Translation of "noises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I heard strange noises. | Я услышал какие то странные звуки. |
| I heard noises in the garage. | Я слышал какие то звуки в гараже. |
| How can you stand all these noises? | Как ты можешь выносить весь этот шум? |
| The vending machine is making strange noises. | Торговый автомат издаёт странные звуки. |
| I heard some weird noises last night. | Я слышал прошлой ночью какие то странные звуки. |
| You must not make noises in the classroom. | Не шумите в классной комнате. |
| I heard strange noises coming from his bedroom. | Я услышал странные звуки из его комнаты. |
| I heard strange noises coming from his bedroom. | Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты. |
| You have to put up with all these noises. | Тебе придётся потерпеть весь этот шум. |
| Tom and Mary said they heard noises in the kitchen. | Том и Мэри сказали, что слышали шум в кухне. |
| These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. | Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье. |
| She replied, Posture. My back is always straight, and I don't make old people's noises. | она ответила Поза. Моя спина всегда прямая, и я не воспроизвожу звуки стариков . |
| In 1914, he held the first art of noises concert in Milan on April 21. | 21 апреля 1914 го года в Милане он провёл первый концерт шумового искусства . |
| If there are noises in the night Eric Whitacre I was thunderstruck. | Если есть звуки в ночи Эрик Вайтакр Я был ошеломлён. |
| The new German boss of the IMF is, so far, making the right noises in negotiations with the Kremlin. | Новый немецкий босс МВФ пока что ведет правильную линию в переговорах с Кремлем. |
| The shy creature, called habre in Nepal, loves to live in quiet places and is easily scared by noises. | Это скромное создание, которое непальцы называют Habre , боится шума и предпочитает жить в спокойных местах. |
| Yet, surprisingly, many scientists are unaware that loud noises in their animal facilities can affect research outcomes and compromise their data. | Однако, как это ни удивительно, многие ученые не знают, что громкие шумы в помещении, где содержатся животные, могут повлиять на результаты их исследований и поставить под сомнение полученные данные. |
| You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, Click, clack click click click, steam engine, Ding, right? | Вот задержитесь на минутку и представьте себе все эти звуки, вот это Тик так, тик так! , паровой двигатель Дзынь! , так ведь? |
| (Shooting noises) The name of the game is to get after your enemy zombie bad guys before they get to you, right? | (Звуки стрельбы) Цель игры перебить всех врагов, зомби и прочих противников, пока они не убили вас, верно? |
| The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises . | Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки . |
| The October 23 statement of principles released by G 20 finance ministers makes many of the right noises on some of these issues. | В заявлении о принципах, сделанном 23 октября министрами финансов большой двадцатки , есть много правильных громких слов о некоторых из данных проблем. |
| Rodents, in particular, are sensitive to these noises, and studies show that this sensitivity does not diminish with time, as is commonly assumed. | Грызуны, в частности, чувствительны к этим шумам, и исследования показывают, что эта чувствительность не притупляется с течением времени, как это часто считается. |
| Well i think the president could have acted more smarter than to dance to the whimsical noises by small flies within his administration. | Я думаю, президент мог бы повести себя умнее, а не плясать под дудку своей администрации. |
| My mom is also afraid, he says quietly. Every night, all of us at home get scared from the noises on the street. | Моя мама тоже боится, тихо говорит он. Каждую ночь мы все дома пугаемся из за шума на улице. |
| He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain. | Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира. |
| Putting to one side the entire concept of banning the dance (rather than, say, disturbing the peace, or making loud noises), Navalny's comment is curious. | Если оставить в стороне саму идею о запрете танца (а не, скажем, нарушения порядка или шумных действий), то комментарий Навального довольно любопытен. |
| He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray. | Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали. |
| The Turks are working with Northern Cyprus, whose independence only they recognize, and regularly make threatening noises about Israel s drilling with the Greek Cypriot government of the Republic of Cyprus. | Турки работают только с Северным Кипром, чью независимость признают только они, а также постоянно заводят угрожающие разговоры о совместном бурении Израиля и правительства греческого Кипра Республики Кипр. |
| When Saruman came to the Shire in September 3019, the Mill was no longer used for grinding grain but for some industrial purpose and loud noises, smoke, and filth issued from it. | Когда Саруман пришёл в Шир в сентябре 3019 г., Мельница перестала использоваться для помола зерна и была переориентирована на нечто промышленное она издавала громкие звуки и испускала дым и нечистоты. |
| So the real issue is not whether the noises that Putin and Medvedev make suggest real divergence, and a potential for rivalry, but whether there is daylight at the end of the tandem. | Поэтому настоящая проблема не в том, является ли та шумиха, которую делают Путин и Медведев, действительным разногласием и поводом для соперничества, а в том, есть ли свет в конце тандема . |
| You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now. | Среди всего этого шума вы бы различили, что в данном отчёте делается вывод о том, что проблема глобального потепления оказалось острее, чем предполагалось, и что нам надо немедленно предпринять быстрые и действенные меры. |
| And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward. | И расшифровывается как внимай , что значит, обрати внимание на собеседника будь признателен с помощью коротких слов хмм, о, ясно обобщай слово итак очень важно в общении и спрашивай выслушав, задавай вопросы. |
| Anna, all alone, awaiting his return from a bachelor dinner party, paced up and down his study (which was the room in which the street noises were least audible), recalling in detail every word of their yesterday's quarrel. | Анна одна, ожидая его возвращения с холостого обеда, на который он поехал, ходила взад и вперед по его кабинету (комната, где менее был слышен шум мостовой) и во всех подробностях передумывала выражения вчерашней ссоры. |
| Twenty eight years living in the same house, as a result of which I developed strange habits, like being able to fall asleep even in the noisiest of times because I got used to the noises of the busy street outside. | Двадцать восемь лет жизни в одном доме, в результате которых у меня возникли странные привычки, например, способность засыпать в шумнейшие времена, так как я привыкла к звукам оживлённой улицы за окном. |
| Perhaps even in the depths of Mongolia, you would have heard the dire warnings emitted by journalists. You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now. | Среди всего этого шума вы бы различили, что в данном отчёте делается вывод о том, что проблема глобального потепления оказалось острее, чем предполагалось, и что нам надо немедленно предпринять быстрые и действенные меры. |
