Translation of "noncompliance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs. | Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней. |
| For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance. | Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение. |
| The new anti piracy law also calls for blocking entire IP addresses, in the event of noncompliance with court ordered interim measures. | Заинтересованные стороны предлагают блокирование полного списка IP адресов в случае несоблюдения назначенных судом временных мер. |
| In December 2014 Google said it was closing its engineering headquarters in Russia in response to the data storage law, and in January 2015 Intel shut down its Russian language developers forums, shielding itself from noncompliance with Russia's controversial blogger law. | В декабре 2014 года Google сообщил о закрытии своей инженерной штаб квартиры в России в ответ на закон о хранении данных, а в январе 2015 года Intel закрыл свои русскоязычные форумы разработчиков, защищая себя от несоблюдения спорного российского закона о блогерах. |
| Tragically, the bridges to the US as well as to Central and Eastern Europe have been damaged by German diplomacy during the Iraq crisis, and the bridge to the smaller EU member states is now in the process of being damaged by the Teutonic colossus's noncompliance with the Stability and Growth Pact. | К сожалению, в ходе иракского кризиса мосты с США и Центральной и Восточной Европой германской дипломатией были повреждены, а мост в малые страны ЕС теперь под угрозой разрушения Тевтонским колоссом из за неподчинения Пакту о стабильности и экономическом росте. |
