Translation of "nor at all" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor is that all. | Но и это еще не все. |
| Nor is this all. | ) Николаева А. |
| Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. | Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения. |
| She is neither at home nor at school. | Её нет ни дома, ни в школе. |
| Neither Tom nor Mary is at home. | Ни Тома, ни Мэри нет дома. |
| Neither at school nor at the university, nor afterwards, in the Service, did he enter into friendly relations with anyone. | Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений. |
| Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves. | Но в книгах всех не будет прок, И лишь учитель преподаст урок. |
| Nor is it at all clear that a major invasion of Gaza could bring end the attacks on Israel. | Не является несомненным и то, что масштабное вторжение в сектор Газы может положить конец ударам по Израилю. |
| 'Not at all, not at all! | Нисколько, нисколько. |
| Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash. | Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком предсказуемое крушение. |
| At Ford, they are not denying nor confirming this information. | В Форде эту информацию не опровергают и не подтверждают. |
| Neither Bahgat nor Eid were formally charged at that time. | В то время ни Багату, ни Эйду не были предъявлены официальные обвинения. |
| Nor was it used at the end of a number. | Индийские цифры возникли в Индии не позднее V века. |
| Of course, we can't save them all nor do we aim to. | Конечно, мы не можем спасти всех, да и не это наша задача. |
| But nor will resolving the Palestine question fix all the Middle East's problems. | Но решение Палестинского вопроса не устранит проблемы всего Ближнего Востока. |
| But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! Long live the farmers, long live all women !!!! | Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!! |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| Then, in the first debate, no such futile effort was even made, and there was no Obama at all, neither old nor new. | Потом, в первом туре дебатов, даже эти тщетные попытки не были предприняты, в результате чего Обамы там не было совсем, ни нового, ни старого. |
| 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. | Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. |
| Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. | Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run. | Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе. |
| The families have all separated they have not a horse nor a cow left. | Все переделились, ни лошаденки, ни коровенки. |
| 'Not at all. | Нисколько. |
| Nothing at all. | Ничего. |
| 'None at all. | Никакой. |
| 'Not at all! | Нисколько. |
| 'Not at all.' | Нисколько. |
| Not at all! | Нисколько. |
| None at all. | Совсем ничего. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist. | В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом. |
| After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. | В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| 'Not at all, not at all!' he repeated. 'Well, good bye, darling!' | Нисколько, нисколько, повторял он. Ну, прощай, душенька. |
| The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. | Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока. |
| No arms at all. | совсем убрать, |
| 'Not going at all?' | Совсем не едем? |
| 'Oh, not at all! | Ах, нисколько! |
