Translation of "nonviolence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Julia Bacha Pay attention to nonviolence | Юлия Бача Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. |
| Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869. | Махатма Ганди, поборник ненасилия, родился в 1869 году. |
| I read about these behaviors and I adopted nonviolence as an ideal. | Я читала об этом и я приняла принцип ненасилия за идеал. |
| Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African Americans by teaching nonviolence. | Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие. |
| Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence. | Сербские войска избивали, убивали и заточали в тюрьмы албанцев, лидеры которых, следуя сигналам западных посольств, призывали к насилию. |
| This is in line with the established tradition of nonviolence of past protest movements in Macedonia. | Это соответствует установившейся традиции ненасилия предыдущих протестных движений в Македонии. |
| This article was written by written by Jeff Abott originally published on Waging NonViolence under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. | Статья написана Джеффом Эботом (Jeff Abott) и изначально опубликована в Waging No Violence по Creative Commons Attribution 4.0 International License. |
| Nonviolence is the greatest weapon in the reach of humanity, it is stronger than the most powerful weapon of destruction, she tells Global Voices. | Ненасилие вот величайшее средство в достижении человечности, оно сильнее, чем самые мощные способы разрушения , говорит она Global Voices. |
| As a political activist in the final days of Yugoslavia, I tried to build upon the philosophy of nonviolence, leading demonstrations and other forms of peaceful forms of dissent. | Как политический активист последних дней Югославии, я пытался поддержать философию ненасилия, организовывая демонстрации и действуя другими методами мирного выражения протеста. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является олицетворением ненасилия, Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
| Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives. | Хотя премьер министр Манмохан Сингх публично заявил, что Далай лама является quot олицетворением ненасилия, quot Индия дала понять, что не поддерживает его политических целей. |
| We ran then to our armed friends asking for protection, which was an important, fundamental contradiction we wanted to hold on to our moral supremacy, which depended largely on others violence, not the nonviolence itself. | Тогда мы бросились к нашим вооружённым друзьям с просьбой о защите, что было важным, фундаментальным противоречием мы хотели держаться нашего морального превосходства, которое по большему счёту зависело от насилия других, а не от самого ненасилия. |
