Translation of "nor is" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Nor is that all.
Но и это еще не все.
Nor is Neusoft alone.
Китайцы взяли на вооружение приемы, позволившие Японии добиться успеха в 70 х и 80 ых годах.
Nor is this all.
) Николаева А.
Nor is democracy in retreat.
Однако демократия не отступает.
Nor is Mr. Tung alone.
И не только мистер Дун.
Europe is neither dead nor dying.
Европа не умерла и не находится при смерти.
It is neither disproportionate nor excessive.
И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Nor is it a US state.
И при этом не является штатом США.
Nor is it defined by geography.
Также не определяется географией.
It is neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.
It is neither good nor bad.
Это не хорошо и не плохо.
Neither Tom nor Mary is here.
Ни Тома, ни Мэри нет.
Nor is the ICC a foreign body.
К тому же, МУС не является иностранной силой.
Nor is our fear limited to oil.
Не то чтобы наш страх ограничивался нефтью.
But that is neither unavoidable nor permanent.
Но это не является ни неизбежным, ни постоянным.
Nor, for that matter, is her Hebrew.
Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох.
Nor is it a victory for Ukraine.
Это не является победой и для Украины.
Nor is this fear limited to consumers.
И этот страх испытывают не только потребители.
The result is neither good nor bad.
Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.
Neither Tom nor Mary is ready yet.
Ни Том, ни Мэри ещё не готовы.
Neither Tom nor Mary is in Boston.
Ни Тома, ни Мэри нет в Бостоне.
Neither Tom nor Mary is at home.
Ни Тома, ни Мэри нет дома.
The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist.
Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует.
Terrorism is nothing new, nor is it a single enemy.
Терроризм нисколько не нов, не является он и чем то единым.
A mathematical truth is neither simple nor complicated it is.
Математическая истина не является ни простой, ни сложной она просто есть.
Nor is it even a fiscal discipline issue.
Ничего из этого не является также вопросом фискальной дисциплины.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Nor is child pornography the expression of ideas.
Детская порнография также не является выражением идей.
Nor is it a sign of creeping authoritarianism.
Причем это не является признаком авторитаризма.
Nor is this a just a hypothetical danger.
И это не гипотетическая опасность.
What you say is neither here nor there.
То, что ты говоришь, ни к селу, ни к городу.
You are not to blame, nor is he.
Тебя не стоит винить, как и его.
He is neither for nor against the plan.
Он ни за этот план, ни против.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Конкурентноспособность сама по себе ни плоха, ни хороша.
She is neither at home nor at school.
Её нет ни дома, ни в школе.
Neither Tom nor Mary is in a hurry.
Ни Том, ни Мэри не торопятся.
nor B.Tech.
экскаваторов и др.
'Neither the one nor the other nor the last.
Ни то, ни другое, ни третье.
Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.
Tom doesn't trust anyone neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Tom doesn't trust anyone not his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Том никому не доверяет ни друзьям, ни жене, ни детям, ни даже себе самому.
Nor is this pressure confined to the United States.
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.
Существующее положение в еврозоне не является ни приемлемым, ни стабильным.
Returning to that model is neither likely nor wise.
Маловероятно, что эта модель вернется, и это было бы неразумно.
There is neither financial nor tax support for it.
Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине.