Translation of "non unicode characters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, not all abstract characters are encoded as a single Unicode character, and some abstract characters may be represented in Unicode by a sequence of two or more characters. | Одновременно с этим, коды символов стали рассматриваться не как 16 битные значения, а как абстрактные числа, которые в компьютере могут представляться множеством разных способов (см. |
| Source Database Non Unicode Encoding | Подключиться к базе данных |
| The Unicode characters have been supported since the version 1.0.76. | Начиная с версии 1.0.76 поддерживается Unicode. |
| A utility provided by Microsoft is available to convert HKSCS and Unicode PUA encoded characters to Unicode 4.1 version. | Имеется утилита для преобразования знаков HKSCS или в кодировке PUA в Unicode 4.1 http www.microsoft.com downloads details.aspx?FamilyID 0e6f5ac8 7baa 4571 b8e8 78b3b776afd7 DisplayLang en . |
| Starting with Windows Vista, HKSCS 2004 characters are only be supported as Unicode 4.1 or later. | http www.cccl.com.hk ccclnew cccllee cccllee18.htmlПо сообщениям фирмы Microsoft, знаки HKSCS 2004 будут поддерживаться только в Unicode 4.1 или более поздних версиях. |
| Number of Non Whitespace Characters | Создание файла |
| This means that it is not possible to make text that renders these characters correctly in both Arial Unicode MS and in other (correctly designed) Unicode fonts. | Это означает, что невозможно сделать текст, правильно отображающийся с Arial Unicode MS и с другими Unicode шрифтами. |
| Unicode | Юникод |
| Unicode | Настроить диктора |
| Unicode | Юникод |
| Unicode | Unicode |
| According to the Unicode Standard 4.0.0, section 7.7 combining double diacritics go between the two characters to be marked. | Согласно разделу 7.7 стандарта Unicode 4.0.0, сочетание двойных диакритических знаков должно быть расположено между двух символов. |
| Spellchecking does not recognize non English characters. | Проверка орфографии не распознаёт никакие буквы, кроме английских. |
| Toggle the display of non printing characters | Переключение показа непечатаемых символов |
| In digital typography, Lucida Sans Unicode OpenType font from the design studio of Bigelow Holmes is designed to support the most commonly used characters defined in version 1.0 of the Unicode standard. | Lucida Sans Unicode OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. |
| Unicode name | Описание типа |
| Unicode category | Категория Юникода |
| Code2000 is a pan Unicode digital font, which includes characters and symbols from a very large range of writing systems. | Code2000 электронный шрифт, характерной особенностью которого является поддержка очень большого количества символов. |
| The first 256 characters in Unicode and the UCS are identical to those in ISO IEC 8859 1 (Latin 1). | ISO 8859 9 (Latin 5) Вариант Latin 1, в котором редко используемые символы исландского языка заменены на турецкие. |
| Unicode code point | Код Юникода Character |
| Toggle the display of non printing characters. When this is enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non printing characters. | Переключение показа непечатаемых символов. При включении показа непечатаемых символов в документе будут показаны символы табуляции, пробела, перевода строки и другие непечатаемые символы. |
| Version 0.7 of parley additionally offered the choice to either use 8Bit or Unicode to store the vocabulary files. This is no more supported. The files are always stored in Unicode to prevent wrong rendering of characters. | Вкладка языков |
| However, to make text look correct in Arial Unicode MS, the double width diacritic must be placed after both characters to be marked. | Однако, для того чтобы исправить текст в Arial Unicode MS, диакритические знаки двойной ширины должны быть размещены после других. |
| Unicode As of Unicode 6.0, the Soyombo script has not yet been encoded. | Unicode В Unicode 5.0 символы соёмбо не включены. |
| Multilingual Unicode Text Editor | Многоязычный текстовый редактор с поддержкой юникода |
| Rxvt Color Unicode Terminal | Цветной терминал RXVT с поддержкой юникода |
| Bidirectional 16bit unicode support | Поддержка 16 бит Unicode |
| Unicode Char in Hex. | Символ Unicode в шестнадцатеричном виде |
| Unicode Char in Oct. | Символ Unicode в восьмеричном виде |
| Insert Unicode control character | Вставить управляющий символ UnicodeQFontDatabase |
| New Rxvt Color Unicode Terminal | Новый цветной терминал RXVT с поддержкой юникода |
| When building Unicode string literals, it is often useful to insert Unicode codepoints directly into the string. | При построении строковых литералов в стандарте Unicode, часто полезно вставить Unicode код прямо в строку. |
| Its Unicode encoding is U 00DF. | В Unicode обозначается U 00DF. |
| In Unicode, it is encoded at . | Знак драма представлен в стандарте кодом 91. |
| Since the Principles and Procedures document of JTC1 SC2 WG2 states that all future assignments of characters will be constrained to the BMP or the first 14 supplementary planes, UTF 32 will be able to represent all Unicode characters. | Так как документ JTC1 SC2 WG2 устанавливает, что все будущие назначения символов будут ограничены нулевой (базовой) плоскостью кодового пространства или первыми 14 дополнительными плоскостями, то UTF 32 сможет представить все символы Уникода. |
| Unicode Runic alphabets were added to the Unicode Standard in September, 1999 with the release of version 3.0. | Начиная с версии Unicode 3.0 руническим знакам в Юникоде были отведены отдельные позиции (16A0 16F0). |
| Although many of its characters are also used in standard Latin, Greek, Cyrillic orthographies or the IPA, and are found in the corresponding Unicode blocks, many are not. | Хотя многие из его знаков также используются в стандартных латинском, греческом, кириллическом алфавитах или МФА, и находятся в соответствующих блоках Юникода, многие в них отсутствуют. |
| Unicode The Lycian alphabet was added to the Unicode Standard in April, 2008 with the release of version 5.1. | Ликийский алфавит в Юникоде Ликийкий алфавит включён в версию 5.1 стандарта Юникод в диапазон U 10280 U 1029F. |
| In Unicode, the cross is encoded at . | Этот крест и дал имя флагу. |
| Only valid Unicode codepoints can be entered. | Могут быть введены только действительные Unicode коды. |
| Use Unicode when communicating with the server | Не удалось получить просмотр. |
| Russia became the first country that allows top level domains in non Latin characters. | Россия стала первой страной, которая разрешила домены верхнего уровня с использованием нелатинских букв. |
| With the introduction into Unicode 4.1.0 of the combining diacritic codice_2 (U 0358) in 2004, all the necessary characters were present to write regular POJ without the need for workarounds. | В 2004 появился Unicode 4.1.0, где впервые была представлена codice_2 (U 0358), лишь тогда ввод пэвэдзи стал полностью поддерживаться. |
| Unicode and HTML The Unicode Hebrew block extends from U 0590 to U 05FF and from U FB1D to U FB4F. | Еврейские буквы и другие знаки в Unicode находятся в интервалах от U 0590 до U 05FF и от U FB1D до U FB40. |
| The Olson timezone IDs are also used by the Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) and International Components for Unicode (ICU). | ID базы Олсона также используются в Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) и International Components for Unicode (ICU). |
