Translation of "nor does" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor does it share Switzerland s insularity. | Не разделяют они и замкнутость Швейцарии. |
| Nor does Greece s default history inspire confidence. | Не внушает также доверия история дефолта Греции. |
| Nor does Hope or Yes we can! | Как и Надежда или Да, мы сможем! . |
| Nor does uncritical reporting by the media. | Не помогает также некритичное отношение средств массовой информации. |
| Nor does the appearance of hypocrisy end there. | При этом не кончается там и внешнее лицемерие. |
| Nor does it have Soviet style ideological appeal. | Нет у него также и идеологической привлекательности в советском стиле. |
| Nor does it pit Europe against other regions. | И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
| Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence. | Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает. Тем не менее разговоры не прекращаются, как и падение доверия потребителя. |
| Nor does Iran s government appear to face real danger. | Также правительство Ирана, по всей видимости, не сталкивается с реальной опасностью. |
| Nor does the summit s agenda justify holding it there. | Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения. |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. |
| Nor does it include the expenditure of political parties. | Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. |
| Nor does faith have to be in a supernatural being. | Более того, совсем не обязательно верить в сверхъестественное существо. |
| This does not include billions of fish caught illegally nor unwanted fish accidentally caught and discarded, nor does it count fish impaled on hooks as bait. | Это не включает миллиард особей рыбы, пойманной незаконно, или ненужной рыбы, случайно пойманной и выброшенной, а также не учитывается рыба, наколотая на крючки в качестве наживки. |
| Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia. | Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию. |
| Nor does the old secular religious divide have much salience anymore. | Также у старого светского религиозного разделения нет больше такой значимости. |
| Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO. | Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО. |
| Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. | Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку. |
| A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat. | Борода не делает философа, как и дешёвое пальто. |
| Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict. | Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты. |
| Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs. | При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места. |
| Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook. | Приход МВФ не означает также, что держатели облигаций могут чувствовать себя спокойно. |
| Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. | Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения. |
| Nor does the cash nexus subordinate the individual to the will of the state. | Не подчиняют денежные отношения человека и воле государства. |
| Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. | Также в ближайшей перспективе не видно решения глобальной проблемы изменения климата. |
| And no, Pakistan does not have intermediary liability protection nor does it have sufficient laws governing how Internet content is regulated. | И в Пакистане нет ни защиты посреднических обязательств, ни надлежащих законов, регулирующих интернет контент. |
| It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors. | Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook. |
| Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies. | Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы. |
| Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. | Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил. |
| Resolution 1244 does not state that Kosovo must remain under Serb sovereignty, as Russia and Serbia insist, nor does it preclude independence. | В резолюции 1244 не говорится о том, что Косово должно оставаться в составе Сербии, как на том настаивают Россия и Сербия не исключает она и независимость Косово. |
| The Washington Consensus with its emphasis on liberalization, deregulation, and privatization does not forecast greater per capita income, nor does it eliminate poverty. | Вашингтонское соглашение с его акцентом на либерализации, ослаблении регулирования и приватизации не прогнозирует увеличения дохода на душу населения, не устраняет оно и бедности. |
| Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. | Политически Азия также не едина некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. |
| Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. | Не говорит он и о том, что исламский радикализм каким то образом скоро поглотит или преобразует западные общества. |
| Nor does the election of Hassan Rowhani, a relative moderate, to Iran s presidency improve Kerry s chances. | Избрание Хасана Роухани, который придерживается относительно умеренных взглядов, на пост президента Ирана также не повысит шансы Керри. |
| But a country does not fail of its own volition, nor is it weakened by unknown causes. | Но государство становится несостоявшимся не по своей собственной воле, и причины, по которым оно ослабевает, не являются неизвестными. |
| Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination. | Также последние научные исследования не подразумевают, что мужчины (или женщины) имеют превосходство, они значительно меньше оправдывают несправедливую дискриминацию. |
| Nor does it mean that we should not love our dogs or sometimes be frustrated by them. | Не означает это также, что мы не должны любить наших собак или иногда разочаровываться в них. |
| The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other. | Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого. |
| Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions. | Также, не Ирландия с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году подтверждает правильность рекомендаций политики Германии. |
| Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. | Мона Эльтхави может и одна из нас, но она не мы , и она не вправе говорить за всех. |
| Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it. | На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней. |
| nor B.Tech. | экскаваторов и др. |
| 'Neither the one nor the other nor the last. | Ни то, ни другое, ни третье. |
