Translation of "non eu nationals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo. | Вот почему страны члены ЕС уже приняли своих соотечественников и бывших резидентов из Гуантанамо. |
| The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt. | Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами. |
| The EU works with either non EU states, such as NATO members like Canada, Norway, and Turkey, or applicants for EU membership. | ЕС работает и со странами, не являющимися членами ЕС, например, член НАТО Канада, Норвегия или Турция, и со странами членами ЕС. |
| These and other EU members could rotate in the non permanent seats. | Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. |
| Nowadays, when the EU concludes agreements with non EU countries, it includes all sorts of stiff requirements in areas like human rights, non proliferation, readmission of migrants, and terrorism. | В настоящее время, заключая соглашения со странами, не являющимися членами Союза, ЕС вносит в них жесткие условия в таких сферах, как права человека, нераспространение оружия, разрешение на возвращение в страну для иммигрантов и терроризм. |
| As of 11 February 2014, American Samoans continued to be U.S. nationals but not U.S. citizens (i.e., U.S. noncitizen nationals). | Партбилеты и заявления о приёме в Демократической и Республиканской партии (а также в подавляющем большинстве более мелких партий США) отсутствуют. |
| The Taiwanese nationals entered Kenya with Taiwanese passports. | Тайваньцы въехали в Кению по своим тайваньским паспортам. |
| For non EU countries, like Turkey and Ukraine, innovative ideas are also urgently needed. | Для стран не входящих в ЕС, таких как Турция и Украина, также срочно необходимы инновационные идеи. |
| Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers. | Более того, ЕС следует создать или расширить такие программы, которые облегчают въезд тем лицам, которые не претендуют на статус беженца. |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства |
| He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals | Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам |
| As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. | Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. |
| As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. | Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС. |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Предложение Комиссии наделяет ЕЦБ полномочиями контролировать все банки в еврозоне. |
| Let me add another Western assistance to EU non candidate countries is neither comprehensive nor systematic. | Позвольте подчеркнуть еще одну деталь помощь со стороны Запада странам, не являющимся кандидатами на вступление в ЕС, не носит ни комплексный, ни систематический характер. |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса. |
| But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative. | Но экономическая миграция из стран не входящих в ЕС, в тщательно управляемых условиях, является одновременно законным и необходимым условием. |
| Because all EU member countries must ratify the constitution, a French Non will, in effect, kill it. | Поскольку ратифицировать конституцию должны все страны члены ЕС, то сказанное Францией Нет , по существу, похоронит ее. |
| They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States. | Эти люди родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты. |
| They come from EU member states and non EU countries that also take part in our operations, including Norway, Switzerland, Ukraine, Turkey and the United States. | Эти лю и родом из стран членов ЕС, а также стран не являющихся членами ЕС, которые, тем не менее, также принимают участие в наших операциях, включая Норвегию, Швейцарию, Украину, Турцию и Соединенные Штаты. |
| Those factions too have Chechens, Afghans and Gulf nationals fighting for them. | Наиболее важным из них являлось то, что боевики Хезболлы не отступят из Сирии. |
| Cook Islands nationals are citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services, but the reverse is not true New Zealand citizens are not Cook Islands nationals. | Судьями Высокого суда Островов Кука могут стать только граждане Островов Кука, которые не менее 7 лет работали барристерами в Новой Зеландии или другой стране Содружества наций. |
| Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts. | Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | c) в состав Подкомитета по предупреждению может быть выдвинуто не более двух кандидатов, являющихся гражданами одного и того же государства участника |
| Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border | На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы |
| Among non Japanese nationals living in Japan, ethnic Koreans make up of largest demographic throughout Japan, but Osaka and Kyoto have particularly high ratios of Korean residents compared to ones in other prefectures. | Среди живущих в Японии не японцев этнические корейцы составляют самую большую группу, а в Осаке и Киото процент корейцев еще выше по сравнению с другими префектурами. |
| Arab countries, especially Egypt, had hundreds of thousands of their nationals working in Libya. | Сотни тысяч граждан арабских страны, особенно Египта, работали в Ливии. |
| Shigeru Mizuki My Non Non Jinsei (autobiography). | Автобиография Сигэру Мидзуки Моя Нон нон Дзинсэи (примерн. букв. |
| Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non EU countries find baffling. | Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой. |
| For the last time ever required to fill that form and speak to immigration officer on the non EU airport booth. | В последний раз приходится заполнять выездную форму и беседовать с офицером иммиграционной службы в аэропорту. |
| With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. | После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. |
| Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field. | Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике. |
| Non discrimination | Недискриминация |
| Non stop. | Без остановок. |
| Non conforming. | Несоответствующим. |
| While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. | В то время как правила директивы в отношении миграции лиц, работающих по найму, и лиц, занятых собственным бизнесом, едва ли отличаются от предыдущего законодательства ЕС, права миграции и социального обеспечения безработных граждан ЕС значительно расширились. |
| How can these far reaching aims be achieved within the eurozone (together with non eurozone EU members that want to join in)? | Как можно достигнуть этих далеко идущих целей в еврозоне (совместно с членами, которые не входят в еврозону и хотят присоединиться к ней)? |
| In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals. | В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны. |
| 5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State. | 5. В состав Подкомитета по предупреждению может входить не более одного гражданина одного и того же государства. |
| If the British public truly opposes immigration, they are probably referring to non EU immigration, not the arrival of, say, Italian university graduates. | Если британское общество действительно выступает против иммиграции, то это, скорее всего, не касается миграции внутри Евросоюза, скажем, прибытия в страну итальянских выпускников университетов. |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| Non Oil GDP | Бюджет ( от ВНП) |
| XI. Non discrimination | XI. Недопущение дискриминации |
| XII. Non derogation | XII. Недопущение отступлений |
| (b) Non discrimination | b) недискриминация |
