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам. |
| Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way. | Почти все соседствующие с Саудовской Аравией страны уже практикуют какую либо форму участия в выборах, хотя большинство таких поклонов демократии в некотором роде несовершенны. |
| At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable. | В то же самое время, в результате отсутствия открытого отказа, а только серии кивков и намеков на то, что однажды вступление в ЕС может стать реальностью, ожидания интеграции в ЕС со стороны Турции становились все более очевидными. |
