Translation of "non performing assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assets - translation :

Performing - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили выступать выступает выступаю выступления выступление

Examples (External sources, not reviewed)

Non performing loans	безнадежные кредиты
This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.	Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
Non farm assets are grouped into four categories financial assets, business holdings, real estate, and other assets not reported elsewhere.	Эти активы распределяются по четырем категориям финансовые активы, производственные запасы, недвижимое имущество и прочие активы, о которых не сообщалось при проведении других обзоров.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП.
All non expendable assets were bar coded for effective control.	Для эффективного контроля за имуществом длительного пользования всем предметам были присвоены бирки штрихового кода.
The Prime Minister has already demonstrated readiness to deal with non performing officials.	Премьер министр уже продемонстрировал готовность принимать меры к должностным лицам, не выполняющим своих обязанностей.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.	Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд.
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)	Имущество длительного пользования (первоначальная стоимость используемого или перевозимого имущества)
Government and other non market producers cost of capital of own assets	государственные и другие нерыночные производители капитальная стоимость собственных активов.
Household net worth is the summation of farm net worth (assets minus debts) and non farm net worth (assets minus debts).	Чистая стоимость домашнего хозяйства это сумма чистой стоимости фермерского хозяйства (активы минус задолженность) и чистой стоимости всех активов, не связанных с сельскохозяйственной деятельностью (активы минус задолженность).
At the start of Koizumi s government, 8.4 of bank loans in Japan were non performing.	В начале работы правительства Коидзуми, 8,4 банковских займов не оправдывали себя.
Non performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries.	Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
Since the focus of the SCF is on household wealth, it contains detailed questions on financial assets, non financial assets, and debts.	Поскольку в ходе ОФПП большое внимание уделяется оценке богатства домашних хозяйств, при его проведении задаются подробные вопросы о финансовых и нефинансовых активах, а также о задолженности.
Performing	Игра
We do not know the value of non farm assets for these households.	Нам не известна стоимость активов, не используемых этими хозяйствами в сельскохозяйственной деятельности.
1993 SNA Review non financial assets (Canberra II) 1993 SNA Review other issues	d) Пересмотр СНС 1993 года прочие вопросы
With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector.	Сегодня, когда правительства испытывают недостаток в финансах, а греческие банки обременены проблемными кредитами, важно мобилизовать оставшиеся государственные активы и устранить препятствия в направлении банковского кредита к здоровым элементам частного сектора.
Households may have multiple sources of farm and non farm assets and or liabilities.	Домашние хозяйства могут иметь многочисленные источники активов и или пассивов, связанных и не связанных с сельскохозяйственной деятельностью.
UNOPS received a disclaimer on its 2002 2003 financial statements for failing to properly tag and inventory its fixed assets or non expendable assets.	Ревизоры высказали оговорку в отношении финансовых ведомостей ЮНОПС за 2002 2003 годы, поскольку Управление не провело надлежащей маркировки и инвентаризационной проверки своих основных активов или имущества длительного пользования .
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
Total fixed assets Current assets	Счет прибылей и убытков
Total current assets Total assets	Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой.
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	В 2004 году была также списана сумма в размере 1 117 840 долл.
For these non operator households we know, in aggregate, the share of farm assets they own.	В отношении известных нам домашних хозяйств, не являющихся операторами, нам в целом известна доля активов, которые принадлежат им в фермерских хозяйствах.
A further amount of 1,117,840 was written off during 2004 in respect of non liquid assets.	США было списано в 2004 году по линии неликвидных активов.
Ten years ago, non domestic assets were barely one sixth of the total European assets of the EU s largest banks the proportion today has grown to one third.	Десять лет назад невнутренние активы едва ли составляли одну шестую от всех европейских активов крупнейших банков ЕС теперь пропорция выросла до одной трети.
Assets	Активы
Table 9 Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) (United States dollars)	Таблица 9
As with the farm business, the ARMS is designed to first ask about household non farm assets.	В ходе ОУСР делается попытка, как и в отношении сельскохозяйственного предприятия, прежде всего получить сведения об активах, не связанных с сельскохозяйственной деятельностью домашнего хозяйства.
Risk is reduced because credit secured by assets gives creditors access to the assets as another source of payment in the event of non payment of the secured obligation.	Такой риск снижается, поскольку кредиты, обеспеченные активами, предоставляют кредиторам доступ к этим активам в качестве еще одного источника средств в случае неплатежа по обеспеченному обязательству.
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
Ultimately, turnover of both farm and non farm assets evolves into considerations of inheritance and disposition of wealth.	Выходящий на пенсию оператор может выбрать сохранение права на владение и получение арендной платы или иной формы выплат от оператора, который получает наследство.
These tasks are being performed by six independent contractors in addition to daily work delivering and receiving CITS assets for maintenance and transfer purposes, performing monthly walk through inventory of main CITS operational areas (NCC Satellite Farm) and processing write off assets.	США, состоящее на балансе Отдела Управления полевыми операциями и материально технического обеспечения Управления по координации гуманитарной деятельности, имущество в количестве 3500 единиц стоимостью 18,5 млн. долл.
Standard and Poor's estimates that it would cost around 518 billion (40 of GDP) to clean up their non performing loans.	По оценкам Standard and Poor's , для упорядочения их неработающих займов потребуется около 518 миллиардов долларов (40 ВНП).
The country remains the world s largest creditor, and has slowly but steadily eliminated enormous non performing loans in its banking sector.	Страна остается крупнейшим кредитором в мире, и она медленно, но неуклонно устранила огромные неработающие кредиты в банковском секторе.

Показать эту страницу на русском языке