Translation of "non standardised" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one. | Немецкое правописание было впервые стандартизировано в тысяча девятьсот первом году. |
| This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy. | Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика. |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции. |
| These names have been standardised within KDE documentation, so that you will always find interface items referred to in the same way. | Мы начали его, чтобы пользователем было проще осваивать графический интерфейс KDE. В документации KDE используются именно эти названия, поэтому вам всегда будет ясно, о каком элементе интерфейса идет речь. |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| In Shakespeare's day, English grammar, spelling and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. | Во времена Шекспира, английские грамматика, правописание и произношение были менее стандартизированы, чем в наши дни, и его язык способствовал формированию современного английского. |
| Non discrimination | Недискриминация |
| Non stop. | Без остановок. |
| Non conforming. | Несоответствующим. |
| It would of course be a little simpler for the Germans if there were a coherent and standardised European policy, which is currently not the case. | Конечно, немцам было бы несколько проще, если бы существовала единая, непротиворечивая европейская политика, но сейчас это не так. |
| Non Oil GDP | Бюджет ( от ВНП) |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| XII. Non derogation | XII. Недопущение отступлений |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
| Non post costs | Расходы, не связанные с должностями |
| Non Central Asian. | Не включая страны Центральной Азии. |
| Non script action | Несценарное действие |
| Non unique instance | Неуникальный экземпляр |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non commercial use. | Не для коммерческого использования. |
| It's non refundable. | Деньги за это не возвращаются. |
| It's non influential. | Это не влияет. |
| and non E.U. | 68.1 млн. |
| and non E.U. | 80.0 млн. |
| Europe s Non European Europeans | Неевропейские европейцы Европы |
| Rescuing Nuclear Non Proliferation | Спасти принцип нераспространения ядерного оружия |
| The Non Smoking Gun | Не неоспоримое свидетельство |
| The Palin Non Factor | Антифактор Пэлин |
| The 4 Non Solution | 4 без решения |
| Non assignability of rights | Исключение передачи прав |
| Cessation and non repetition | Прекращение и неповторение деяния |
| Sample format non available | Остсутствует частота оцифровки |
| Channels count non available | Недоступно количество каналов |
| Non parametric MRI Analysis | Непараметрический анализ MRI |
| Smoking or non smoking? | Для курящих или некурящих? |
| Smoking or non smoking? | Места для курящих или для некурящих? |
| Smoking or non smoking? | Для курящих или некурящих? |
| It's raining non stop. | Дождь идёт не переставая. |
| It's raining non stop. | Дождь идёт без перерыва. |
| He eats non stop. | Он ест без остановки. |
| Drunkards drink non stop. | Алкаши пьют не просыхая. |
| System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. | Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши. |
| In Defense of Non Visionaries | В защиту тех, кто не мечтает |
| one case of non compliance | один случай невыполнения условий договора |
