Translation of "non us entities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Resources from non governmental entities | а) Ресурсы неправительственных субъектов |
| quot Application of the Convention to non State entities | Применение Конвенции в отношении негосударственных образований |
| These were basically economic entities of the non State sector. | В основном это были хозяйствующие субъекты негосударственного сектора. |
| Table 2 Contributions by non governmental organizations, other private or public entities and individuals | Таблица 2 |
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Entities | Сущности |
| Non occupied urban land may be obtained by Lithuanian and foreign legal entities for their business activities. | Незанятые городские земли могут передаваться литовским и зарубежным юридическим лицам для ведения хозяйственной деятельности. |
| (c) Liaising with the host country, non governmental organizations and other external entities on management related issues | c) поддержание связей со страной пребывания, неправительственными организациями и другими внешними организациями по вопросам, касающимся управления |
| (b) One non recurrent publication review of activities of public and private entities in seabed mineral development | b) одно непериодическое издание обзор деятельности государственных и частных предприятий в области освоения полезных ископаемых морского дна |
| Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) | Источники данных (независимые структуры, государственные органы, НПО) |
| Entities usage | Синтаксис команды entities |
| Sectoral Entities | Подразделения различных секторов |
| Diplomatic entities | Дипломатические представительства |
| Diplomatic entities | Посольство Дании |
| Diplomatic entities | Посольство Италии |
| Diplomatic entities | Посольство Мали |
| Diplomatic entities | Министерство обороны |
| Diplomatic entities | Посольство Гвинеи |
| Parliamentary entities | Парламентские органы |
| Diplomatic entities | Посольство Франции |
| Xsldbg Entities | Сущности Xsldbg |
| recursive entities | рекурсивные сущностиQXml |
| Contributions received from non governmental organizations, other private and public entities and individuals as at 3 November 2005 | Взносы, полученные от неправительственных организаций, других частных и государственных образований и отдельных лиц, по состоянию на 3 ноября 2005 года |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) and UNDG should ensure the involvement and inclusion of all United Nations entities in field operations, including the non resident entities. | Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций и ГРООН должны обеспечить участие всех организаций системы Организации Объединенных Наций в операциях на местном уровне и вовлеченность в их проведение, включая организации нерезиденты. |
| Australian non profit organisations are generally subject to similar registration and disclosure requirements as other legal entities and arrangements. | Австралийские некоммерческие организации, как правило, подчиняются тем же требованиям в отношении регистрации и представления информации, что и другие юридические лица и механизмы. |
| Currently the Task Force comprises 18 United Nations programmes and agencies, 5 non United Nations entities and 2 observers. | В настоящее время Целевая группа включает в себя 18 программ и учреждений Организации Объединенных Наций, 5 образований, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, 2 наблюдателей. |
| Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities. | Автономные оперативные органы создаются в рамках конкретного договора т.е. |
| The Entities Window | Окно элементов |
| Lookup XML Entities | Поиск элементов XML |
| Designated operational entities | Е. Назначенные оперативные органы |
| Business Information Entities | 5.4 ПРАВИЛА ВЕДЕНИЯ ДЕЛОВЫХ ОПЕРАЦИЙ |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | ii) все неправительственные организации и структуры предпринимательского сектора, которые были аккредитованы на Международной конференции по финансированию развития |
| Regional organizations and entities | В. Региональные организации и учреждения |
| E. Other international entities | Прочие международные образования |
| entities 27 30 11 | органом или органами 27 30 11 |
| Non extern objects and functions in different translation units are different entities, even if their names and types are the same. | Объекты или функции, не являющиеся внешними, в разных единицах трансляции имеют разные сущности, даже если их имена и типы совпадают. |
| In their view, such a language might be interpreted as granting some recognition to non State entities and also impose treaty obligations on entities which were not subjects of international law, and should therefore be deleted. | По их мнению, подобные слова могут быть истолкованы как дающие определенное признание негосударственным образованиям, а также наложить договорные обязательства на образования, которые не являются субъектами международного права. |
| I should like to thank all those representatives of regional organizations and entities who have joined us today. | Я хотел бы поблагодарить всех представителей региональных организаций и образований, которые присоединились сегодня к нашему разговору. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям. |
| All stakeholders, including Member States, entities of the United Nations system and representatives of non governmental organizations, would participate in the discussion. | В дискуссии будут участвовать все заинтересованные стороны, включая государства члены, подразделения системы Организации Объединенных Наций и представителей неправительственных организаций. |
| The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | В начале обзора будет проводиться интерактивный дискуссионный форум экспертов с участием представителей государств членов, подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций. |
| If the findings are confirmed, an audit is arranged of the activities of the individuals or legal entities (including non profit organizations). | При подтверждении сведений, организовывается проверка деятельности юридических и физических лиц (в том числе некоммерческих организаций). |
| To that end, it should develop close cooperation with entities outside the United Nations system, including non governmental organizations and the media. | Для этого она должна установить тесное сотрудничество c организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая неправительственные организации и средства массовой информации. |
