Translation of "nor do" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor do existing international lending institutions. | Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений. |
| Nor do they indicate that they will. | Не заметно также, чтобы они собирались это сделать. |
| I don't know, nor do I care. | Я не знаю, и мне безразлично. |
| I don't know, nor do I care. | Я не знаю, и мне всё равно. |
| She doesn't like music. Nor do I. | Она не любит музыку . Я тоже не люблю . |
| Neither Tom nor Mary will do that. | Ни Том, ни Мэри не будут этого делать. |
| Neither Tom nor Mary will do that. | Ни Том, ни Мэри не станут этого делать. |
| Nor do European governments display any such urge. | При этом европейские правительства так же не показывают такого стремления. |
| I can't go, nor do I want to. | Я не могу и не хочу идти. |
| Neither Tom nor Mary wants to do that. | Ни Том, ни Мэри не хотят этого делать. |
| Neither Tom nor Mary wanted to do that. | Ни Том, ни Мэри не хотели этого делать. |
| But neither corporations nor governments can do it alone. | Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу быть богатым. |
| I don't know her, nor do I want to. | Я её не знаю и знать не хочу. |
| Neither Tom nor Mary knows how to do that. | Ни Том, ни Мэри не знают, как это сделать. |
| Neither Tom nor Mary has time to do that. | Ни у Тома, ни у Мэри нет на это времени. |
| Nor do Chinese and foreign business people clamor for change. | Ни китайские, ни иностранные бизнесмены не требуют перемен. |
| Nor do immigrants merely take jobs they also create them. | Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места, но также и создают их. |
| I am not rich, nor do I wish to be. | Я не богатый и не хочу таковым быть. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! |
| Nor do they have a right to custody of their children. | Нет у них и права опеки над собственными детьми. |
| I have not asked for help, nor do I desire it. | Я помощи не просил и не собираюсь. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| Nor do I think that a European economic government is strictly necessary. | Я также не думаю, что Европейское экономическое правительство так необходимо. |
| Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. | Израиль не становится более безопасным, а Хамас или Фатх не становятся более популярными. |
| Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. | Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение. |
| Nor do they have credit or debit cards to pay for service. | Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса. |
| Of course, we can't save them all nor do we aim to. | Конечно, мы не можем спасти всех, да и не это наша задача. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
| Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan. | Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане. |
| Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself. | Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому. |
| Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way. | Более того, не все мусульмане практикуют ислам, а те, кто практикует, делают это по разному. |
| Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. | При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. |
| Nor do the Arab revolutions counsel Israel s strategic planners to take security risks. | Арабские революции также убеждают израильских стратегов в том, что не стоит рисковать собственной безопасностью. |
| If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. | И если они такие лицемеры не отойдут от вас не уйдут обратно, откуда пришли , и не предложат вам мира, и не удержат своих рук (от войны против вас), то хватайте их берите в плен и убивайте их, где бы вы ни нашли их. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Nor can I. | Я тоже не умею. |
| Nor can I. | Я тоже не могу. |
| If the generals do not want democracy, nor do they want direct military rule à la Augusto Pinochet. | Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а ля Августо Пиночет. |
| Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. | Этого не ожидали ни ястребы, ни голуби (и никто иной). |
| Neither wine, nor opium, nor tobacco are necessary for people s lives. | Ни вино, ни опиум, ни табак не нужны для жизни людей. |
| The final message is that neither piecemeal change nor sloganeering will do the job. | Последняя идея заключается в том, что ни разрозненные действия, ни многочисленные призывы не решат проблему. |
| Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation. | Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения. |
